PRIZONA. Durante la mañana de este martes 05 de agosto, zarpó rumbo a Argentina, la Flotilla de Entrenamiento de la Fuerza Marítima de Autodefensa de Japón; la cual recaló al puerto de Valparaíso la jornada del sábado 02.
En el marco de la visita realizada, con motivo del viaje de instrucción de los Guardiamarinas, la mañana dellunes 04 de agosto; en el Monumento a la Marina Nacional se efectuó una Ceremonia de Colocación de Ofrenda Floral.
Es así como, el Comandante de la Flotilla de Entrenamiento de la Fuerza Marítima de Autodefensa de Japón, Contraalmirante Hiroshi Watanabe; junto a los Comandantes de las Unidades que integran la Flotilla participaron de la ceremonia.
Las autoridades navales de Japón, fueron recibidas por el Comandante en Jefe de la Primera Zona Naval, Contraalmirante César Delgado, quien estuvo acompañado por su Jefe de Estado Mayor y por los Comandantes de los Buques consortes.
En paralelo, una delegación de Guardiamarinas de la Armada de Japón visitó el Museo Marítimo Nacional, efectuando un recorrido guiado por las diferentes salas y exposiciones de dicho centro cultural.
Actividades en puerto
Tras la recalada de la Flotilla de Entrenamiento, las dotaciones de ambas Unidades participaron en diferentes actividades entre las que se destacan una visita al Cementerio de Disidentes; a la Escuela Naval “Arturo Prat”; y un encuentro de Bandas Navales de Chile – Japón, realizado en dependencias de la Academia Politécnica Naval.
Asimismo, durante la jornada del domingo 03 de agosto el JS “Kashima” y el JS “Shimakase” recibieron 2.298 visitas de público general.
[Traducción al japonés / 日本語訳]
海上自衛隊練習艦隊は、航海を続けるためバルパライソを出港しました。
2025年8月5日（火）
両部隊の乗組員は、反体制派墓地、アルトゥーロ・プラット海軍学校への訪問、チリ・日本海軍音楽隊との会合など、様々な活動に参加しました。
PRIZONA 8月5日（火）午前、海上自衛隊練習艦隊はアルゼンチンに向けて出航し、8月2日（土）にバルパライソ港に到着しました。
訪問の一環として、士官候補生の訓練航海を記念し、8月4日（月）午前、国立海軍記念碑において献花式が行われました。
海上自衛隊練習艦隊司令官、渡辺博志少将をはじめとする艦隊各部隊の司令官らが式典に参加しました。
海軍当局は、第一軍区司令官、セサル・デルガード少将の出迎えを受け、同少将は参謀長及び僚艦の司令官らに同行されました。
同時に、日本海軍の士官候補生代表団が国立海洋博物館を訪れ、文化センター内の様々なホールや展示をガイド付きで見学しました。
港湾活動
訓練艦隊の招集を受け、両部隊の乗組員は、反体制派墓地、アルトゥーロ・プラット海軍学校、海軍工兵学校で開催されたチリ・日本海軍音楽隊の会合など、様々な活動に参加しました。
同様に、8月3日（日）には、護衛艦「かしま」と護衛艦「しまかせ」が一般の方から2,298人の見学を受けました。
WACOCA: People, Life, Style.