【野村萬斎のアイデンティティ】10.シェイクスピア(オデッサの階段)

シェイクスピアの４大悲劇のひとつハムレット。
劇中のもっとも有名なセリフ
「Ｔｏ　ｂｅ，ｏｒ　ｎｏｔ　ｔｏ　ｂｅ：
　　　ｔｈａｔ　ｉｓ　ｔｈｅ　ｑｕｅｓｔｉｏｎ．」

ハムレットが自分のあり方に苦悩する場面の重要なセリフであり、どう訳すかで物語に対する解釈が問われる。

野村萬斎のアイデンティティ (2013.1.31放送) http://www.fujitv.co.jp/odessa/backnumber/130131.html
番組オフィシャルサイト http://www.fujitv.co.jp/odessa/