上白石萌音、NHK『SONGS』単独で初登場！故郷・鹿児島ロケで恩師と再会＆秘蔵映像初公開