「生活費ギリギリだった」情状酌量を訴えたけど…水原一平被告に禁錮4年9カ月【報道ステーション】(2025年2月7日)
銀行詐欺などの罪に問われた大谷翔平選手の元通訳・水原一平被告（40）に対し、アメリカの連邦地裁は禁錮4年9カ月と、大谷選手に賠償金約26億円の支払いなどを命じる判決を言い渡しました。
日本時間7日午前5時過ぎ、水原被告は、裁判が始まる予定の45分前に、フリードマン弁護士と一緒に裁判所に入りました。
廷内ではソワソワと落ち着かない様子を見せていた水原被告。すでに有罪であることは認めているため、焦点は量刑です。
水原一平被告
「大谷選手に対して心から申し訳なく思っています。私は深く反省し、処罰を受ける覚悟ができています」
また、水原被告は、先月、裁判所に書簡を送り、これまでの窮状を訴えて、情状酌量を求めていました。
水原被告の書簡
「アメリカでの家賃に加えて、大谷選手の日本での自主トレや撮影に同行すると、日本での滞在費も捻出せざるを得なかった。また、妻が、日本とアメリカを往復するためのフライト費用を負担する必要があった。こういった追加費用が大きな負担となり、生活費はギリギリだった」
これに対し、検察側は、夫婦のファーストクラスの飛行機代を何度ももらっていたこと、ポルシェをプレゼントされていたことなどを挙げ、金銭的には困っていなかったと反論しました。
裁判所が出した結論は、検察の求刑通りの禁錮4年9カ月。大谷選手に約1700万ドル（約26億円）を賠償することも命じました。
ホルコム判事
「書簡は、重要な事実が欠けており、全く信用できないため、求刑通りの禁錮刑に処することにした」
禁錮刑の期間も賠償金を支払う必要があるため、今後は刑務所の中で、時給25（約38円）セントほどの仕事をすることになりそうです。
[テレ朝ｎｅｗｓ] https://news.tv-asahi.co.jp
23 Comments
ギャンブルしておいて何言ってますのン
生活費ギリギリなら、大谷にいって、給料交渉したらよかった！
でも給料あがっても、ギャンブルしてただろう！
情状酌量の余地などないでしょ。
刑務作業は出所後のための訓練であり、一般的な給与や時給と比較するものではありません
ちょっと意地悪な偏向報道ですね
時給38円で26億を支払うって長生きせなあかんな😂
水原「時給25セントの仕事でコツコツと掛けて勝ちたいと思います。」
生活ギリギリだったからって、いいの？
大谷は賠償を放棄するかもだけど、ムショは逃げられないかな
日本のマスコミ なんか相手にしなくていい
ましてや 質問に返答する義務もない
どうせ 被害 弁済は無理なんだし
刑務所にしばらく入るだけなんだから
自己責任
時給38円で26億円も弁済するのだったら、懲役1050年くらいでもいいのね。
ポルシェにファーストクラスの航空券まで、いたせり尽くせりで生活費に困る？
それと横領は関係ないだろ？
全てはギャンブルに注ぎ込んだのが悪いんだよ？
まるで反省していない、盗んだ金全額返済するまで出所しなくて良い。
通訳ごときに(バカにしてない)、有り得ない高収入だったと思う。
アメリカでは、求刑通りの判決が出るのですね。
言い訳がみっともない。嫌ですね。
そもそもお前が盗んでたのはギャンブルの賭け金であって生活費ではないだろ…
盗んだ金でギャンブルに手を出して、よくそんな事が言えたもんだな。
ファーストクラスのせてもらってもポルシェもらっても生活カツカツだお…つらいお…
なんでバレないと思ってたんや本当にw
ここまでとは言葉を失うよ
自死三浦春馬に続き水原キコのアテウマ
間違いは間違いだけど、24時間勤務は少し安かったかな？ただ、どっちもどっち。通訳込みで成り立ったし、含めてニュース話題にしたし。かといって選手に混ざり仲良くとか色々話題だったし。まあ間違い間違い。横領と同じ窃盗扱いだから。でも、安心して過ごせたよね、それだけアメリカにお金つぎ込んだから。
生活費という物…、君には分からないだろう❗️
情状酌量の余地等何処にも無い💢