作詞：谷川俊太郎
作曲：木村弓
編曲：久石譲
平成16年10月27日発売 TKCA-72774 「ハウルの動く城」主題歌
この曲については、倍賞千恵子の世界の斎藤幸二プロデューサーの解説より。
アニメの巨匠、宮崎駿監督の『ハウルの動く城』のエンディングで流れるこの主題歌は、谷川俊太郎の作詞、作曲は竪琴演者で歌手の木村弓で、元々彼女が平成15年(2003)に発表したアルバム『流星』に収められていた曲です。名作『千と千尋の神隠し』の主題歌「いつでも何度でも」に続いて、宮崎駿監督が木村弓の作品を気に入って採用したものですが、最終場面の途中から流れる倍賞の歌声は感動的でした。
倍賞千恵子応援ページ
http://chiekobaisyou.web.fc2.com/
17 Comments
心の奥深くに染み入る素敵な歌声に新ためて感動しております😂❤🎉
お別れの約束の
寅さんの〜〜〜〜‼️妹、さくらさん😌‼️そして～～～😲‼️故、アントニオ猪木さんの、奥さんデモ有った～～～人ですもんネ～～～😉😉😉🌲
What a beautiful song 🙂
誰よりも顔が美しい女を一番最初狙っただけ
なんて素敵な歌声でしょう❤
倍賞千恵子さんの優しさ、温もり、生命の美しさが響いてきます。本当に素晴らしいです✨
ずっと聴いていたいです🌹
これは生成ＡＩとしてものが作り出しているのか、
用心すべきは、悪魔マスクの生成ＡＩ、難しい時代になるのか
涙の奥にゆらぐほほえみ 4は
namida no oku ni yuragu hohoemi wa
在淚珠的深處 閃耀著微微笑顏
時の始めからの世界の約束
toki no hajime kara no sekai no yakusoku
是從時間開始時 世界的約定
いまは一人でも二人の昨日から
ima wa hitori demo futari no kinou kara現今雖然孤單 也始自昨日的歡聚
今日は生まれきらめく
kyou wa umare kirameku
今日 仍然生來璀璨
初めて会った日のように
hajimete atta hi no you ni
就像 當初相會的日子
思い出のうちにあなたはいない
omoide no uchi ni anata wa inai在我的思念中 你在哪裡呢
そよかぜとなって頬に触れてくる
soyokaze to natte hoho ni furetekuru化成陣陣的微風 輕拂我的臉頰
木漏れ日の午後の別れのあとも
komorebi no gogo no wakare no ato mo日影西斜的下午 你我別離之後
決して終わらない世界の約束
kese te owaranai sekai no yakusoku也絕不會終止 世界的約定
いまは一人でも明日は限りない
ima wa hitori demo aa wa kagirinai現今雖然孤單 明日憧憬仍然無限
あなたが教えてくれた
anata ga oshietekureta
深深刻畫在我心中
夜にひそむやさしさ
yoru ni hisomu yasashisa
那隱藏在暗夜中的溫柔
思い出のうちにあなたはいない
omoide no uchi ni anata wa inai在我的思念中 妳在哪裡呢
せせらぎの歌にこの空の色に
seseragi no uta ni kono sora no iro ni
在潺潺水聲中裡 在這青青天色裡
花の香りにいつまでも生きて。
hana no kaori niitsumademo ikite
在芬芬花香裡 永永遠遠 活著
この曲は木村弓さんが作曲なんですね
つきねなかに、きみぬ、きみぬ、かうりたうきうきいぬいるが、ひかるたふだつにしへうん、きふうぬ、がみえきめつを、ふかめつ、っふてつすりにすりぬあかうふうせんかすらぬすぬつふて、あえしすらぬふうすんかみいまうえふヴ
発売からもうすぐ20年ですね～。当時高校1年生で芸術選択は音楽で年明けの授業時に何度か歌いました。36歳になった今でも時々聴きたくなる歌です。
Quando eu morrer vou sentir saudade disso❤
佐賀駅でもらったものです
めちゃくちゃいいリズムですね
凄く聞いてて気持ちいです
これからも頑張ってください！
羽織る❤
Hola ❤
Posso ascoltare mille volte questa canzone è meravigliosa