![[Sub.Kor.Repair.]王様のブランチ 買い物の達人 #坂口健太郎 #사카구치켄타로 #이세영 (2024.10.19.Full Ver.)](https://www.wacoca.com/news/wp-content/uploads/2024/10/SubKorRep.jpg "[Sub.Kor.Repair.]王様のブランチ 買い物の達人 #坂口健太郎 #사카구치켄타로 #이세영 (2024.10.19.Full Ver.)")
★ 자막(CC) 활성화해서 보세요~
★ 영상 중간에 음성 잘린 부분 수정(단, 가게 정보 일부 자막 생략)
※ 자막은 제 나름대로 직역+의역한 부분이 있으니..그냥 감상용으로…
(독학 실력이니 비난, 비판은 당신 마음 속에 곱게 접어 모두 넣어두세요…)
※ 영상출처: https://www.tbs.co.jp/
241019. 王様のブランチ 買い物の達人 #坂口健太郎 #이세영
#坂口健太郎 #사카구치켄타로
#이세영 #사랑후에오는것들 #愛のあとにくるもの
29 Comments
얼마든지 포옹 할수도 있고, 뭔가를 나눠가질수도있고, 모두에게 친철할수도 있고….하지만 눈빛은 맘 따라 분명 구분이 되어진다고 생각되네요
저 눈빛이 누구에게나 다 저런다는게 말이 됩니까??
정말 고개가 절레절레 흔들어지네요
이.해.불,가 ㅎㅎ
사실 이런거 저런거 다 떠나서 인간적으로 서로 호감은 있어보임 친분이야 두 사람이 앞으로 알아서 할 일인데 켄타로 성향을 보면 친분을 이어갈 확률은 높아보임 ㅋ 다만 연인으로선 둘 다 좀 대화? 를 중요시 하는 입장인거 같아서 현실적으로 언어의 장벽이 크다고는 생각함 근데 언어 완벽히 안 통해도 센스? 가 있으면 다 만날수 있는데 ㅋㅋㅋ 뭐 그렇다고요 ㅋㅋㅋ 언어 통해도 대화 안 통하는 인간들 한트럭인데 ㅋㅋㅋ
자막 너무 재밌어여 ㅋㅋㅋ
소개할때 나이가 나오네요. 우린 뉴스에도 나이가 안나오는데 ㅎㅎ
마지막 세영씨의 수고했습니다에 다들 귀여워서 웃는데 켄타로상만 가기 싫은 표정인데…난 프로망붕러 ㅎㅎㅎㅎ
18:22 포로리 남친 뽑아줫던 준고 생각남.. ㅠㅠ
알아.. 연기였다는 거… 그래도 상상 회로 돌리는 이 시간이 즐겁다고요🥰
오늘도 왔습니다 매일 영양제 챙겨먹듯 여기로 들어오게 되네요 ㅋㅋㅋ 오늘은 둘이서 여행 예능하는 건 어떨까 하는 생각이 갑자기 들었어요 건태배우는 일본의 좋은 곳을, 세영배우는 한국의 좋은 곳을 서로 안내해주는 프로그램 어떨까요? 쿠팡은 일하라~~~ ㅋㅋㅋ
10:50 이부분 손잡으려다 멈칫 인지 뭔지 나만 설레나…뭐지..나는 프로망붕러..그냥 둘이 사겨줘 제발
매일 여기로 출석중ㅋㅋㅋ ㅜㅜ 두분 너무 잘어울려요
켄타로 배구를 허투로 배운게 아니였네~ 잘 잡았당!!
안녕히 계세요 여러분!~~~~~~~~ 전 이 망붕의 모든 굴레와 속박을 벗어 던지고 제 행복을 찾아 떠납니다! 여러분도 행복하세요!!!
오늘 우울해서 이거 보러왔습니다.
Even there's no Eng sub tiltle, I still watch it over and over😂 More than ten times, I guess.
Sey and Ken San were so cute and hilarious in this show.
Hopefully they will have any chances to appear on these kind of shows.
Also more and more projects together if possible😊.
Finger Cross!!!!
망붕 사요나라 전 영끌 마지막 영업으로 오리콘 영상 추천합니다
일본 인터뷰 일정 살벌해서 켄타로 피곤 쩔어보이는데 그 운명 질문에서 아침에 공항에서 만난 커플 몇 시간후에 1-2시간 거리 라면집에서 다시 만나서 짧지만 운명을 느꼈다고 하잖아요 거기서 세영이(운명의 여자를 만난 줄 알았는데 커플이라) 아쉬워하면서 운명인줄 알았다고 막 그러구요 그러니깐 켄타로가 커플, 커플, 네(한국어로) 그리고 작게 다시 한 번 커플 또 말해요😂😂
이성적 감정 한 스푼은 있는 호감 아닐까 귀여웠는데 아직 망붕 못 버린걸까요😅
쿠팡플레이 코멘터리 뜨면 이제 완전 안녕일거 같긴한데 첫 망붕 커플이었고 댓글보느라 시간 가는 줄 모르고 재미있었어요 사친자 여러분 모두 행복하고 건강하세요❤
세영이가 좋아한다는 옷가게 더리얼 맥코이?어떤 브랜드인가요? 유명한 브랜드인가요?ㅋㅋ
13:43 이부분 보고 일본팬들 반응이 개웃겼음 켄타로 "リアコ(리아코)"아니냐며 リアコ(리아코)=리얼코이=리얼러브,찐사랑 ㅋㅋㅋ패널분들도 따라하고 웃음짓고ㅎㅎ저기요,달호씨 풍경있냐는 질문을 그리 치명적으로 물어봅니까?😂
매일매일 기억을 잃고 처음본것처럼 들어오고있어요ㅠ
켄타로 팬이지만 이날 세영씨 헤어 미모 착장.. 미쳤음. 켄타로 캡쳐하는데 ㅋㅋㅋ 자꾸 세영씨 얼굴 화장이랑 헤어스타일만 봄. 진짜 이쁘다… 피부 진짜 좋음
6:38 ㅋㅋㅋㅋ 위트쟁이~ 😂😂😂
프로그램명 왕의브런치 말고 왕의 삼시세끼로 바꿔라ㅠ 내가 삼시세끼 밥먹듯이 여길 들락거린다 밥먹고 디저트는 안먹어도 이건 후식(?)으로 챙겨본다고..
이제와서 말하지만 세영상 이렇게 안부르고 세영이라고 하고 반말한다고 망붕하는데 솔직히 말해서 여배우들이랑 반말 많이 하고 미와나 나가노 메이처럼 걍 이름만 부르는 여배우도 몇 명 있었음…ㅋㅋㅋ
번역 너무 감사합니다 ❤
사후오는 끝났지만 이들의 인연은 지금부터 시작이죠 그게 사랑이든,우정이든 어떤 형태의 관계로 이어지든 결이 비슷한 사람들이라고 느꼈기 때문에 지금부터 차곡차곡 시간을 쌓아가며 이야기도 나누고 인연을 이어가며 서로 응원과 조언을 주고받는 사이가 되었으면 좋겠어요. 여기 주접 댓글들 읽으면서 깔깔 웃었지만🤣 다들 드라마를 재밌게 본 팬이자, 애청자들이라 다 애정어린 마음으로 같은 생각일거라 느껴요.나는 망붕은 아니지만 그래도 딱 잘라서 이 둘의 감정이 이성적인 호감이다,아니다 섣불리 판단은 내리지 못할 거 같음. 그 마음은 오직 본인들만 알기에 ㅎㅎ 애정이어도 응원하고, 우정이어도 응원합니다. 같은 분야에 일하면서 결이 맞는 사람과 만나고 이야기를 함께 나눌 수 있다는 것은 상당한 행운이기에 사람들 관심에 부담돼서 쉽게 끊어지는 관계만 되지 않으면 좋겠어요 내게 있어서도 사후오는 인생 드라마가 됐기에 ㅎㅎ 좋아하는 두 주인공이 멋진 인연이 되길 응원합니다.
한국어 자막이다….!❤
이 영상에서 세영이는 존댓말하는데 켄타로는 반말하길래 일본 존댓말 반말 좀 찾아봤는데 일본은 우리보다 반말에 거부감이 없다고 함 우리나라는 존댓말 기준이 나이라 누가 반말하면 하대 당하는 느낌이고 반말에 거부 반응이 큰데 일본은 유교 영향도 덜 받았고 국제 나이라 나이를 별로 신경쓰지 않아서 나이가 많다고 존댓말을 하고 그런 게 없음 초면에 존댓말은 당연하지만 어느정도 친해지면 혹은 친근하게 다가가려고 반말을 사용한다고 함 나이가 기준이 아니다 보니 반말이 하대의 의미가 아니기 때문에 반말에 거부감이 없어서 친하기만 하면 교수나 선생님과도 반말을 쓴다고 함..보통 외국인들은 반말 존댓말이 없어서 처음부터 외국인들에겐 반말을 하는 경우가 많은데 반말에 거부감이 큰 우리나라 사람들은 당황하는 일이 많다고.. 인터뷰에서 세영이 반말 미안해라고 했을 때 뭔가 켄타로가 당황하면서 반말할 정도는 친하다고 생각했다고 말한 것도 이건가 봄 애초에 반말 기준이 친한지가 기준이라.. 반말한 거 미안하자고 하자마자 왜왜..? 이랬는데 애초에 일본에선 반말에 하대의 의미가 없어서 왜 미안해 하는지를 이해 못했던 모양
세영배우 취향도 참❤❤❤❤❤ 가죽자켓 달려가는거 너무 귀야워ㅜㅜㅜㅜ
두사람 진짜 사겨라. 서로를 빛나게 하는 이커플 대찬성!!!!!
이걸 몇번을 돌려보는지 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 지겨워야하는데 볼수록 재미지네요😂