Yasuke – einer der Hauptcharakter vom Game “Assassin’s Creed Shadows” – der im Westen oft als “Samurai” bezeichnet wird.
Da nach der Veröffentlichung des letzten Videos einige Sachen geschehen sind, gibt es hier ein zweites Video.
Yasuke – die Wahrheit über den schwarzen Samurai: https://youtu.be/FnYyYDpC00Y
0:00- Einleitung
0:21- Assassin’s Creed Shadows war doch nie historisch akkurat
4:26- Yasuke – englische Wikipedia-Einträge
9:02- Nutzer “Tottoritom”
12:49- Lockly in Japan “es ist unklar, ob Yasuke ein Samurai war”
14:08- Warum niemand in Japan Yasuke analysiert hat
14:55- Enzyklopädie Britannica x Lockley
17:56- Tipps
🤝Kanal abonnieren: https://bit.ly/37blwyc
🐱Mitgliedschaft des Kanals: https://bit.ly/3FkCTZN
☕Merch von Einfach Japanisch: https://bit.ly/3u1vPhb
🎮Twitch/Instagram und andere Links: http://lit.link/einfach
🎼Hintergrundmusik: https://bit.ly/epidemicHiro
(Outro: Wrong with Me, Katnip feat. Astyn Turr)
Standardwerke zum Japanisch Lernen:
Minna no Nihongo 1: https://amzn.to/3hVgdUI
Genki 1 (Englisch): https://amzn.to/35lLM4V
Kamera für die Aufnahme, Sony α 7 IV: https://amzn.to/3qmKXU0
ASMR-Audio-Recorder Tascam DR-40X: https://amzn.to/2NsBFoP
Apps:
Japanese Kanji Study (Android)
https://play.google.com/store/apps/details?id=com.mindtwisted.kanjistudy
Anki (Windows, Mac OS)
https://apps.ankiweb.net
Kanji-Deck für Anki:
https://ankiweb.net/shared/info/1956010956
(die ca. 2000 nötigen Kanji-Zeichen)
Playlist: Tipps zum Japanisch-Lernen
https://bit.ly/EJplaylist
Alle Amazon-Links sind Affiliate-Links.
23 Comments
Krass.danke dafür. Schön das Japan sich für ihre Geschichte einsetzt nicht wie bei uns Deutschland wo man diese Vergessen will, die Kultur abschaffen.
NIPPON❤ FIGHT FOR YOUR RIGHTS!
SONY SHOULD BAN AC SHADOWS FROM PSN.!
Ich werde dieses Spiel nicht kaufen! Es wäre mir egal gewesen, wenn sie yasuke als Nebendarsteller und nicht als Samurai dargestellt hätten, doch so ist es billiges pandering! Und als Alternative gibt es eine Frau? Das interessiert mich einfach nicht!
Mal ganz doof gefragt.
Was wenn Yasuke tatsächlich bei Nobunaga so beliebt war, das er als Daimio ihn zu seinem Samurai gemacht hat. Alle sagen sie wissen es nicht.
Und eben deshalb kann ich die Aufregung bezüglich der Darstellung in shadows nicht verstehen.
Für mich gibt es genau eine person die als hauptcharacter passt und das wäre hattori hanzo. Ich bin experte der japanischen geschichte aber wenn man an assassinen in japan denkt denkt man an ninjas und wenn man an ninjas denkt denkt man an hanzo(also zumindest ich). Außerdem würde er sich wirklich perfekt eignen. Man könnte am anfang einen jungen hanzo in der ausbildung spielen, der im verlauf des spiels älter wird und so im midgame dann der anführer der ninjas aus iga wird. Es würde sich perfekt eignen um mal wieder coole systheme aus älteren ac spielen neu aufleben zu lassen. Man könnte ähnlich wie in ac brotherhood seine ninjas ausbilden, auf verschiedene waffen oder vorgehensweisen spezialisieren und dann in japan auf missionen schicken. Ich fand solche systheme (z.b auch kenweys flotte) immer ziemlich cool. Aber auch ohne die änderung würde hanzo einfach besser passen
Denn affan gabs nie
学生の頃に世界史の先生から、英国と仏国は諜報活動をしていて、戦時中は敵国が不利になるような情報を流して印象操作をしていた。と聞いたけど、今回の出来事で実感した。
トーマスは創作の歴史を事実であるかのように世界に向けて情報を発信して、一定数の人を信じさせた。
歴史の捏造も恐ろしいが、捏造が事実とされるのはもっと恐ろしい
この動画で正しい情報を発信してくれて有難うございます
Vilen Dank für so eine gründliche und ruhige Recherche!
Habe über dieses Kanal wegen dieses Kommentars gehört, aber kann mich nicht beklagen – was Sie machen ist echt spannend 🙂
Viel Erfolg auf diesem Weg!
ich finde bei so was wo man nicht viel weis über eine person das so wenn man jedenfalls das was man weis über ihn wircklich benutzt wies es war is es ja ok aber ab da wo man nix mehr weiss sollte man das kennzeichnen das es nur noch vermutingen sind um die story weiter zu erzählen 🙂
私はゲームで遊ばないので、ゲームは知らないのですが、この件でいくつかの動画を見て、Wikipediaも見ました。衝撃を受けました。誰かが推測で日本の歴史を捏造してしまうのは恐ろしいことです。あなたは丁寧な調査に基づく正しい意見を話してくれています。ありがとうございます。
Super Beitrag und tolle Ratschläge. 🙂
Kann man nicht einfach sagen: "Yo Lockley, du bist ein lügner" weil es wäre näher an der Wahrheit als sein ach so tollen "Bücher". Und man erlaube mir diese kleine Anmerkung: Hier war das Paradebespiel für "die Luft lesen"! Ich glaube aus tiefsten Herzen das Hiro genau hier eigentlich viel viel lieber ganz frei was anderes gesagt hätte 😉 In diesem sinne: Guten Tag, guten Abend und gute Nacht
Bei den Ganzen ganzen Japanischen Kommentaren ist es Toll, das es ganz gute Übersetzungs-Apps gibt.
日本語翻訳：日本語のコメントが多い中、本当に優れた翻訳アプリがあるのは素晴らしいことだ。
English translation: With all the Japanese comments, it's great that there are really good translation apps.
Finde ich Toll, das Man so mit den Leuten gut reden kann. 🤓 Aber, diese Apps können nicht einfach abfotografiertes übersetzen, wenn der Text nicht richtig erkannt wird, und haben oft Fehler bei der Übersetzung, habe ich schon oft festgestellt ohne ein Wort Japanisch zu können.
Mehrere Gründe:
Schritte:
1. Apps Erkennen erst mal den Text und schreiben den Text einfach vom Foto ab, um es als Digitalen Text zu verschriftlichen.
2. Digitalisierter Text wird mit einem Neuronalen Netz Übersetzt.
Mögliche Fehler:
Bei Punkt 1. kann es sein, dass das Foto zu undeutlich ist um Korrekt erkannt zu werden, und da kann es schon mal sein, das die Beste Erkennungs K.I. versagt und fehlerhaften Text erzeugt. Noch ein weiteres Problem ist wenn der Abfotografierte Text von Hand geschrieben wurde, hier haben selbst Menschen Probleme noch etwas richtig zu lesen (grüße raus an Anya Forger)
Bei Punkt 2. ist es wichtig zu verstehen, das eine K.I. zwar gute bis fast sehr gute Ergebnisse liefern kann. Aber wenn nicht jemand der selbst die Ziel Sprache beherrscht, wenn eine Solche Übersetzung mit Hilfe einer solchen App angefertigt wird, wird die Übersetzung möglicherweise leicht inkorrekt. Gute Tools können per Mausklick auf ein übersetztes Wort ein "Drop Down Menu" mit Vorschlägen für bessere Formulierungen bieten, damit man als Jemand der beide Sprachen beherrscht die Chance hat, einen in seinen Fähigkeiten entsprechendes "Perfektes" Ergebnis zu erzielen. Aber das fällt aus, sobald jemand blind die App benutzt, und der App Vollständig vertraut, ohne es zu hinterfragen. Also mein Tipp: hier einfach mit der Selben App den Übersetzten Text einfach Kopieren und zurück in die Original Sprache übersetzen lassen.
Weiteres zu Punkt 2. Beispiel einer Rückübersetzung:
"Japanische Übersetzung: Es ist großartig, eine wirklich gute Übersetzungsanwendung mit so vielen japanischen Kommentaren zu haben."
Hier habe ich den oben in Japanisch geschriebenen Text zurück ins Deutsche übersetzen lassen, und hier fällt es auf, dass die K.I. hier schon einiges Verändert hat.
Ich kann aufgrund meiner Englisch Kenntnisse aus meiner Schulzeit sagen, das es sich bei der Englischen Übersetzung um eine Übersetzung in einer Art Höflichkeitsform oder gemäßigten Form ist. Das wort "great" hätte ich vielleicht mit "cool" oder so übersetzt.
Gut ist, dass die K.I. meine vielleicht falschen Kommata korrigiert.
Also in diesem Sinne, vielen Dank an @Einfach Japanisch, das er so gute Arbeit macht, da auf Grund seiner Kenntnisse in so vielen Sprachen eine gute Hilfe ist.
サンジの刀も見方をかえるとオダ家の刀だったわ…という最後が面白かった(笑)
Es gibt gewiss soviele ECHTE japanische Helden und underrated Samurais die Ubisoft hätte nehmen können. Aber heutzutage darf es kein Japaner mehr sein. Sowie in europäischen Geschichts-Verfilmungen immer mehr Weiße verschwinden.
"Hitler war bestimmt auch schwarz" – es ist ja nur ein Videospiel
Die sollen halt einfach sagen das es fake ist und frei erfunden und fertig. Für mich ist hier die frage. Warum der plötzliche drang historisch korrekt zu sein. Es ist ein spiel was spaß machen soll. Und dann will man auf biegen und brechen seine Agenda durchdrücken. Und dann historische geschichte anders erzählt werden. Was ich erschreckend finde. Da Geschichte nur dazu dient Geschichte für die Nachkommen festzuhalten. Und das ist nämlich mit was diese woken leute nicht klar kommen. Und sie müssen mir ihrer Agenda alles verdrehen. Kein Assassinscreed mehr gekauft seid Pharao. Und das fand ich schon nicht gut. Es sind spiele die für die breite maße gedacht sind und sollten deshalb nicht den anspruch erheben historisch sein zu wollen.
Wikipedia hat den Nachteil, dass oft, sagen wie mal politisch gefärbt ist, ist also mit Vorsicht zu genießen. Bedeutet aber auch nicht das alles falsch wäre. Gewisses Grundwissen kann man sich schon aneignen, beispielsweise Naturwissenschaften. Wenn es zu Aussagen über Personen geht, wäre ich schon misstrauischer.
Ich finde es richtig dass man ubisoft eine Lektion verpasst es reicht mit ihren leeren und verdrehten Versprechungen schade da ist endlich Japan dran in assasins creed und dann geben sie sich so richtig wenig Mühe glaube kaum dass sie noch was von ihrem Konzept ändern wollen trotzdem danke für die Aufklärung habe eh nicht vorgehabt mir dass spiel zu holen dass letzte was ich mir holte war Unity
Niemand im Westen traut sich das zu kritisieren, weil man sonst als Rassist verschrien und mundtot gemacht wird.
Ich gehe nicht mal davon aus in irgendeinem AC wahre Historie zu erleben, das ist für mich ein Videospiel mit ein wenig echter Geschichte aber zu 90% einfach Fiktion. Wenn ich echte Geschichte haben will, lese ich Geschichtsbücher ^^
Sehr gutes Video! 👍🏻
Ich habe mit diesem Spiel nun mittlerweile ein sehr großes Problem. Ich liebe die AC Reihe aber allein wegen dieser ganzen Respektlosigkeiten möchte ich mir es garnicht vorstellen aber sollte ich da so hart sein? 😅
The backlash of ACS has driven my algorythm to dig up german-speaking japanese videos on the topic. Curious