■ご視聴ありがとうございます！！
もしこの動画を楽しんで頂けましたら、
チャンネル登録、いいねボタンも
お願いします！！
www.youtube.com/@fukikaeeiga
日本語吹替【旧DVD版】【新DVD版】【日本テレビ版】【テレビ朝日版】
ブルース・ウィリス 大塚芳忠 安原義人 野沢那智
ミラ・ジョヴォヴィッチ 松本梨香 愛河里花子 松本梨香
ゲイリー・オールドマン 山寺宏一 佐古正人 磯部勉
イアン・ホルム 大木民夫 佐々木梅治 小林恭治 永井一郎
クリス・タッカー バズーカ山寺 三ツ矢雄二 山寺宏一 三ツ矢雄二
【ソフト版】を配信しているサブスク
「U-NEXT」
【地上波版】を収録しているソフト
フィフス・エレメント 4Kニューマスター [Blu-ray]
https://amzn.asia/d/cFN1X6c
【関連動画】
〇吹替比較【野沢那智/樋浦勉×(２種)/村野武範】ブルース・ウィリス『ダイ・ハード』飛行機のおまじない
https://youtu.be/yPtKQw2oH6U
〇【山田康雄】死去前に吹き替えた最後のイーストウッド作『ハートブレイク・リッジ』
#吹替映画
#映画
#吹き替え映画
#吹き替え
43 Comments
ヤマさん天才超えて化け物(￣▽￣;)
ブルースは大塚さんって世代だから他の方は違和感ある。😅でも嫌いではない。
ジョンマクレーンは野沢那智なんよ
頭になんかついてる
名前出てなかったら山寺さんとわからなかった。
スゲェな。
でも個人的には大塚✕三ツ矢さんかな
新旧DVD版···山寺､三ツ矢の名前逆
この作品全く知らんからわかんないけど3つ目と4つ目のクリスの表記逆じゃね？
あれー？野沢さんと山寺宏一さんの吹き替えパターンはなかったんだ…。じゃあ私が観たのは…わからない！
最後２つは山寺宏一さんが三ツ谷さんに合わせに行ってる？２人の良いとこ取りのようにも聞こえるね。
ずっと疑問だったんだけど
何で洋画ってチャンネルとかディスク版とかで吹き替え声優とか翻訳が変わるんだろう。
最後の三ツ矢さんだよな
コイツめっちゃ好き
山寺さん三ツ矢さんのモノマネまで上手いなー
三ツ矢さんスゴすぎる
ただのオネエちゃうんやな
やばい全部最高すぎる
やっぱりブルースウィリスは野沢さんだなー
山ちゃんが三ツ矢さんの声に聞こえる！
ブルースウィリスは那智さんだよな
後半の名前間違えてる？
途中、テロップと声あってなくね？
山ちゃんの声なのにテロップは三ツ矢さんになってる
やっぱり、ブルース・ウィリスの葺き替えは野沢那智さんの声が一番、ピッタリ‼️😣
やっぱ野沢さんなんよなぁ…
テロップ間違えてる
頭のうまい棒が気になって声が入ってこない…
クリスタッカーの声は誰がしてもキンキン声やねんな笑
野沢那智さん最高なんだよな
BTTFのマーティーを吹き替えてた2人が
旧DVDは芳忠さんと江原さんじゃね？
ブルースは那智さんだなぁ…飄々としてる感じがたまらなくマッチしてた
やっぱ最初のが実家のような安心感ある
え？DVD版、変わっちゃったのか
ウィ◯ー・ウォ◯カの声がする…
最初のがいちばすき
全部カッコいいしあってると思うんだけど、ブルース・ウィリスはやっぱ野沢那智なんよなぁ
やっぱり野沢さんが1番いいな
表記ミスかとおもた😂
新旧DVDの山寺さんと三ツ矢さん逆だろ
旧dvdが山寺さんで新dvdは三ツ屋さんだよ声で分かる
1作で2回おいしいのはほんま凄いなあ
どれも素敵な声であることは分かる
でも野沢那智を聞いたらこれしかない
眠い目擦って家族で見ていた洋画劇場が忘れられない
これのマコさんの声なの?すげえ
えっ？全部良くない？w
なんかステッチの細長い宇宙人みたい
どの声もいいけど野沢さんがやっぱ良い