角田裕毅選手はレッドブル昇格について、聞かれ「フェルスタッペンと戦える」と答えたり「下手なドライバーは良いマシンでもダメ」といったコメントを残したようです。下手なドライバー…まさか、ペレスの事ですかね？笑
日本語訳をご紹介致します！
元記事は↓
https://racingnews365.com/tsunoda-issues-verstappen-wont-make-life-easy-red-bull-warning
https://racingnews365.com/tsunoda-not-worried-by-red-bull-environment-change
F1情報局シリーズ
【ドライバーで振り返るF1チームの歴史シリーズ↓】
トロロッソ↓
アルファタウリver↓
スーパーアグリver↓
トヨタver↓
eruzu X
Tweets by eruzuF1
eruzu Youtube channel
https://www.youtube.com/@eruzuchannel
#race #rb #F1ドライバー #f1driver #yukitsunoda #tsunoda #formulaone #RacingBulls #vcarb #race #レース #本田 #honda #ホンダ #和訳 #翻訳 #日本語訳 #racingnews #redbull #redbullracing #perez #verstappen #ペレス #フェルスタッペン
9 Comments
口は超一流でも腕は超三流だな万年繰り上がりしかできねえコネで乗ってから大口叩ける情けないチビ凝んな下手見たこと無‼️
角田が「マックスとのチームメイトになった場合マックスのような現役ナンバー1、歴史的にベストなチャンピオンだから勝てないですけど」って語ってる海外メディアあったけど。
怪しいな。
明らかに日本メディアと海外メディアの内容には違いがある。
今はアールビーで結果を残す事に専念すべきだな
マックスも移籍しそうだし。。今更RBRに行かなくてもって思います わざわざ泥船に乗らなくてもね ニューウェイ先生もアストンに決まったらしいし 行くならマックスと一緒にアストンに。。ってのが良いですね エンジンもホンダになるし ニューウェイ先生が作ったアストンなら速そうだし 坊ちゃま君がちょっとお邪魔ですけど、なんか持ち株比率で、パパストロールの代表権が。。なんて話もあるので そうなれば坊ちゃま君もサヨナ～ラ出来るし。。良いことだらけｗｗ なんて未来を想像しながら後半戦も楽しみましょう
角田君がペレスに対して『遅い』なんてストレートな表現はしないから、記者の脚色だよ。
サマーブレイク中の更新お疲れ様です。
角田選手の回答はおそらく誰という意味合いではなく一般的にの意味だと思います。
今回の記事や記者がそうかは分かりませんが
どうも日本、海外どちらにも「切り取る、盛る、煽る」記者はいるようなので
極端な見出しや内容の記事は「ほんとかそれ？」って様子を見る癖が付きました…
角田選手には後半戦も印象に残るレースを続けてもらいましょう。
悪まで東スポ貼りの願望飛ばし記事？少し前に大谷翔平にも(笑)先ずはチームメイトスーパーラップ比でマックス並の0·956％差は無理でも都落ちリカちゃんに0·196差では？責めてニコの0·426差位で無いと我田引水発言で草も枯れそう。
可夢偉と角田の邪魔すんなや
マックスをオーバーテイクする未来しか見えません🎉
遅いドライバーは単純に一般論でしょうね。F1にも遅いドライバーは彼の目から見て多くいるんじゃないでしょうか😂