ホラー回です。
↓↓バタビスタンプ！↓↓
https://line.me/S/sticker/25670211
たくさん購入報告と使用例を送ってくれてありがとうございます。
映画「ハリーポッターとアズカバンの囚人」を旧知の友人に翻訳してもらい、そのままアフレコしたものにイラストを付けてアニメーションにしてみました。ご覧の通り物語がレビオーサして、地獄が誕生しました。所謂地獄翻訳ポッターです。
(注意）幼馴染の翻訳がレビオーサしている為、原作の世界観、展開と大きく脱線してしまっています。気分を害される方はご視聴をお控えください。
こちらで翻訳に使用した文章をどなたでもご覧できます。
↓
引用元: La Gazette du Sorcier
https://www.gazette-du-sorcier.com/wp-content/uploads/2012/10/pdf_Azkabanscript.pdf
冒頭で使用させていただいたBGM
https://youtube.com/@micstyle_official_channel さん
バタービスケット
【ゲテモノな絵を描いてます。物好きな方よかったらご覧ください】
instagram→ https://www.instagram.com/tengoku_works
twitter→ https://twitter.com/butterbiscket
tiktok→ https://www.tiktok.com/@butterbiscket
ハリーポッター
#翻訳
#映画
#ハリポタドラマ化
#アズカバン #アズカバンの囚人 #闇の魔術に対する防衛術 #DeepL #熱中症 #予防 #フェンシング ＃のように地獄を突き刺す #スケートボード #のように颯爽と過ぎ去る時間 #オリンピック
39 Comments
スネイプの唇が見えたのでやって来ました、の突然のロマンティックから、スネイプさんを見つけたかったにつながって、そこからもう笑いを堪えきれなかったww
5:18 いつの間にか「turns」を「回転する」ではなく「振り向く」で訳せるようになっている……！
ハリーとスネイプ相思相愛で草
お目々キラキラ、スネイプ先生😂
コリドーを通りって訳したり、どっかの回でパンチラインというワードが出るあたり、たまにアンちゃんのイケイケみを感じる
呼吸するぐらいしかすることないよーっ
なんでみんなウォンド・アグローに居るんだよw
てかウォンド・アグローってどこだよw
スネイプ先生と夜に会ったら、突然始まるホモ展開（笑）
めっさ揉ムーニーwwwwwwwwww何を揉ムーニー？wwww
え？
昔虐めてきてた相手を手懐ける事に成功したスネイプ先生🎉🎉🎉
置物かわいい
この女性はなぜ翻訳してる途中で笑わないんだろう😂
二面性どころか三面性あるスネイプ先生大好きwww
柔らかいスノウなるものが誕生した！？
トンビ上がってるもイラストも相まってとてもおもしろいです…！
情報溢れて腹筋レダクトされつつマラウダの地図の書き込みの細かさや動きの滑らかさに脱帽です！！
スネイプ先生とハグリッドがとうとう同類になったか…
めっさ揉ムーニーが変態みたいｗｗｗ
あのスネイプ先生がキレイなスネイプ先生に…
これがアンちゃんマジックか
幼馴染のハリーポッターなんか色々ぶっ飛んでて本当好き
しかも思ったより正確に翻訳できるのすごい
自分がやったら全部ローマ字読みしようとするな…
こんなに表情豊かなスネイプを見れるのはきっとここだけ！！！w
開始1秒で大爆笑😂😂😂😂😂
よしよしルパンはヤバい😂😂😂😂😂
なんでも否定するのではなく、出来た事を褒めてくれるスネイプ先生マジ教師の鏡
マローダーズ３人組になっちゃった
翻訳も面白いんだけどイラストがさらに面白さを倍増させてるなwwww本当に面白すぎるwなんかい見ても飽きない
英語の勉強にこの動画見始めて2年立つのですが全く英語が上達しません
ハリー→スネイプ→ルパン
ってことォ!???
スネイプ先生誰よりも可愛いwww
ハリーが仲良くペティグリューとお絵描きし、ルーピン先生がスネイプ先生に頭なでなでされる誰も◯なない平和な世界線…
まごうことなきトゥルーエンド
ハリー夢遊病で草
よしよしルパン本当に面白いwwwww
今回カオス過ぎww…………いつもカオスだったな……
ハリーが一生懸命喋ってたのに一瞬で何もかも忘れちゃうのがツボでした！ obligesをオブリビエイトだと思って訳してしまうの私もすごくわかる。そして去年の不発オブリビエイトいつまで空間漂ってるの…？ 放っておけば最終巻でヴォルデモートに当たるかな？😂
コロナで本当にしんどくて心が折れそうだったんですけど見てたら元気出てきました…ありがとうございます……
最終回ヴォルデモート倒せない気がする
スネイプ先生が困惑してて好きwww
絶対に笑ってやるもんかと挑んでるけど毎回負ける。
サムネが金カムのあのシーンにしか見えない
ありがとうございます。upお待ちしてました。我慢してたけど今回も無事ダメでした🤣
『めっさ揉むーにー』のところでジェームスならやるジェームスならやるジェームスならやると3回唱えて無事、爆(笑)死。
いつも皆仲良しでこの世界凄いなｗ