Released on July 21, 1982 as her second single, and was included on her debut album, “And I Love You”, which was released a month prior to this single.
Despite that, the single and album versions are very different, mostly due to the language used for it. The original album version, titled “LOVE-LIGHT”, is completely sung in English while the single version is mostly sung in Japanese (although some phrases in English would be mixed in, especially in the chorus and some parts of the verses).
This version aims to see the differences of both versions while also including all the lyrics to both languages and some slight differences in arrangement. Due to that, the length of the song is extended to six minutes, making this version two minutes and a half longer than both versions as I included instrumentation for both parts. Enjoy this very lovely single! 🙂
彼女のセカンドシングルとして1982年7月21日にリリースされ、このシングルの1ヶ月前にリリースされたデビューアルバム「AND I LOVE YOU」に収録された.
それにもかかわらず、主に使用されている言語が原因で、シングルとアルバムのバージョンは大きく異なります. 「LOVE-LIGHT」というタイトルのオリジナルアルバムバージョンは完全に英語で歌われていますが、シングルバージョンはほとんど日本語で歌われています（曲全体でいくつかの英語のフレーズがまだ使用されています）.
このバージョンは、両方のバージョンの違いを確認することを目的としていますが、両方の言語のすべての歌詞とアレンジのわずかな違いも含まれています。 そのため、曲の長さは6分に延長され、両方のパートの楽器を含めたため、このバージョンは両方のバージョンよりも2分半長くなります. とても素敵なシングルをお楽しみください！ 🙂
5 Comments
synth <3
最高！
THANK YOU!!
OMG this is fantastic. I've been looking for the English version of "Love Light" forever. Thank you SO much!
ファーストアルバムからのシングルカットでしたね😊