みなさん、こんにちは
しのびチャンネルの管理人です。
今回の話題は、アサクリ公式さんが
意味深なポストをしたせいで、海外を中心に
批判コメントが殺到しているようです。
どんな内容かと言いますと、
アサクリシャドウズのカットシーンの一部に
短い文章を付けて投稿されたものですが、
そこに書かれていた文章が
He was going to handle thatでした。
日本に訳すと、「彼はそれを処理するつもりだった」
になりますが、
カットシーンの内容から判断して
彼とは弥助を指し、それとは日本人の侍を指します。
つまり、弥助がそれ（日本人）を処理するつもりだった
と言い換えることができるわけですね。
日本人のことを＝「それ」と表現し。
殺すことを＝「処理」と言ったことで、
日本人はもちろん、外国人であっても
まるで害虫を駆除するかのような冷淡な表現だったと
感じている人が多いようです。
そして、このポストがとても差別的で日本人に対して失礼だと
海外を中心に批判コメが多く投稿されていますね。
もうここまでいくと、何をしても炎上しますので、
発売までこれ以上、余計なことはしないほうが
いいと思うんですが、やはり、またやってしまいましたね。
余分なことまでしゃべって墓穴を掘る、口が滑って、
言わなくてもいいことまで言ってしまう。
つまり、こちらの会社は自ら墓穴を掘るスタイルなんでしょうね。
それでは、この話題に関する５ｃｈスレをみていきましょう。
サクサクっとどうぞ
彼はそれを処理するつもりだった
アサクリ公式が「彼(弥助)はそれ(日本人)を
処理するつもりだった」という動画をポストし海外で大炎上
36 Comments
流石人種差別の本場
まあフランスって差別国家だからね
日本人に批判されて逆ギレしてるだろこれw
翻訳的な齟齬か英語だとそういう意味じゃないだろ……って思ったら怒ってるの英語圏の人だったのか。じゃあもうそうなんだろう
UBIは墓穴を掘って弥助はおけつを掘るって事かｗｗ
UBIの吹聴妄想でいうところの”史実”で”英雄的な武士だった”黒人弥助を受入れてやったところで、”伝説の侍”なのに、現代まで受け継がれている兜の付け方や刀の差し方、書道、果ては植物の育ち方諸々～を全く知らない無知侍()にされてて弥目力君が可哀想！！！
”弥助”の問題を抜きにしても、無断使用、文化盗用etc…人種差別以前の問題も尽きなくて草
N aoe
yas UKE
・・・ハハッ、まさかね
外国のゲーム会社が歴史を捏造し、なおかつ日本人を蔑むゲームを開発してそれを世界中で発売するって言ってんだからまじで国が動いてもいい事態だと思うんだけど、このままだと昔の日本では伝説の侍【弥目力】が心が汚い【それ】を虐殺しまくってたっていう歴史がWikipediaに書かれてしまうぞ
これ11月発売なんだよね…
これだけ大炎上してたら当日には燃えカスしか残ってない気がする…
日常、ゴミとか以外に「処理」なんぞ使わんなぁ（笑）
うっかり刀が抜けなくてモブに処理される伝説の侍、か……。
差別主義者共が
ほんと、UBIはアジア人差別酷いよね
もう絶対買わねーよ
ツイ見たけど、英語できない日本人が勝手に解釈してぎゃーぎゃー騒いでるだけで海外勢なんて話題にもしてねーじゃん嘘こくなよ
U：うそ
B：馬鹿
I：異邦人
もう、UBIに社員は、悪魔に憑りつかれて邪悪にまで昇華してるな。 日本人を処理する計画たててるみたいだぞ。黒人を使ってな。黒人を日本の歴史に潜り込ませて、アサシンクリードする。
恐ろしすぎるわ。 交錯して日本人をそれと呼び、家畜の様に処理するのか？ そして、黒人弥助を日本に遣わし、英雄にする事によって、日本の歴史を弥助が作った事にして、下手すれば、日本人の英雄全て、弥助の子孫が暗殺しまくって作られた歴史で、今も、日本の歴史を操作している。 日本の総理大臣を殺したのも、弥助の子孫の指示だったとかも、絶対言い出すぞ。
悲しいが、俺の予想では、まだまだ出てくるぞ。 アサクリのゲームが販売された後、日本人がプレイして、細かい所まで何かあるか？探し出すから、こういう人間をバカにする人って、見下しているから、必ず、自分のプライドを満たす為の、表現をゲームに入れてくる。 そして、日本人ざまあみろと言うメッセージと込める。サイコパスだからな。
仮に、俺の想像道理だった場合、UBIは、悪魔を崇拝する宗教的な会社となる。 それがポリコレの可能性は非常に高い。 そもそもポリコレの概念に添わない事をやっている以上、ポリコレの言葉と思想を政治的悪用して、支配的にビジネス的に利用してるんだよな。 そして黒人を盾にして、利用してる。黒人は白人の奴隷であり、使われている事に怒れよマジで。
なに、利権を貰えるから、従うみたいになってんだよ。 しかも黒人を裏切って、黒人を煽ったり利用したり、犯罪させたり、暴動させたり、人殺しさせたり、マジで何やらせてんの？
そういう意味で、格差って便利だよな？ 金がねえ奴がちょっとお金をあげれば従うから都合が良いよな。それが弱者ビジネスなんだよ。 まだ、アサシンクリードシャドウが素晴らしいゲームだと言っている奴いたら、サイコパスで、日本人が嫌いで、人間扱いしていない奴だな。 聞いてみなよ？日本人が可哀そうだろう？ってな？ その反応で悪魔かどうか解るかもしれんぞ？
今回の件でフランス嫌いになったよ……会話にならないし絶対に素直に謝ろうとしないんだもん……
凄いね話題に事欠かない。
フランスってドイツと並んで黄禍論で大騒ぎしてた国だったな
酷い言い方だが、世界大戦からの生き残り日本人が若くなくて良かった。｢御国に仇なすもの認定｣されてたら、リアルアサクリされてたよ。そのくらいは酷い。
盗人の都 ポリ
そういえばお隣のサウラビが刀を文字通り脇に差して起源を主張していたなぁ。
とことんアジア人(特に日本人)を下に見てるようだ。どれだけ優越感に浸れば気が済むのか
また英訳版Wiki 弥助が侍にされてる
ここまで炎上コメントを続けるのは何か意図があるのかしら。反応した日本人にネガティブなイメージを持たせる様に誘導してるとか。なんだろう
ふと、弥助さんの兜の紐の結び方がどうのこうのって話を聞いて、殺される身分の低い方が、ちゃんと顎でむすんでいるって、謎の世界なんだね。
なんか最近、昔聞いたフランス人はヨーロッパの中国人って話を思い出した。最悪な観光客ランキングでも1位で理由は、傲慢でワガママで自分勝手で自己中で不潔とか聞いたなー。プライド高くて他者を見下す人が多いんだろうな。
実際どうだったか知らないけどこれもしも弥助が争い事が嫌いな優しい人だったらマジでかわいそうだぞ
UBI＝話が通じない、ポリコレ界隈＝話が通じない、差別ガー勢＝話が通じない
日本人＝英語のレベルが低すぎて話が通じない ← 今ここ
間違ってんのに偉そうにして誤魔化そうってのがフランスの風土なん？
あ、間違ってるのすらわからんかｗ
モンゴロイドへの差別は？
謝ったら負けだと思っているからな。謝るとしたら発禁されるなり売上低迷してからやろね…責任転嫁してキレ散らかす可能性もあるけどw
そこに武士道はあるんか？
フランスの新聞社がムハンマドの風刺画を掲載して文句言われたけどその後も煽るように風刺画を掲載してたから、そういう奴らなんだと思うよ
刀を刀で正面で受け止めたら刃が潰れる……
悪意を感じるとか言ってる人いたけど正真正銘、列記とした「悪意」のプロパガンダなんだよ。フランス自体が日本差別してる国だし反日系カナダ人のゲーム会社なんだから普通にワザとだし彼らは今頃楽しんでるだろうね。
日本人と歴史を冒涜して改変するためだけに作ったのは彼らの思想を知っていれば明白。もはや国際問題なんだって。国家に対する、日本に対する宣戦布告だという事実にいい加減気付いてくれ日本人！
政府機関が抗議するレベルなのに日本人は声上げないからな、このままだと何も変わらないよ。日本人は大人しいから何やっても大事にはならないってのが向こうでは共通認識だからね。