WACOCA NEWS
優しい人 - 米津玄師 (covered by 心音るな)
In Japan

優しい人 – 米津玄師 (covered by 心音るな)



あの子と違う私を治して
（日本語＆中文字幕有）

original：米津玄師 様

vocal：心音るな（YumemiP）
https://twitter.com/YumemiP_​​
MIX：roro 様

illust：香川悠作 様
https://twitter.com/kagawayusaku​​
日本語＆中文字幕 : 大塚おつか 様

翻訳協力：PinkStripe 様

┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈
何年か前に、家事手伝いの仕事をしていたことがあります
その時は年齢が低かったので、複雑なことはさせてもらえませんでしたが
ご主人様によっては冷蔵庫の食材管理や、三食分のお料理を希望される方もおり
珍しい仕事だとおもいますが、私は家事が好きだったので、素直に楽しくしておりました

私が畳んだ洗濯物を、わざわざ広げて、畳み直す方がおりました
作った料理を、いちいち採点してくるお母さまでした
いちいち嫌味な言い方をして
きっと底抜けに性格が悪いのだと思いました

彼女には中学生くらいの息子さんがおりました
ずっと、薄暗い部屋でなにかを勉強して
私が部屋に入っても全て無視して机にかじりつく
たいへん内向的な男の子でした

人と話すことが苦手なのだろうとおもい
私も彼とはできるかぎりコミュニケーションをとらないように努力しました
たいへん気まずかったですが、仕方がありません

彼の洗濯物は、下着からアウターまで、すべてがハイブランドで揃えられておりましたが
部屋の中はいたって普通で、いわゆる中学生の男の子の部屋？という雰囲気で
私も好きだった漫画が置いてあったことが印象的で

彼は、私の前では寝たふりか勉強しかしてくれませんでしたが
私が作ったご飯はちゃんと食べてくれておりました
特にポテトサラダと肉じゃがが好きだったみたいで
それだけはお母さまも褒めてくださいました

彼は良い大学に行くそうです
お母さまがおっしゃっておりました

今はもう、そのお仕事はしておりませんが
あの時、彼に「その漫画私も好きだよ」って
それくらい話していればよかったなって
ずっと心に残っています
┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈
概要欄翻訳
【中国語繁体字】
大塚おつか様 訳 https://fusetter.com/tw/vx6VbI0Z
┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈

お名前：心音るな（Luna Kokone）
性別：おんなのこ
身長：ひゃくろくじゅうさんせんち
住まい：日本のどこか
好きなもの：読書・お勉強・ユメミさん・センパイさん

くもの上ユメミのプロデューサー兼YumemiChannel所属のタレント。
無給で働いており、アルバイトで生活費を賄っている。
仕事内容はタスク・スケジュールの管理、体調管理、各種作業の代行や協力、ユメミの遊び相手や話し相手になること、など。

幼い頃に両親を亡くし、なんだかんだで牛に拾われる。
決して裕福とは言えないまでも、Pは牛から多大な愛情を授かり、すくすくと育った。
しかし、最近になってその牛も失踪してしまい、途方に暮れているところで、ユメミに声をかけられた。

「永遠都會在你身邊的喔。我會盡我所能」

姓名:心音月華(Luna Kokone)
性別:女孩子
身長:壹佰陸拾參公分
住在:日本的某處
喜歡的東西:讀書、學習新事物、夢見、前輩

雲之上夢見的經紀人兼YumemiChannel所屬的表演者。
由於是無給職經紀人的原故，用打工賺取日常的生活費。
工作的內容工作行程的管理、身體狀況的管理以及各種作業的協力與代行，還有夢見的玩伴跟聊天對象等等。

小時候雙親皆逝，莫名的被牛撿去養。
就算是不太能稱的上是富裕，P從牛那裡被給予了很多的情感，元氣滿滿的長大。
不過，最近牛卻失蹤了，不知道該怎麼辦的時候，被夢見搭訕了。

【Yumemi Official HP】
https://yumemich.com/​​

【VRoidHub】
https://hub.vroid.com/characters/972997483161553872/models/5978829267799804082

【Twitter】

くもの上ユメミ
https://twitter.com/Kumonoue_Yumemi​​

YumemiP（心音るな）

WACOCA: People, Life, Style.