↓↓バタビスタンプ発売中！↓↓
https://line.me/S/sticker/25670211
たくさん購入報告と使用例を送ってくれてありがとうございます。
映画「ハリーポッターとアズカバンの囚人」を旧知の友人に翻訳してもらい、そのままアフレコしたものにイラストを付けてアニメーションにしてみました。ご覧の通り物語がレビオーサして、地獄が誕生しました。所謂地獄翻訳ポッターです。
(注意）幼馴染の翻訳がレビオーサしている為、原作の世界観、展開と大きく脱線してしまっています。気分を害される方はご視聴をお控えください。
こちらで翻訳に使用した文章をどなたでもご覧できます。
↓
引用元: La Gazette du Sorcier
https://www.gazette-du-sorcier.com/wp-content/uploads/2012/10/pdf_Azkabanscript.pdf
冒頭で使用させていただいたBGM
https://youtube.com/@micstyle_official_channel さん
バタービスケット
【ゲテモノな絵を描いてます。物好きな方よかったらご覧ください】
instagram→ https://www.instagram.com/tengoku_works
twitter→ https://twitter.com/butterbiscket
tiktok→ https://www.tiktok.com/@butterbiscket
ハリーポッター
#翻訳
#映画
#ハリポタドラマ化
#アズカバン #アズカバンの囚人 #闇の魔術に対する防衛術 #DeepL #猫ミーム
37 Comments
笑いすぎてしぬ
ハリーに洋なしがぶつかって落ちる音がドビーの耳の時と同じで笑った
普通におもろい、ずっと飽きない！！
展開がふにゃふにゃで面白い
スタンプ買いました！
早速友達に使ったらなんだコイツって言われました！！なぜ、、、？
皆大変ですね…
マルフォイ、静マルフォイ！今度また洋ナシを投げたら固めるフォイ
英語力ゴミの私も翻訳したらこうなりそう
マルフォイが何をしたっていうんだ…
静かにしてたどころか終わってただけじゃないか！
（おかげさまで見ながら飲んでいた水に鼻水が入りました）
面白いけど自分も略すの難しいかもしれない
昨日初めて動画見始めて、変な石編から一気見しちゃったんだけど、朝起きたら腹筋が筋肉痛になってた…どんだけ笑ったんだろ
20万人登録おめでとうございます🎉❤どんなに辛くても私にはバタビスがある😂😂
このシリーズ初めてみましたが笑いすぎて腹筋が痛いですｗｗ
危うく口に含んでた紅茶をPCに噴き出すところでしたｗ
幼馴染さんの絶妙なアフレコと面白翻訳、イラストのシュールさが素晴らしすぎます！
なんも考えずに電車で見たら、マルフォイの怒られてるとこで吹いた
絵が完璧に文とあってて好きw
ずーっと笑いすぎてしんどいですが、3:09 の少しのフクロウを見ていただけで怒られる不憫フォイが好きすぎて😂
最初っから最後まで爆笑😂😂
笑わないことが出来ない面白い動画😊
皮肉なことに電車で動画を見つけてしまった（死）
急な猫ミームw
スネイプ嫉妬w？
5ポイント獲得した理由が
結局意味不明で草
これ最初の広告がハリポタだったのは奇跡？
3:09 これもうダメだったwwww
まじで久しぶりに笑いすぎて死にそうになった
あなたのせいで終始過呼吸でした！！
先生、電気をください。がドビーのあれなの好きです…www
僕も姉ちゃんもこの事が好きになれたよ。😊
スライドして見せ始めますwwwww
見事にバスで観て笑ってはいけないアウトでした
最初からいましたでツボったw
マルフォイずっと不思議ちゃんで死ぬ
うーん…何のことかさっぱりわからなかったです。
2:35 3:16面白い笑
マルフォイの攻撃の方法が魔法じゃなくて洋梨なの好きwwww
3:09 ここから好きw
画力がドンドン上がって来てるのにも笑ってしまうwwwww
1:52 ここ何事もなかったかのように振り向き直すのおもろすぎる