Always it is grateful to introspect and to incorporate new perspectives. Bridging old and new, seeking the path to the future, walking towards my own dreams with hope is the theme of this program.
This self choreography is also one of the steps I am know walking. It was so much fun to explore the creation process!!
英語翻訳『常に内省し、新しい視点を取り入れることに感謝します。古いものと新しいものを結び、未来への道を模索し、希望を持って自分の夢に向かって歩くことがこのプログラムのテーマです。
このセルフ振り付けも私が歩いているステップの一つです。制作過程を知るのはとても楽しかったです!!』
日本語メッセージ
『今回、戦場のメリークリスマスを自身で編曲し、振り付けをしました。思い出の記録として残したく、ビデオを撮って頂きました。過去を振り返り、それを受け入れ、未来の目標に繋げる、これから自分で切り開いていく未来への気持ちをテーマに作りました。まだまだ振り付けに自信はありませんが、少しばかり手応えは感じられるようになってきました。振り付けを考える中で作品を作るという面白さを実感できました。
これも自分自身を形作る過程の一部であり、これからも色々なことにチャレンジしていきます。』
3 Comments
貴女のスケーティングにいつも癒されています。これからも頑張ってください
明けましておめでとうございます。時にフィギュアスケートは、とても熱く強いメッセージを表現してくれるスポーツだと感じます。大好きな戦メリ世界平和をと思った矢先、昨日、隣県ですが今までに経験のない地震の揺れを体験しました。たまたま、実家におり老いた母、姪っ子とお嫁さん、古い家なので耐えてくれって。手を繋きあって我慢していました。もう一度この映像に胸が一杯だよ。ありがとうございます。皆さんに少しでも良い年になりますように。
とても美しくて素晴らしいです。
氷が削れる音まで美しいです。
これからもずっとあなたの美しいスケートが見られるようにと思っています。