リアクション動画の作り方や、リアクション動画が英語の勉強になる理由について、私のブログで書いています。是非ともご一読いただければと思います。
ラクじゃない！私の翻訳動画が出来るまで
https://note.com/animereact_hyk/n/nfa38a271547f
英語を勉強してる人は外国人と共通の●●を作れ！
https://note.com/animereact_hyk/n/n863635f662eb
※英語字幕には間違っている箇所もあると思います。その際は訂正をご指摘いただけたらと思います（なるべく優しく指摘してね）
※元動画様へのチャンネル登録、高評価にもご協力ください！！
MichaelAngelo
⊡この動画のテーマ
リアクション動画に英語字幕と日本語字幕を付けることによって、元の動画では得ることが出来ない「英語の勉強体験」を視聴者にお届けしています。アップロード者のアバター（本人）右上でリアクションを取り更に英単語なども解説していることから、この動画はYouTube規約の「元の動画に対してコメントを入れたリアクション動画」となっています。
⊡動画について
・動画は日本人の視聴者に見やすいよう、色彩の編集などをしています。また、適時ボイスチェンジャーで声なども変えています。
⊡この動画とチャンネルの教育的価値
・この動画は日本人向けに作られている教育的コンテンツです。この動画では効率的に英語を学ぶことが出来ます。日本人に解りやすいように日本語字幕をつけており、更に動画の上の部分には英単語の意味、そして動画の右の部分には英単語の詳しい解説や文化的な背景を、画像などを使って説明する箇所を設けています。英語字幕も同時につけることで、リスニング、シャドウイングなどをすることが出来、この動画を何回も視聴し英語を勉強する事で段々と英語を聞き取れるようになれます。
⊡動画右上のアバターキャラクターについて
ボイスチェンジャーで変成した声を使用し、動画の最後の部分に英語のレッスンを挿入しています。意図的に女性っぽい喋り方になるようにしています。
1人で動画制作を行っています。動画内にコメントやツッコミを入れることで、動画の内容が単調になる事を防ぎ、オリジナルのエンターテイメント性を動画に出しています。
⊡編集について
・なるべく単調にならないように、適時BGMや効果音を入れ、そして右上の部分には私の顔の動きを再現したアバターがリアクションをしています。
・動画は場面を適切にカットし、視聴者にとって見やすいように工夫をしています。
⊡許可について
本チャンネルで使用される動画は全て、元のクリエイター様から許可を頂いたもの、クリエイティヴコモンズの動画のみを使用しています。無許可のものはありませんが、不都合などありましたらご一報いただけると幸いです。
⊡YouTubeのチャンネル収益化ポリシーについて
この動画は実際に私が編集し、英語字幕、日本語字幕等を編集しています。更に、オリジナルキャラクターを右上に表示させ、私がVtuberとしてリアクションをしているオリジナルコンテンツとなります。本動画で使用されている字幕は全て私及びチャンネル協力者が考えたオリジナルのものであり、同じ翻訳は一切存在しません。
この動画の様に、英語字幕と日本語字幕を同時に表示し、更に単語や文化の背景についても解説している動画やチャンネルは他にありません。この解説が、私のチャンネルの大きなオリジナルコンテンツとなります。
更に、独創的、視聴者に面白いと思ってもらえるような意訳を心掛け、翻訳の深い理解の為に文化的な背景が必要だと判断した場合には、キャプションでその都度詳しい解説を挿入しています。このように、単調な繰り返しの多いコンテンツにならないようにチーム一丸となって制作しています。以上の事から、本チャンネルの動画は再利用されたコンテンツではありません。
⊡ Theme of this Video
This video adds English and Japanese subtitles to reaction videos, delivering an unparalleled “English learning experience” to viewers. With the uploader’s avatar (the creator) reacting and providing explanations, the video falls under YouTube’s guidelines for “reaction videos with comments on the original content.”
⊡ About the Video
To ensure Japanese viewers find it accessible, the video undergoes color editing and incorporates voice changers for varied voices.
⊡ Educational Value of this Video and Channel
Tailored for Japanese audiences, this video serves as educational content for efficient English learning. Japanese subtitles aid comprehension, and additional sections on the video display meanings of English words and detailed explanations with cultural backgrounds, using visuals. English subtitles enable listening and shadowing practice, leading to gradual improvement in English comprehension with repeated viewing and study.
⊡ Avatar Character in the Top-Right Corner of the Video
Using a voice changer, the avatar delivers an English lesson at the video’s end, intentionally adopting a feminine speaking style. The creator manages all aspects of video production, including comments and reactions to prevent monotony and infuse the video with original entertainment.
⊡ Editing
To keep viewers engaged, appropriate BGM and sound effects are added, and the avatar on the top-right reacts with facial expressions imitating the creator. The video is skillfully cut for easy viewing.
#海外の反応 #アニメ #鬼滅の刃
22 Comments
※いつもルールを守ってコメントして頂いている方、ありがとうございます。
以下のルールに違反した方は容赦なく削除及びコメント非表示対応をします。
１. ネタバレ、匂わせは禁止。ネタバレの定義は「まだアニメで描かれていない情報を書くこと」です。
２. 暴言は禁止。喧嘩もダメ。お行儀の悪い子は可愛い子に消されます。
３. 可愛い子（右上の子）の悪口禁止。機嫌が悪くなったら消します。
４．リアクターの誹謗中傷禁止。容赦なく消します。
以上です。要するに「対応がややこしそうなコメント」や「このチャンネルの平和を乱すと思われるコメントは」「霹靂一閃」します。
削除やコメント非表示の判定は最近、結構厳しめにしてますので、よろしくお願いします。
Unlimited Budgetは笑うw
ひょっとしたら翻訳上げてくださったりしないかなぁ……|´-`)ﾁﾗｯ
って思っていたら上げてくださっていた！ありがとうございます！！
本日も勉強させて頂きます😊何時も有難う!
そして目の付け所が相変わらず鋭いアンジェロニキ……😂
あとケニアで上映して欲しい！！
＿人人人人人人人人人人＿
＞ 無 限 の 予 算 ＜
￣Y^Y^Y^Y^Y^Y^Y^Y￣
鬼滅の新情報と共にアンジェロニキの反応も楽しみすぎる😊
アンジェロさんケニア出身だったの！？全然知りませんでした…
鬼滅の新情報なんて出てたのか全然知らなかった
楽しみすぎるー！
また生きる糧ができた🎉
この笑顔を見るだけで生きる糧になるぜ兄貴
自分が行けないのに皆んな楽しんできてって言ってくれるのイケメソすぎる！
アンジェロさんの鬼滅の反応が1番好きだから柱稽古編とその反応がすごく楽しみ❤❤
可愛い子ちゃん今日も可愛いよ！
ニキには大スクリーンで見て欲しいなあ。
ケニアでも上映したげてﾕｰﾌｫﾃｰｳﾞｫ
日本上映しなくていいからケニアで上映して
おお、翻訳ありがとうございます！
それにそもそも無限城編が映画になるかなんて所詮噂でしか無いから、確証が持てないんだよね……柱稽古編があまりにも短いからね……もしかしたら呪術廻戦みたく、懐玉・玉折編〜渋谷事変編みたいな感じでチェンジする可能性もなくはないとあたしは思ってる
柱稽古編がアニメで何話かって公式の情報まだ出てないよね？修行シーン盛られると思うんだよなぁ 漫画では簡潔にまとめられてたからアニオリじゃんじゃん入れてくれくださいm(_ _)m
えこれネタバレじゃないよな流石に
最新情報を見てアンジェロさんの反応見るまでがセットになってる😂
久しぶりの鬼滅の刃のアンジェロさんの反応翻訳ありがとうございます！
かわいい子の和服の柄が禰󠄀豆子の和服の柄と一緒で可愛いですね💞
相変わらずアンジェロさんは目の付け所が良すぎますね！？原作完読している身としては、毎度驚かされます😮
アフリカに行かずに世界席巻はまだまだ甘し!