Romaji & Nihon Sakkyoku : Dekadohide Sakushi : Aku yū
Higanbana sakeba aki fukaku On'na ga higure ni naku nodesu Kagebōshi funde mawarimichi Ā omoide tazunete Arukimasu arukimasu Yūbae ni kiete ichi-nen ni-nen Soshite san-nen akiramemashou Yasashī nukumori nai fuyu ni wa On'na wa mune o on'na wa mune o daku nodesu
Yūbae ni kiete ichi-nen ni-nen Soshite san-nen akiramemashou Yasashī nukumori nai fuyu ni wa 女は胸を 女は胸を 抱くのです Ā ā ā ā Ā ā ā ā…
32 Comments
天使!
歌詞の中国語訳です。
石蒜花 //
石蒜花開已經進入深秋/
一個女人在傍晚哭泣/
踏著影子繞路而行/
啊 為了尋找回憶/
一直走 一直走/
消失在晚霞中 過了一年二年/
然後三年 死心吧/
當秋天有人提起婚事/
那女人把臉龐 那女人把臉龐 撇向一旁/
啊 啊 啊 啊…/
流動的卷積雲夜幕低垂/
一個女人開始施脂粉/
手中小鏡升起明月/
啊 心坎有如刀割/
心好痛 心好痛/
消失在晚霞中 過了一年二年/
然後三年 死心吧/
沒有溫柔暖意的冬天/
那女人緊緊抱住胸前 緊緊抱住胸前/
消失在晚霞中 過了一年 二年/
然後三年 死心吧/
沒有溫柔暖意的冬天/
那女人緊緊抱住胸前 緊緊抱住胸前/
啊 啊 啊 啊
啊 啊 啊 啊…//
好好聽……一流
森昌子さいこう
Romaji & Nihon
Sakkyoku : Dekadohide
Sakushi : Aku yū
Higanbana sakeba aki fukaku
On'na ga higure ni naku nodesu
Kagebōshi funde mawarimichi
Ā omoide tazunete
Arukimasu arukimasu
Yūbae ni kiete ichi-nen ni-nen
Soshite san-nen akiramemashou
Yasashī nukumori nai fuyu ni wa
On'na wa mune o on'na wa mune o daku nodesu
Yūbae ni kiete ichi-nen ni-nen
Soshite san-nen akiramemashou
Yasashī nukumori nai fuyu ni wa
女は胸を 女は胸を 抱くのです
Ā ā ā ā
Ā ā ā ā…
作曲：出門英
作詞：阿久悠
彼岸花咲けば 秋深く
女が日暮れに 泣くのです
影法師踏んで まわり道
ああ 想い出たずねて
歩きます 歩きます
夕映えに消えて 一年 二年
そして三年 あきらめましょう
嫁入り話の 出る秋には
女は顔を 女は顔を そむけます
ああ ああ ああ ああ…
鰯雲流れ 夜が来て
女が化粧を するのです
手鏡の中に 月が出て
ああ 心がきりきり
痛みます 痛みます
夕映えに消えて 一年 二年
そして三年 あきらめましょう
やさしいぬくもり ない冬には
女は胸を 女は胸を 抱くのです
夕映えに消えて 一年 二年
そして三年 あきらめましょう
やさしいぬくもり ない冬には
女は胸を 女は胸を 抱くのです
ああ ああ ああ ああ
ああ ああ ああ ああ…
人恋酒
上手い!!
おーい！愛媛県松山市三津浜？梅田町？知らんのじゃ！わしゃ知らんのじゃがいのー！お前ら、よーもわしを、怒らしやがったのーえー❗穴子を真似してすまんかったのー！文三の戌露波丸がいのー！捌かすけんのー！嘗め腐りやがってからー❗あんましじゃなぁーかー？流行らしたいんじゃ！わしゃ目だしたぁんじゃ！腐れちゃせんぼー！卍！アイヌ！おどれらだらけの大日本帝国やか要らぬ❗
本当に歌の上手さは抜群だなあ。この時は貫禄さえ出てきてるもの。
昌子ちゃん聞きほれます。”最高”” 辞めないで!!
ICHI BAN MORI MASAKO
職場の利用者様が昭和のテープレコーダーでこの一曲をくり返し、ずーーっと聞いて居て耳に残り誰の歌か調べたら森昌子さんで聞いたのがお彼岸で偶然とは言え不思議な気持ちになりました。亡くなった母が好きな森さん。天使の歌声です。
가슴을 파고 드는 마사코님 노래 너무 좋아요!
ICHI BAN MORI MASAKO
昌子ちゃん‼最高😃⤴⤴彼岸花はさすがに昌子ちゃん‼の歌です。上手いの一言です。本当に貴重な映像を有り難う御座います。此れからも宜しく😉👍🎶アップをお願いします。😝期待してます🍀昌子ちゃん‼は何時までも永遠に不滅です。昌子ちゃん‼最高😃⤴⤴生まれてきてくれて有り難う御座います。此れからも宜しく😉👍🎶これは、作詞、阿久悠先生、作曲、出門英先生ですね。どちらも天国で喜んでます。❤
何回聴いてもブラボーや。＾＾
昌子さんいいねー
「手鏡の中に月が出て…あぁ」のため息が本当にスゴい。
昌子さんの歌〽️最高誰の歌〽️の歌上ず聞き惚れております。
今彼岸花咲いてますーでも何故この時期自然に咲くのですか?
この「彼岸花」をきいていると、松尾芭蕉の「奥の細道」を思い出します。芭蕉は、推敲に推敲を重ね平凡な描写と山場を絶妙に
組み合わせて昇華させてゆく。「月日は百代の過客にして･・」 「夏草や強者どもが夢の跡」等
この彼岸花は２番目の「手鏡の中に月がでて、ああ心がキリキリ痛みます」が美しく時間が止まったかのようなシーン。
森さんがもっと若い頃謳った動画もありますが、力が入りすぎているのとゆったりした間がなく、この１９８６、６．２９が
最高の出来映え。最後の「あーあー、ああああー、ああああー、ああああー」の絶唱も 越冬ツバメの「ひゅるるー」を彷彿させる
美しい高音のビオラのような艶容な声、聞き惚れてしまします。 この二つの山を演出するために、よく練られた編曲だと
思います。
また聞きに来てしまいした。この舞台では、１番と２番だけの歌詞にして、「あーあ」という三度の発声を最後にもってくるという構成がすっきりして、とてもシンプルでよいです。
また、艶のある美しい声で心を込めた謳いが心に響いてきます。今日は森昌子さんの目線だけ
を見ているという楽しみ方を知りました。目線の動きで感情が伝わってきます。この曲の身のこなしは昌子さんの歌唱の中での「主演女優賞」を差し上げたくなります。森昌子さん素晴らしい歌唱をありがとう。equador908さんのアップに御礼。
森昌子の歌唱の最高傑作のひとつ。着物が本当によく似合って美人。ありがとう森昌子さん。
自然に奏でる高音素晴らしい‼️です❕❕
가슴을 적시는 천상의음성 사랑합니다
歌唱力、、抜群、、心をこめて、、
感動の歌声を、感謝します。
Dear Masako,
Happy birthday 🎂
With love,
Fan from HK
素晴らしい🎤
ソフトで温かみのある昌子さんの歌唱は 心に沁みて来ます そして安らぎを覚えます
二刀流の大谷翔平のマネは誰もできないように 森昌子の澄んだ美しく伸びやかな🎉 そしてやさし〜い歌声は 誰もマネできないのですね❤ とてつもなく偉大な歌手なのですネ😂
彼岸花歌🎵とてもいい歌ですね🍀本とに、胸に染々😢移り変わります。
女性の切なさ😢よく捉えていますｮね🙍胸に～🍀あ～🍀あ～🍀😢
鳥ちゃんのように美しい声。素敵。