サッカー日本代表の鎌田大地さん、誤訳によって『アジアカップ不参加』を表明という誤情報が拡散されてしまう・・・。
AIの翻訳も100％正しいとは限らないから、わからなくはないけど。
ちょっと可哀そうですよね・・・。
#久保建英
#冨安健洋
#鎌田大地
#レアルマドリード
#ラツィオ
#レアルソシエダ
#バルセロナ
#ブライトン
#サッカー日本代表
#アジアカップ
#三笘薫
#遠藤航
#伊東純也
#南野拓実
#森保ジャパン
#三苫薫
#cl
#チャンピオンズリーグ
#移籍
#最新
▶サッカーの最新情報や話題などを配信しています。
『移籍情報』『移籍の噂』『試合結果』『個人考察』
『感動逸話』『爆笑エピソード』など。
※基本的にサッカーに関する内容のみの投稿を行っております。
▶チャンネル登録
少しでも「いいね」と思ったら、ぜひお願いします。
最低でも１日１投稿以上を心がけています。
▶投稿に際し、誹謗中傷・著作権侵害を目的としておりません。
細心の注意を払って作成しておりますが、なにかお気づきのことがあれば、
著作権権利保持者様より直接ご連絡いただけますと幸いです。
早急に対応させていただきます。
17 Comments
こういう低レベルな誤訳は意図的な犯罪として扱った方が良い。
正しい情報助かる🥹💓笑
結構批判されてたけど本当に辞退したとしてそれを自己中とか言える人は家族あり20代でこのままでは自分のキャリアが終わっていくかもしれないという岐路に立った時お国のためにーって仕事1ヶ月穴あけられる人だけや
内容が真逆過ぎる
そら誤情報拡散は悪っていうのは大前提だけど、ソースを見ない、ネットの情報が全て正しいと思い込んでる低能が増えすぎて誤情報拡散すんなが先行しすぎてる気がする
辞退するならW杯予選の時に森保監督に直接言うだろうに変だな。
とは思ってた。
鎌田まだアジアカップ童貞だし出たいよな
ワールドカップを目標って言ってる人がクラブに専念って何言ってるんやと思ったしな。
仮にラツィオでダメでも代表で超フィットすればクラブで不調でも選ばれるだろうし。
今朝、記事見たとき目疑ったんだよ
え、マジかよ！？って 朝方移動中だったのでソース元まで確認出来なかったんよ
最近はラツィオでサッリに信用されてないだのネガティブな報道聞くこと多かったから、
鎌田もヒネくれたのかな？と思ってしまった位に驚いた
ガセ記事で良かったよ、マジで
あと穿った見方だけど、まだアジアカップの代表に選ばれるかも判らないのだから、
鎌田もアジアカップ時にクラブにいないけど云々……って言わない方が良いと思うのはワイだけ？
万が一、招集外になったらそれはそれで恥ずかしいし
鎌田はもう来年移籍ありきなのかもしれんが、
遠藤、田中碧は逆にチームに残ってアピールした方が良くないか…勿論、三笘と久保のクラブチームなので呼ばないで。
クソみてえな誤訳だなwマジでこれ拡散したメディアは謝罪すべきやろ
football tribeですよね。
記事消してたけど醜すぎる。
アジアカップのメンバーもう決まったの？
まずそもそもJFAに恩恵を受けてる人間が代表活動をおろそかにするなんてもってのほかなんだよ。
鎌田も誰でもそうだけどJFAが運営してるJリーグがあって海外に行けたんだし、そういう恩恵だけは受けて代表活動はしないなんてのは認められる行為じゃないから。
キツくても来てる選手もいるし、そんなことをすればチームの士気もチームの輪も乱すしそんなことは絶対に認めることじゃない。それでも代表に行かないというなら今後二度と引退してもJFAがかかわる活動は一切認めないとするのが妥当。
嘘だったんかーーい
google翻訳に負けるってもはや記事としての価値がないやん
正直レギュラー取れてないヤツは呼ばなくていいよ。マッチシャープネス不足。クラブでレギュラーとることに専念して欲しい。