《秋桜》：松任谷由実 曲｜原唱：山口百惠
📍日文歌詞：
淡紅の秋桜が秋の日の
何気ない 陽溜まりに揺れている
この頃 涙脆くなった母が
庭先でひとつ咳をする
縁側でアルバムを開いては
私の幼い日の思い出を
何度も同じ話 くりかえす
独り言みたいに 小さな声で
こんな小春日和の 穏やかな日は
あなたの優しさが 浸みて来る
明日嫁ぐ私に 苦労はしても
笑い話に時が変えるよ 心配いらないと
笑った
あれこれと思い出をたどったら
いつの日も ひとりではなかったと
今更ながら我儘な私に
唇かんでいます
明日への荷造りに手を借りて
しばらくは楽し気にいたけれど
突然涙こぼし 元気でと
何度も何度もくりかえす母
ありがとうの言葉をかみしめながら
生きてみます私なりに
こんな小春日和の 穏やかな日は
もう少しあなたの
子供でいさせてください
📍中文歌詞：
秋日裡，一個陽光充足的平常地方
粉紅色的秋櫻搖曳生姿
庭院裡，最近變得很容易掉眼淚的母親
一個人在那兒咳嗽
坐在走廊上，母親打開了相簿
她用自言自語似的微弱音量
一遍又一遍地訴說著
我童年時代的回憶
在這樣一個溫暖平靜的秋日裡
母親的溫柔滲透進我的心底
她微笑著對明天要出嫁的我說:
「即使遭遇到了困苦
時間也會把苦痛轉變為可以微笑面對的事
你別擔心。」
回想往事，一件接連一件
我突然了解到，今生我未曾孤獨一人
可是都已經到了這個時候了
我只能咬著嘴唇後悔自己過去的自私
她幫我整理明天要帶走的行李
有一會兒她似乎樂在其中
突然，她的眼淚又湧了出來
她一遍又一遍地跟我說:
「你要保重啊。你要保重啊。……」
我在心裡默想感恩的話
從今以後我會努力好好地生活
可是在這樣一個溫暖平靜的秋日裡
媽媽，請讓我再多當一會兒您的孩子
✨音樂會名稱：那些年 阿公阿嬤的回憶 ✨
演出日期：2023 年 4 月 30 日 (日) 晚上 7:30
演出地點：國家演奏廳
主辦單位：臺灣曼陀林樂團
演出者：指揮｜曾煒昕、臺灣曼陀林樂團
♫♬♫♬♫♬♫♬♫♬♫♬♫♬♫♬♫♬♫♬♫♬♫♬♫♬♫♬♫♬♫♬
💎成為這個頻道的會員並獲得獎勵：
https://www.youtube.com/channel/UCOm-dKAL1dWQb7-ZZfMZY6w/join
💎贊助 DONATION:
PayPal ► https://www.paypal.me/taiwanmandolin
📍Business Inquiries 歡迎演出邀約｜課程詢問｜樂器諮詢｜合作｜贊助等
請寄到mail 📩 taiwanmandolin@gmail.com
Social Media / 社群
📍陳子涵粉絲頁► https://www.facebook.com/taipeimandolin/
📍樂團粉絲頁► https://www.facebook.com/taiwanmandolin/
📍官方網站► http://www.taiwanmandolin.com/
📍Twitter► https://twitter.com/zihan_mandolin
📍Instagram► https://www.instagram.com/zihan_mandolinist/
🔶演奏依頼｜レッスン情報｜楽器購入・レンタル｜演奏協力｜賛助など
お気軽にご連絡ください。メール 📩 taiwanmandolin@gmail.com
🔷Business Inquiries
Welcome all the requests for concerts｜lessons｜instrument purchases and rentals｜collaborations｜supports etc.
Please feel free to send us e-mails 📩 taiwanmandolin@gmail.com
📣歡迎訂閱記得打開小鈴鐺喔！不再錯過更新 🔔
Welcome to subscribe our YouTube channel.
動画をご覧いただきありがとうございます。 これからも動画を投稿いたしますので、よろしければチャンネルをご登録ください。
https://www.youtube.com/user/liuqinchen
♫♬♫♬♫♬♫♬♫♬♫♬♫♬♫♬♫♬♫♬♫♬
#日本老歌 #folksong #秋桜 #山口百惠 #mandolin #曼陀林 #那些年阿公阿嬤的回憶
10 Comments
陳子涵 Zihan CHEN Mandolinさん
こんにちは🎀
你好陈子涵先生曼陀林🎀很高兴你今天来听。
멋진연주~최고네요🎶💕
🎻🎻🎻music as always,this sounds so amazing .Love it❤🎻🎻🎻🎼🎵🎶🎵🎶🎵🎶🎵🎶💜
Superb performance 👍👍🎵🎵
Very nice prestation & mandolin performance Zihan.
Kind regards.Bernard ❤❤
Hi, very nice performance! Like 13.
懐かしくて涙が出そうです🥲
素敵な演奏をありがとうございます👍
大好き曲ですぅ～～～！
いつ聞いても・・！
素晴らしいよぉ～～～！
Hello dear friend! 🤗It's a very nostalgic song. I'm so happy to be able to hear it in your performance.🥰👍✨✨✨✨✨✨✨✨