イギリスの優れた商業演劇作品に与えられるオリヴィエ賞の発表が2日、ロンドンであり、日本のアニメ映画「となりのトトロ」の舞台版が作品賞（エンターテインメントあるいはコメディ劇部門）を含む6部門で受賞した。
スタジオ・ジブリ作の人気アニメ「となりのトトロ」は、イギリスのロイヤル・シェイクスピア・カンパニー（RSC）が「My Neighbour Totoro」の題で舞台化を手がけ、ロンドンのバービカン・シアターで昨年10月から今年1月まで上演。
パペットなどを駆使して映画の世界を再現した作品作りが話題を呼び、今年11月から来年3月までの再演も決まっている。
ロンドンのロイヤル・アルバート・ホールで発表された今年のオリヴィエ賞では、最優秀作品賞（エンターテインメントあるいはコメディ部門）、演出賞（フェリム・マクダーモットさん）、舞台美術賞（トム・パイさん）、照明デザイン賞（ジェシカ・フアン・ハン・ユンさん）、衣装賞（中野希美江さん）、音響デザイン（トニー・ゲイルさん）の計6部門で、「となりのトトロ」が受賞した。
この動画は、昨年10月にロンドンで上演が始まる前に、BBCのケイティー・ラザル文化担当編集長が舞台を紹介したもの。
BBCニュースサイトの記事はこちら。
https://www.bbc.com/japanese/video-65159789
YouTubeのBBCチャンネル登録はこちらから。http://goo.gl/tYDMwU
BBCニュースの日本語ツイッターはこちらから。https://twitter.com/bbcnewsjapan
43 Comments
1:26
こことか本当にサツキとメイみたい！
サツキはちょっとお姉さん感出てるし、メイの表情もそっくりですごい
あかんやろこれ
メイ役 島田珠代さん？
1:58 メイ役がメイさんなの凄、、
仲良しババアの夏休み
メイちゃんデケェ
やばい、、、みたいぞ
これよくジブリOKしたなw
えー！全然知らなかった！
トトロはジブリの中でも日本文化が色濃く出ているから分かりにくい所が多いだろうけど、楽しんでもらえているなら本当に嬉しい😆💕
メイの役者さん、ニッチェ感が拭えない苦笑
ニッチェみたい
コレはすっごく観たい……
大人が演じているからこそ意味がある気がする…
英語でも内容しっかり知ってるから全然問題ないと思う。
そのまま来日公演して欲しい。
メイ ごっつ！
観に行きました！メイちゃんごついというコメント多いけど実際見たらメイちゃん感ハンパないです。オリジナルと同じ場面で号泣しました(お母さんに会いに行きたいメイをサツキが叱って、その後おばあちゃんにサツキがお母さんが死んだらどうしようと泣くシーン)。
黒人を使えとか言われないで欲しい
害人がまたやりやがったか
足組むなよ、キモチワル
肝心なのはネコバスをどう表現するかだなw
メイちゃんが足組んで座ってる違和感が😂
でも面白そう！
メイちゃん…ごつくない？？
子役とか募集してほしい
ロンドンで見てきました！
すごい大きなトトロが見れて感激です🥺🫶🏻
日本人なら誰でも知ってるような凄い作品をしかも、他の国で舞台化したって言うこと自体凄い事なのに、今まで知らなかった乗って、日本の舞台とかに対してのあまり感心の無さが現れてるようで悲しい…
日本は渡辺直美で行こう！
オリヴィエ賞!?まじか
舞台化とても嬉しく誇りに思います。
メイちゃん、めちゃめちゃお姉さん😂インタビューの良い女感すごい🥺🥺
メイが女装したおじさんに見える🤔
キャストのビジュアルパンチありすぎやろ。。。
( ･`ω･´)メイ重武装モード
日本でもやってほしい(望)。
子供がやれって言ってる人は、舞台のことを理解してないので回れ右するのがいいと思う。
え、サツキとメイ40歳位の俳優でも大丈夫なの？w
トトロをどうやって舞台化するのかと思っていたけど成功して良かった。
舞台は映画のようにズームしないし画面が切り替わらないので子供を子役がやらなくても構わない
だって男が女を演じ(歌舞伎)
女が男を演じ(宝塚)
人間が動物を演じ(劇団四季)
日本人がイギリス人を演じ(シェイクスピア作品)
みんなちゃんと成立するやろ😅
ごめん、ごっついメイが足組んでるので吹いてもうた。
アジア系は大人でも工夫すれば子供っぽくできるのだろう。
舞台となりとトトロが日本初上陸
メイ強そうw
メイ役さんがそっくり過ぎて実写映画出て欲しい😊
もうその歳になるとめいさんもさっきさんもトトロを見る事が出来なくなっている年頃じゃないかと思うんだけど、イギリスには中国人の子役しか居なかったのかな？
態々舞台にする必要は無い作品だとど思うけど、もしイギリスでそれが受けたら日本人なのに外国人の真似をする事が大好きな雑団四季がジャングル大帝モドキの次の演目にしそうだね ♪
めいまっく
早く日本でも公演して欲しいです❣️
ありえない！馬鹿げた判断だ！こんな馬鹿げた賞を贈るのならイギリス演劇界は終わりました。