波瑠と高橋一生が出演する「キリン 生茶」の新ＣＭが、3月6日から放送される。ＣＭは、2人のプライベートな日常にスポットを当てた内容。高橋がエプロン姿で料理をする様子や、公園を散歩する波瑠の姿などが映し出されており、2人のリラックスした素の表情が見どころとなっている。普段から料理をするという高橋は、撮影でも慣れた手つきで筑前煮を調理。「昨日はアスパラの肉巻きを作った」と明かした高橋は、得意料理を聞かれ「煮物を作ることが多い」と笑顔を見せていた。
出席者：波瑠、高橋一生
2018年3月6日
4分08秒
【時事通信社】
2 Comments
あれ！？カリブラのジロー？w
🌾임시 번역•仮訳🌾
0:45~: 나마차(生茶•광고 촬영 제품인 녹차•緑茶) 페트병을 촬영해 주세요
1:02~: 응, 컷!
1:08~: 하루(波瑠, 일본의 배우, 여성)님의 Q&A(질문•대답)
Q1. 촬영을 마친 소감을
알려 주시기 바랍니다.
A1. 지금까지 광고 촬영을 할 때
페트병을 가지고 다니지 않았었기 때문에
(나마차•生茶 페트병을
한 곳에 두고 촬영하거나
광고 제품인 나마차•生茶 페트병을 가지고
여기저기 돌아다니면서 촬영하지 않았다는 의미로 이해했습니다)
아주 신선했습니다.
역시 바깥공기도 좋아서
나마차•生茶가 더 맛있게 느껴졌습니다.
Q2. 새 출발하는 분들에게
한 마디 부탁드립니다.
A2. 학생 분들도 직장인 분들도
다양한 의미로 상황•환경이 바뀌는 시점이라고 생각합니다만,
노력할 때는 노력하고
쉴 때는 나마차•生茶를 마시면서 한 숨 돌리시기를 바랍니다.
1:43~: 다카하시 잇세이(高橋 一生, 일본의 배우, 남성)님의 Q&A(질문•대답)
Q1. 아침에 일어나서
가장 먼저 하는 일을 알려주세요.
A1. 양치질입니다.
무엇보다도 양치질이 중요합니다.
Q2. 쉬는 날에는 무엇을 하시나요?
A2. 아마도 (제가 쉴 때 하는 취미 활동을)
공유할 수 없을 듯하는데요.
(스피닝) 자전거를 타는 것입니다.
(스피닝) 자전거를 좋아해서
(스피닝) 자전거 부품을
갈고닦는 순간이 가장 행복합니다.
Q3. 요리 좋아하시나요?
A3. 거의 매일 시간이 있으면
직접 재료를 사거나
냉장고에 있는 재료를 가지고
만들기도 합니다.
Q4. 잘하는 요리를 알려 주시기 바랍니다.
A4. 오늘은 치쿠젠니(筑前煮, 좋은 의미를 담은 연근•토란•곤약•당근 등을 간장•설탕 등으로 졸인 조림 요리)를 만들고 있는데요.
주로 조림류를 많이 만들고 있습니다.
어제는
아스파라거스(Asparagus, 연필처럼 세로로 긴 녹색 채소)를 고기로 만
니쿠 마키(肉巻き, 고기로 다른 재료를 말아서 만드는 요리)를 만들었습니다.
Q5. 나마차•生茶를 같이 마시고 싶은 사람을 알려 주시기 바랍니다.
A5. 글쎄요. 동생들일까요.
모처럼 여유가 생기면
제가 동생들이 많아서(5형제에 동생 4명)
동생들과 같이 밥을 먹으면서
나마차•生茶를 마셔도 좋을 듯합니다.
Q6. 새 출발하는 분들에게
한 마디 부탁드립니다.
A6. 새 출발, 이라고 해서
몸과 마음을 포함한 모든 상황을
너무 새것으로 바꾸려고만 하지 말고
변함없이 자기다움을 지키면서 지내면
좋을 듯합니다.
3:04~: CM(광고 3편)
🌺광고 1. 하루(波瑠, 일본의 배우, 여성)님
저는
맑음, 가끔 맑음•흐림 정도의
날씨를 좋아합니다.
편안한 부드러움.
제가 좋아하는 녹차도
(제가 좋아하는 날씨와) 같습니다.
이런 날에는 맛있는 녹차가 있으면 기쁩니다.
쓴맛을 줄여서 맛있는 나마차•生茶.
🌺광고 2. 다카하시 잇세이(高橋 一生, 일본의 배우, 남성)님
나는 요리하는 시간을 좋아한다.
마음을 가다듬고 나서 야채를 손질한다.
피곤한 몸이 편안할 수 있도록
자극적이지 않은 부드러운 음식을 먹는다.
이런 날에는 맛있는 녹차가 있으면 기쁘다.
쓴맛을 줄여서 맛있는 나마차•生茶.
🌺광고 3. 다카하시 잇세이(高橋 一生, 일본의 배우, 남성)님
자고 있는 나와 깨어있는 나.
양쪽 모두를 즐기고 있다.
피곤한 내 몸이 원하는 것은
부드럽게 내 몸을 채워주는 것.
이런 날에는 맛있는 녹차가 있으면 기쁘다.
쓴맛을 줄여서 맛있는 나마차•生茶.