Holo is my wife I saw her first!
ホロは私の妻です！最初に彼女を見たのは私です！
Apologies if the lyric changes don’t make sense in Japanese. I was trying to adapt them to fit Holo’s courtesan way of speaking,
and my knowledge of Japanese is limited, especially with dialects. I had Chat GPT4 help me with them.
歌詞の変更が日本語で意味をなさない場合は、お詫び申し上げます。私は、ホロの花魁風の話し方に合わせて歌詞をアレンジしようとしていましたが、日本語に関する知識が限定的で、
特に方言についてはよく分かりません。Chat GPT4にもお手伝いしてもらいました。
Instrumental: 『PulseGTR』(https://youtu.be/yDMnTCYL9DU )
Synthesizer V, SVP: 五月云/Octaycloud (https://youtu.be/1SHVPAPUhC0 )
AI Vocals: 小清水 亜美, Koshimizu Ami
Spice and Wolf © Isuna Hasekura
https://hasekuraisuna.jp/
tools:
so-vits4.0
Synthesizer V
Adobe After Effects
Adobe Premier Pro
Stable Diffusion
Chat GPT4
⚠️Bocchi the Rock! is a Japanese four-panel manga series written and illustrated by Aki Hamaji. PLEASE SUPPORT THE OFFICIAL RELEASE AND ALL RIGHTS GO TO THEIR RESPECTIVE OWNERS. If I Could Become a Constellation (星座になれたら) is owned by Kessoku Band and all rightful owners. I DO NOT OWN ANY MUSIC OR VISUALS USED IN THIS VIDEO, NOR DO I MAKE MONEY OFF OF THIS. I do this purely for my love of anime/Japanese music.⚠️
⚠️Copyright Disclaimer Under Section 107 of the Copyright Act 1976, falls under “Fair Use”, and all credit is due to the owner. Fair use is a use permitted by copyright statute that might otherwise be infringing. Non-profit, educational, or personal use tips the balance in favor of fair use. Strictly for the purpose of Criticism and Education. ⚠️
WACOCA: People, Life, Style.