WACOCA NEWS
Perfect World - Spice and Wolf 2 ( picture edited )
In Japan

Perfect World – Spice and Wolf 2 ( picture edited )



Perfect ending song for the spice & wolf

Romanji

soshite koi suru boku tachi wa
ai no temae de surechigau
tsutaetai no ni damarikomu
Take me, take me to the perfect world

soshite tomadou boku tachi wa
ai no mawari wo mawatteru
tashikametai no ni karamawari
Take me, take me to the perfect world

ano Milo no Venus wa ryoude wo
doko de nakushichattan darou ne
fukanzen na boku tachi dakara motome awazu ni irarenai

dakishimete kuretara fureaeru ki ga suru
dakishime aetara chikadzukeru no ni ne

dakedo koi suru boku tachi wa
ai no temae de tachidomaru
tsutae kirezu ni niga warai
Take me, take me to the perfect world

saka michi wo sora he noboreba
nagare yuku suisei no mizuumi
mikansei na boku tachi dakara kizutsukezu ni irarenai

ooki na kanashimi wo atatamete agetai
chiisa na itami made uketomete ageru yo

ai suru hito wa kitto soba ni iru
taisetsu na mono wa itsumo soba ni aru

dakishimete kuretara fureaeru ki ga suru
dakishime aetara chikadzukeru no ni ne

kimi no sono yume wo atatamete agetai
boku no kono omoi uketomete hoshii yo

ai suru hito wa kitto soba ni iru
taisetsu na mono wa itsumo soba ni aru

dakishimete kuretara fureaeru ki ga suru
dakishime aetara chikadzukeru no ni ne

English

And now we, who have fallen in love,
Pass each other on this side of love in front of love
Even though I want to tell you, I say no more
Take me, take me to the perfect world

And now we, who are bewildered,
Go around the edge of love
Even though I want to make sure, it’s all useless
Take me, take me to the perfect world

That Venus de Milo happened to lose
both of her arms somewhere, didn’t she?
Because we’re imperfect, we couldn’t help but search for each other

When you hug me, I feel like we’re going to touch each other
When we hug each other, even though we’re drawing closer, well…

But now we, who have fallen in love,
Are at a standstill in front of love
The legend is carved in your bitter smile
Take me, take me to the perfect world

If you climb the path on the hill to the sky
There’s a lake of flowing comets
Because we’re incomplete, we couldn’t help but hurt each other

I want to warm up great sadness
I’ll catch until there’s only a little pain

The people you love will surely be by your side
You’ll always have important things by your side

When you hug me, I feel like we’re going to touch each other
When we hug each other, even though we’re drawing closer, well…

I want to warm up those great dreams of yours
I hope you’ll catch these feelings of mine

The people you love will surely be by your side
You’ll always have important things by your side

When you hug me, I feel like we’re going to touch each other
When we hug each other, even though we’re drawing closer, well…

26 Comments

  7. Keller weskier

    all the publicity of S&W in 2019 with the other anime references and like Euromanga-sensei being the largest one (as many episodes had some kind of reference).

    The VR story that was made

    and NOW the confirmation that the S&W manga/novel series is over. To further back this up, a jump ahead in the story of Holo to her daughter officially caps the S&W manga.

    its been 10 years. and this might be the signs of an S3 coming.

  9. 張白鱗

    ノースポールとかビー玉に何となく似てる気がするけど、これはキラなの？

  10. 林柏佑

    I am working on a drum arrangement of this song, gotta say it has such a refreshing melody upon which soothing rhythm can flow.

  12. fish

    Wtf I just watched this anime like a month ago, why does this feel so nostalgic??

  16. lokasoxd

    No importa aunque demore 30 años pero ojalá salga una tercera temporada

  22. InTheEnd

    makes me so happy that the story is coming back in an animated form 🙂

Exit mobile version