WACOCA NEWS
森昌子　越冬つばめ　83年　Masako Mori
In Japan

森昌子　越冬つばめ　83年　Masako Mori



森昌子　越冬つばめ　83年　昌子・篠原さんギターで・・
この曲で昌子さんもしんきょうちへ・・

39 Comments

  1. Karasu Tengu

    作曲した円広志さんとの共演初めてみました。こんなレアな動画あったんですね。

  2. TheHikoboy

    歌詞の中国語訳です。
     [冬燕]
    寒雨中的旅館  伊背對我／
    說別浪費妳的青春／
    明知不會有回報 還是不惜委身／
    我目送鳥兒飛上天空／
    不合季節的冬燕啊／
    在風雪的吹打下  想必寒徹心骨／／
    咻嚕哩咻嚕哩啦啦／
    啼叫著要我跟在後頭飛／
    咻嚕哩咻嚕哩啦啦／
    我是個任性的女人／／
    宛如圖畫般的  那種幸福／
    我一點兒也不奢望／
    兩人緊扣的小指 如果互咬一下／
    是否就能夠分擔痛楚／
    燃燒殆盡的冬燕啊／
    縱然只剩屍骨  又有什麼關係／／
    咻嚕哩咻嚕哩啦啦／
    啼叫著要我把一切忘掉／
    咻嚕哩咻嚕哩啦啦／
    老舊戀情嗎我是女人／／
    咻嚕哩咻嚕哩啦啦／
    啼叫著要我跟在後頭飛／
    咻嚕哩咻嚕哩啦啦／
    我是個任性的女人／／

  5. sphinx-2001

    今バラエティー番組等に出演されている円広志さんですが、内面は感性豊かで繊細な方なんですね。作曲 篠原義彦は円広志さんの本名なんですよね。

  7. topper127 jpshmn

    本当かどうかは知らないけど、円広志さんはテレビ番組で この森昌子さんの「越冬つばめ」｀夜ヒット´出演2回目は作詞家ご本人と一緒に歌おうという企画で

    もの凄く緊張されたそうで、イントロのギター演奏でちょっとだけミスをしたそう。
    その瞬間森昌子さんの目は この世のものとは思えないおっソロしい目だったと面白おかしく話されてました。

  8. ayamenokisetu

    「越冬つばめ」のこの歌声、このすばらしさ、何と表現したらいいのでしょう。身動きできず、一心に聞き入ってしまいます。この歌の中の主人公の気持ちが、痛いように伝わってきます。おそらく、このような昌子さんの歌声に、肩を並べられる歌手の方は、他にいないのではないでしょうか。

  12. reiko orikasa

    ポプコン以来、燻ってた(ご自身いわく)時期に入ったお仕事なので、きっとYAMAHAの一番高いギターでの出演なのでしょうか？と邪推してます。。。

  14. MrJinghuan

    真的很好聽的一首歌，雖然帶著哀傷，但真的喜歡上了，反而感覺幸福！！

  15. 中山美枝

    あ！円広志さん若い( ＾∀＾)( ・∇・)！
    関西地区ではカンテレの看板番組「よ～い！ドン」の人気コーナー「となりの人間国宝さん」でお馴染みです(^o^)v(*^^*)(о´∀`о)。

  16. 빠바바밤

    ❄越冬つばめ🦃
    😢えっと츠바메:겨울나는제비❄
    💐森昌子💑
    (もりまさこ모리마사코Moree Masako)

    娘盛りを無駄にするなと
    무쓰메자카리오 무다니스루나토
    꽃다운 청춘을 헛되이 하지 말라며

    時雨の宿で 背を向ける人
    시구레노 야도데 세오 무케루 히토
    가을비오는 집에도 등을 돌리는 사람

    報われないと 知りつつ抱かれ
    무쿠와레나이또 시리츠쯔다카레
    이루지 못한다고 알면서도 안기어

    飛び立つ鳥を見送る私
    토비타츠토리오 미오꾸루 와타시
    날아오르는 새를 떠나 보내는 나

    季節そむいた冬の燕よ
    킷세츠소무이타 후유노 츠바메요
    계절을 잊은 겨울제비여

    吹雪に 打たれりゃ 寒かろに
    후부키니 우타레랴 사무카로니
    눈보라가 몰아치면 추우련만
    ⤵️
    ヒュルリ ヒュルリララ
    휴루리 휴루리라라
    (제비 지저기는 소리)

    ついて おいでと啼いてます
    츠이떼 오이데토 나이테마스
    따라오라며 울고있어요

    ヒュルリ ヒュルリララ
    휴루리 휴루리라라
    (제비 지저기는 소리)

    ききわけのない 女です
    키키와케노나이 온나데스
    알아듣지 못하는 여자예요⤴️

    🎷🎶🎵🎤🎻🎺🎸🎵🎸
    (2nd.)
    絵に描いたよな 幸せなんて
    에니카이타요나 시아와세난테
    그림을 그려놓은 듯한 행복같은건

    爪の先ほども 望んでません
    츠메노사키호도모 노조문데마셍
    손톱만큼도 바라지 않아요

    からめた小指 互いに噛めば
    카라메타 코유비 타가이니카메바
    얽혀있는 새끼손가락 서로 깨물면

    あなたと痛み 分けあえますか
    아나타또이따이 와케아에마스까
    당신과 아픔 함께 나눌 수 있을까요

    燃えて燃え尽き 冬のつめばよ
    모에떼모에츠키 후유노츠메바요
    태우고 태우는 겨울 제비여

    なきがら になるなら それもいい
    나키가라 니나루나라 소레모이이
    껍데기만 남는다면 그것도 괜찮아요

    ヒュルリ ヒュルリララ
    휴루리 휴루리라라
    (제비 지저기는 소리)

    忘れてしまえと啼いてます
    와스레떼시마에토 나이떼마스
    잊어버리라고 울고 있어요

    ヒュルリ ヒュルリララ
    휴루리 휴루리라라
    (제비 지저기는 소리)

    古い恋ですか 女です
    후루이코이데스카 온나데스
    구식사랑인가요? 여자입니다
    ⤵️…..⤴️

  17. 草魔羅草

    半泣きの感情移入。昔の歌手はヤバい
    正規のレコード 版より、感情移入にイッた分、こっちの方がいい

  20. 月俣美雪

    この歌は昌子ちゃんに、ビッタリ　着物姿もとっても、素敵できす

  22. 佐藤豊子

    歌も上手物真似も最高です。何年位前かなぁ美空ひばりさんの物真似で五木さんに負けたのよね😃

  27. 夕起子 みよし

    昌子ちゃん‼️最高😃⤴️⤴️❤️✊😃✌️✨これは、83年にあの越冬つばめの作曲篠原義彦先生‼️(円広志さん‼️。)がギター🎸を引いて越冬つばめ。を歌ってくれています。ヒットスタジオに出てた分ですね。昌子ちゃん‼️この当時は良く着物👘を来てましたね。綺麗で落ち着いていましたね。昌子ちゃん‼️最高😃⤴️⤴️❤️✊😃✌️✨昌子ちゃん‼️の歌声は何時聴いても癒されます。しびれます。本当に素晴らしい歌唱力抜群で誰よりも群を抜いてましたね。上手いの一言です。有り難う御座います。本当に貴重な映像を有り難う御座います。これからもアップをお願いします。期待しています。(*^^*)😃✌️✨昌子ちゃん‼️は何時までも永遠に不滅です。昌子ちゃん‼️何時までもお元気でね。これからもずっと応援👊😄📢していきます。昌子ちゃん‼️のアップがたくさんある限りずっと聴いていきます。これからもよろしく😉👍🎶アップ何時でも楽しみに待ってまーす。❤️✊😃✌️✨昌子ちゃん‼️最高😃⤴️⤴️❤️✊😃✌️✨嬉しい限りです。🎵😍🎵😉😌🌸💕😃✌️✨これからもアップよろしく😉👍🎶お願いします。期待しています。(*^^*)😃✌️☀️💮🍑🍋🍏🍇

  33. masayuki mukai

    作曲者本人のギターとコラボするのは珍しいです　円広志さん良い歌を昌子さんの為にありがとう！

  37. キャメルスモーキー

    こういうコメ欄で　うまいとか　ナンセンス。　相手はプロ中のプロ。　上手いなんて、あんたこれほど歌えるのか?と聞きたい

  39. 秀丸

    ♪ 越冬つばめ

    作詞 : 石原信一
    作曲 : 篠原義彦 (円 広志)
    編曲 : 竜崎孝路
    歌唱 : 森 昌子
    バックコーラス / ギター : 円 広志