Download & Streaming: https://linkco.re/hES9ByzT
ピノキオピー 5th Album『ラヴ』発売中！
https://pinocchiop.com/love/
はじめましての人ははじめまして、ピノキオピーと申します。
息が詰まる。
Music, Lyrics / ピノキオピー
Animation, Video Director / えいりな刃物 https://www.youtube.com/channel/UCZ_6tAO8SocCcCWsTLE3quw
Vocal / 初音ミク
Off vocal: https://www.dropbox.com/s/znihu0odqgptwq7/Non-breath_oblige_offvocal.zip?dl=0
Twitter: https://twitter.com/pinocchiop
LINE: https://page.line.me/pinocchiop
Facebook: https://www.facebook.com/pinocchiop.official
Official Shop: https://pinocchiop.booth.pm/
Website: http://pinocchiop.com
「ノンブレス・オブリージュ」
世界中のすべての人間に好かれるなんて気持ち悪いよ
だけど一つになれない教室で 君と二人 手を繋いでいたいの
数の暴力に白旗をあげて 悪感情を殺してハイチーズ
ポストトゥルースの甘いディープキス エロく歪んでるラブアンドピース
自己中の光線銃 乱射する 強者のナンセンス
オートクチュールで作る 殺しのライセンス
分断を生んじゃった椅子取りゲーム 無痛分娩で授かるベイブ
壮大な内輪ノリを歴史と呼ぶ
生きたいが死ねと言われ 死にたいが生きろと言われ
生きたいが死ねと言われ 死にたいが生きろと言われ
幸せ自慢はダメ？ 不幸嘆いてもダメ？
図々しい言葉を避け 明るい未来のため
さんはい 「この世には息もできない人が沢山いるんですよ」
さんはい 「この世には息もできない人が沢山いるんですよ」
あちらが立てば こちらが立たず 譲り 奪い 守り 行き違い
地雷原で立ち止まり 大人しく犬になるんだワン
ノンブレス ノンブレス ノンブレス ノンブレス・オブリージュ
I love you 息苦しい日々の水面下 ゆらゆらと煙る血の花
ぼくらは コンプレックス コンプレックス コンプレックス
コンプレックスを武器に争う
それぞれの都合と自由のため
息を止めることを強制する
息が詰まる息が詰まる息が詰まる息が詰まる
息が詰まる息が詰まる息が詰まる息が詰まる
息が詰まる息が詰まる息が詰まる息が詰まる
息が詰まる息が詰まる息が詰まる息が詰まる
息が詰まる息が詰まる息が詰まる
生きたいが死ねと言われ 死にたいが生きろと言われ
生きたいが死ねと言われ 死にたいが生きろと言われ
正当防衛と言ってチェーンソーを振り回す まともな人たちが怖いよ
愛燦燦 春爛漫 日々だんだん大事なものが消えていくよ
さんはい 「この世には愛も知らない人が沢山いるんですよ」
さんはい 「この世には愛も知らない人が沢山いるんですよ」
共感 羨望 嫉妬 逆恨み 黒い涙がこぼれ落ち
醜い感情が吹き出し 真っ白い鳥になるんだな
ノンブレス ノンブレス ノンブレス ノンブレス・オブリージュ
I love you 深海魚と泳ぐ氷点下 見上げている ザラメの星
ぼくらは 直接 直接 直接 直接 手を下さないまま
想像力を奪う液晶越しに 息の根を止めて安心する
ノンブレス ノンブレス ノンブレス ノンブレス・オブリージュ
I love you それぞれの都合と自由のため
息を止めることを強制する
息が詰まる息が詰まる息が詰まる息が詰まる
息が詰まる息が詰まる息が詰まる息が詰まる
息が詰まる息が詰まる息が詰まる息が詰まる
息が詰まる息が詰まる息が詰まる息が詰まる
息が詰まる息が詰まる息が詰まる息が詰まる息が詰まる
息を止める息を止める息を止める息を止める
息を止める息を止める息を止める息を止める
息を止める息を止める息を止める息を止める
息を止める息を止める息を止める息を止める
息を止める息を止める息を止める
ノンブレス ノンブレス ノンブレス ノンブレス・オブリージュ
I love you それぞれの好きを守るため
君と防空壕で呼吸する
24 Comments
【翻訳依頼のお知らせ】
https://forms.gle/V42tKzWscgmh8sCY8
Now that YouTube Community contributions are disabled, I have created a "YouTube Subtitles Submission Form" for those who are willing to continue helping out with translation! Thank you always for your contribution and support!
You can find the japanese and english sbv file here!
https://www.dropbox.com/sh/xtu3bunrkbcc1q2/AAAb8ZJeMwzmilwjni42lUTaa?dl=0
YouTubeの「視聴者による字幕翻訳機能」が終了したので、
これからも翻訳のお手伝いをしてくださる方のために、
「YouTube 字幕翻訳申請フォーム」を作りました！
いつもご協力いただきありがとうございます！
主人公？みたいな子がヤギかなとか思ってたら不意にスケープゴートを思い出した
no way it's the osu song
もっと早くこの曲聞けばよかったと後悔
辛い時に聴きたい曲第一位
サムネの男の子の目仙人モードの目かよ
「生きたいが死ねと言われ 死にたいが生きろと言われ」のとこがわかりすぎて怖いんだなぁー
Sad music 😞
言いたいこと全部この曲が言ってくれた。清々しい
サビの繰り返しの部分が深いため息みたいで、聴いてても歌ってもスカッとする
好き
息を止めるのところのメロディーがなんか深呼吸してるみたい。好き
これ、主人公の男の子や周りの人が羊みたいな描かれ方してるのって、「迷える仔羊ちゃん」って意味？
世の中の嫌な真理についての歌詞の文脈にあまり沿わずにいきなり挟まってる「I LOVE YOU」が、息苦しい人に対してサブリミナル的に「そんなあなたでも それでいいよと言ってくれる人がいる」と伝えているように感じられてすごくいい
Sekaijuu no subete no ningen ni sukareru nante kimochi warui yo
Dakedo hitotsu ni narenai kyoushitsu de kimi to futari te wo tsunaideitai no
Kazu no bouryoku ni shirahata wo agete akukanjou wo koroshite hai chiizu
Posuto turuusu no amai diipu kisu eroku yuganderu rabu ando piisu
Jikochuu no kousenjuu ransha suru kyousha no nansensu
Ooto kuchuuru de tsukuru koroshi no raisensu
Bundan wo unjatta isutori geemu mutsuu bunben de sazukaru beibu
Soudai na uchiwa nori wo rekishi to yobu
Ikitai ga shine to iware shinitai ga ikiro to iware
Ikitai ga shine to iware shinitai ga ikiro to iware
Shiawase jiman wa dame? fukou nageite mo dame?
Zuuzuushii kotoba wo sake akarui mirai no tame
San hai “kono yo ni wa iki mo dekinai hito ga takusan irun desu yo”
San hai “kono yo ni wa iki mo dekinai hito ga takusan irun desu yo”
Achira ga tateba kochira ga tatazu yuzuri ubai mamori ikichigai
Jiraigen de tachidomari otonashiku inu ni narun da wan
Non buresu non buresu non buresu non buresu oburiiju
I love you ikigurushii hibi no suimenka yurayura to kemuru chi no hana
Bokura wa konpurekkusu konpurekkusu konpurekkusu
Konpurekkusu wo buki ni arasou
Sorezore no tsugou to jiyuu no tame
Iki wo tomeru koto wo kyousei suru
Iki ga tsumaru iki ga tsumaru iki ga tsumaru iki ga tsumaru
Iki ga tsumaru iki ga tsumaru iki ga tsumaru iki ga tsumaru
Iki ga tsumaru iki ga tsumaru iki ga tsumaru iki ga tsumaru
Iki ga tsumaru iki ga tsumaru iki ga tsumaru iki ga tsumaru
Iki ga tsumaru iki ga tsumaru iki ga tsumaru
Ikitai ga shine to iware shinitai ga ikiro to iware
Ikitai ga shine to iware shinitai ga ikiro to iware
Seitou bouei to itte cheensoo wo furimawasu matomo na hitotachi ga kowai yo
Ai sansan haru ranman hibi dandan daiji na mono ga kiete iku yo
San hai “kono yo ni wa ai mo shiranai hito ga takusan irun desu yo”
San hai “kono yo ni wa ai mo shiranai hito ga takusan irun desu yo”
Kyoukan senbou shitto sakaurami kuroi namida ga koboreochi
Minikui kanjou ga fukidashi masshiroi tori ni narun da na
Non buresu non buresu non buresu non buresu oburiiju
I love you shinkaigyo to oyogu hyoutenka miageteiru zarame no hoshi
Bokura wa chokusetsu chokusetsu chokusetsu chokusetsu te wo kudasanai mama
Souzouryoku wo ubau ekishou goshi ni iki no ne wo tomete anshin suru
Non buresu non buresu non buresu non buresu oburiiju
I love you sorezore no tsugou to jiyuu no tame
Iki wo tomeru koto wo kyousei suru
Iki ga tsumaru iki ga tsumaru iki ga tsumaru iki ga tsumaru
Iki ga tsumaru iki ga tsumaru iki ga tsumaru iki ga tsumaru
Iki ga tsumaru iki ga tsumaru iki ga tsumaru iki ga tsumaru
Iki ga tsumaru iki ga tsumaru iki ga tsumaru iki ga tsumaru
Iki ga tsumaru iki ga tsumaru iki ga tsumaru iki ga tsumaru iki ga tsumaru
Iki wo tomeru iki wo tomeru iki wo tomeru iki wo tomeru
Iki wo tomeru iki wo tomeru iki wo tomeru iki wo tomeru
Iki wo tomeru iki wo tomeru iki wo tomeru iki wo tomeru
Iki wo tomeru iki wo tomeru iki wo tomeru iki wo tomeru
Iki wo tomeru iki wo tomeru iki wo tomeru
Non buresu non buresu non buresu non buresu oburiiju
I love you sorezore no suki wo mamoru tame
Kimi to boukuugou de kokyuu suru
全体的に皮肉が効いている中、最後だけ「それぞれの好きを守るため」で否定も肯定に変えてるのが優しすぎるんだよな…
Oh, it is so pretty. Like a repressed emotion finally being let out…
他にも辛い人がいる、貴方より苦労している人がいる、みたいなこと言われると少し辛くなる。
この曲、好きです❤
歌詞間違えて
君と防空壕で強制するって言ってて友達に爆笑されました、恥ずかしいです。
ekoro map
動画に出てくるヤギくんひでぇことしかされてないけど、
スケープゴートってことなのかな。
歌詞です！
世界中のすべての人間に好かれるなんて気持ち悪いよ
だけど一つになれない教室で 君と二人 手を繋いでいたいの
数の暴力に白旗をあげて 悪感情を殺してハイチーズ
ポストトゥルースの甘いディープキス エロく歪んでるラブアンドピース
自己中の光線銃 乱射する 強者のナンセンス
オートクチュールで作る 殺しのライセンス
分断を生んじゃった椅子取りゲーム 無痛分娩で授かるベイブ
壮大な内輪ノリを歴史と呼ぶ
生きたいが死ねと言われ 死にたいが生きろと言われ
生きたいが死ねと言われ 死にたいが生きろと言われ
幸せ自慢はダメ？ 不幸嘆いてもダメ？
図々しい言葉を避け 明るい未来のため
さんはい 「この世には息もできない人が沢山いるんですよ」
さんはい 「この世には息もできない人が沢山いるんですよ」
あちらが立てば こちらが立たず 譲り 奪い 守り 行き違い
地雷原で立ち止まり 大人しく犬になるんだワン
ノンブレス ノンブレス ノンブレス ノンブレス・オブリージュ
I love you 息苦しい日々の水面下 ゆらゆらと煙る血の花
ぼくらは コンプレックス コンプレックス コンプレックス
コンプレックスを武器に争う
それぞれの都合と自由のため
息を止めることを強制する
息が詰まる息が詰まる息が詰まる息が詰まる
息が詰まる息が詰まる息が詰まる息が詰まる
息が詰まる息が詰まる息が詰まる息が詰まる
息が詰まる息が詰まる息が詰まる息が詰まる
息が詰まる息が詰まる息が詰まる
生きたいが死ねと言われ 死にたいが生きろと言われ
生きたいが死ねと言われ 死にたいが生きろと言われ
正当防衛と言ってチェーンソーを振り回す まともな人たちが怖いよ
愛燦燦 春爛漫 日々だんだん大事なものが消えていくよ
さんはい 「この世には愛も知らない人が沢山いるんですよ」
さんはい 「この世には愛も知らない人が沢山いるんですよ」
共感 羨望 嫉妬 逆恨み 黒い涙がこぼれ落ち
醜い感情が吹き出し 真っ白い鳥になるんだな
ノンブレス ノンブレス ノンブレス ノンブレス・オブリージュ
I love you 深海魚と泳ぐ氷点下 見上げている ザラメの星
ぼくらは 直接 直接 直接 直接 手を下さないまま
想像力を奪う液晶越しに 息の根を止めて安心する
ノンブレス ノンブレス ノンブレス ノンブレス・オブリージュ
I love you それぞれの都合と自由のため
息を止めることを強制する
息が詰まる息が詰まる息が詰まる息が詰まる
息が詰まる息が詰まる息が詰まる息が詰まる
息が詰まる息が詰まる息が詰まる息が詰まる
息が詰まる息が詰まる息が詰まる息が詰まる
息が詰まる息が詰まる息が詰まる息が詰まる息が詰まる
息を止める息を止める息を止める息を止める
息を止める息を止める息を止める息を止める
息を止める息を止める息を止める息を止める
息を止める息を止める息を止める息を止める
息を止める息を止める息を止める
ノンブレス ノンブレス ノンブレス ノンブレス・オブリージュ
I love you それぞれの好きを守るため
君と防空壕で呼吸する
いつも病んでる時にこういう曲聴いて発作止めてる
※長文の考察です！読みたくない方はスルーして下さい！※
この映像と歌詞を見るに①多数派(人間)②少数派(主人公のヤギの少年)③世の不条理を訴える人々(少数派？)の3パターンの人がいると思われます。
②は辛いことがあっても、辛さに程度がつけられるから、幸せなことがあっても辛い人からは自慢だと非難されるから、どんな時も感情を押し殺さないといけない。(＝息をとめる。)自分の命が危険に晒されそうになり、反抗したくても反抗できず、服従しないといけない。(＝息が詰まる。)そういったことから｢図々しい言葉を避け、明るい未来のため｣に繋がると思われる。
だがそういった暮らしはとても生きづらい。(息辛い。)そういった中、①と③の攻撃と抵抗が強まっていく。①の正当防衛といってチェンソーを振り回す(＝少数派の撲滅)だったり、②③の大切なものが消えていく様(アイデンティティ？の消失、もしくは自分の普通が力でねじ伏せられ否定されること)であったり、②にとってどんどん絶望的な世の中になって、涙を流すも(絶望的な悲しみ？＝黒)、吹っ切れてこの環境から逃げたくなる。(無心や自己防衛本能？＝白)そんな中でも星は綺麗でこんな世の中でも世界が廻っていると気づかせられる。
ラスト、冒頭でもあった通り②は沢山の人々から好かれるのではなく『君』と一緒にいたい(＝愛し合う？)ことを望んでいる。だが地上にいても否定され①から殺される。①と③の争い(人々の争い)は無くならない。それを止めることも出来ないし従うこともできないため、防空壕へ逃げて、『君』と息をする(＝愛し合う)。しかし本来防空壕は一時的に逃げる場所であり、そこで生活するくらい長期間滞在することは無理に等しい。つまり②は死を選択した。①と③もそれぞれの好き(自分の普通をおしつけること、認めてもらうこと)を守った。②も同じように自分の好き(『君』と愛し合うこと)を守った。
しかしどちららも好きな物を守るためにとった行動で身を滅ぼしてしまった。
こういったことからピノキオピーさんは現代のどんな身分の人でも息がしずらい世の中ではこういった結末を迎えると暗示していると思われる。また、そういった世の中に諦めも見られる。余談だけど『好きなことだけでいいです』の曲にも｢全人類が好きなことやったら世界は滅亡する｣とあるので、結局好きなことをしていかないと息を出来ない人間は好きなことのための争いに巻き込まれ死ぬか、好きを貫き通すため死ぬかの2択で死ぬしかない、とこの世の中を皮肉していると感じ取りました。
この男の子のモチーフは山羊なのか、羊なのか
私は山羊だと思います。魚になる逸話があるので。
でも途中の初音ミクは羊っぽいんだよな
うーんわからない…