WACOCA NEWS
洋楽　和訳 Britney Spears - My Only Wish (This Year)
In Japan

洋楽　和訳 Britney Spears – My Only Wish (This Year)



“Wish”はおねがい。サンタはいい子だけにやってくる。

英語の勉強の一環で、洋楽の翻訳を行っています。
邦楽もいいですが、英語を勉強しているうちに世界にはとても良い曲がたくさんあることを知りました。(特にLove song)
お粗末ですが、見ていただければ幸いです。

[世界はラブソングでできている]第153弾
Britney Spears – My Only Wish This Year

こんにちは。UJです。
今日はクリスマスイヴということで、ちなんだ1曲、
Britney SpearさんのMy Only Wish This Yearを和訳させていただきました。
クリスマスは恋人達の日でもあります。
今日、告白する方、プロポーズされる方、恋人にサプライズを企てている方、誰かのサンタになる予定の方、
みなさん頑張ってください。

今回の曲も同じように、この日に彼を射止めようと
サンタにもお願いするというクリスマスソングです。

今日、がんばろうと思っている方に元気をくれる1曲になったら嬉しいですね。

●twitterはこちら。

●管理人UJのブログはこちら。
https://ocean-frog.jp/

どちらも動画作成の話や、次の候補曲、英語についてなど思うところをゆったり書いています。
よかったらこちらもどうぞ！

#ブリトニースピアーズ #クリスマス #和訳

18 Comments

  1. 檸檬

    今日のクリスマスイブも一人寂しくお稽古にかよいます。５時頃の電車で。この曲を聞いて幸せな気持ちになりましたありがとう。

  4. 檸檬

    ありがとうございます。貴方にも素敵な夜を。
    メリークリスマス✨🎄✨💝

  6. Basically, Tomo

    初コメ失礼致します！！！
    UJさんが日本語に訳したCloserっていう曲の歌詞に出てくる
    Blink-182ってグループのThe Rock Showっていう曲を訳して欲しいです。
    よろしくお願いします。
    あと…
    メリークリスマス！！！🎁🎁🎉🎉🎊🎊

  7. naoka s

    小さい頃クリスマスシーズンになるとこの曲を親がよく流していたので懐かしいです！！
    この曲のブリトニースピアーズ声可愛くて好きです

  12. アカウント

    なんか、今更だけど…なんかこの曲切なく感じる。いつの年代か分からないけど。"私は今年、ずっと良い娘だったよ"所が…なんか切ない…。