＊お詫びと訂正
本文ではグラントアメリカの前大統領の来日が1979年となっておりますが、正しくは1879年です。訂正の上、謹んでお詫び申し上げます。
渋沢千代は明治維新後に日本経済を活性化させた栄一の妻として彼を支え続けたが、コレラの感染して亡くなった。
* Apology and correction
In the text, the former President of Grant America visited Japan in 1979, but the correct date is 1879. We sincerely apologize for the correction.
Chiyo Shibusawa continued to support him as Eiichi’s wife, who revitalized the Japanese economy after the Meiji Restoration, but she was infected with cholera and she died.
* 道歉和更正
文中格兰特美国前总统于1979年访问日本，但正确的日期是1879年。 对于更正，我们深表歉意。
涩泽千代作为荣一的妻子继续支持他，在明治维新后振兴了日本经济，但死于霍乱感染。
＊사과와 정정
본문에서는 그랜트 미국의 전 대통령의 일본 방문이 1979년이 되고 있습니다만, 바르게는 1879년입니다. 정정하신 후 죄송합니다.
시부자와 치요는 메이지 유신 후에 일본 경제를 활성화시킨 에이치의 아내로 그를 지지했지만 콜레라의 감염으로 사망했다.
作曲 秋山裕和
http://www.hmix.net/
#日本史#その後#青天を衝け
4 Comments
元々深谷の人とのことですが、さてさて。仕事でその辺行ってたので当地では有名人
1:19
西暦…違います
👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏
渋沢家とは、主人の親戚です。千代さんの直系です。
叔父のひ孫にあたりますが、立派なかたで、孫は、
渋沢敬三です。きっと千代さんも当時の時代、栄一をかげでささえた、良妻賢母の女性だと、思います。
主人の伯母は、他界して、上野の寛永寺のお墓に眠っていますが、やはり良妻賢母で尊敬伯母でした。