【W杯】久保建英がドイツ戦後のインタビューで使った“スラング”に海外メディア爆笑 #久保建英 #サッカー #日本代表 #ワールドカップ #w杯 #ドイツ戦

UEFAフットボール翻訳は日本には届かないインタビュー内容などをお届けしています。
サッカーフリークに少しでも届けるために随時翻訳動画をアップしていきます。
※ロゴは著作権フリーのものを使用しています(グーグルクリエイティブコモンズから頂戴しております)

35 Comments

호한다면 3年 ago

クッソワロタな試合でしたって言ってるようなもん？
機関車トーリマス 3年 ago

いやこれ普通に女子高生でも使ってる言葉だぞwwwまじ卍と同じ類
チャンライト 3年 ago

お前ら、メディアユーチューブ配信いちいちうるせえんだよ
ユーザユーザ 3年 ago

さすが久保くん！まだ若いのに、おちゃめでオモロイ！いいね！
kara age 3年 ago

日本語も「クソヤバい」とかストレートに考えたら良い意味にはならんし
スラングってそんなもんよねｗ
s 3年 ago

若くてソシエダだから召集されたんやろ　彼が5大リーグ以外で28歳なら呼ばれてないよ。遅いしキープできないし何もできない。
欅坂は復活する 3年 ago

冨安じゃねー
Vii 3年 ago

いや良い！どんどん使ってけ！
順Akita 3年 ago

なめんなよ！日本代表は英語ドイツ語スペイン語(隠語)も話せるんだぞ。
めめたぁ 3年 ago

スペ隠語
T Watanabe 3年 ago

Putaはbitch, madreはmother
まり毛玉 3年 ago

イチローの「イキかけました」みたいなもんか
鈴木博一 3年 ago

誰にでも間違いは有るから(*^^*)
Setting things straight 3年 ago

他の人が一回り何か長けてると嫉妬して笑ったりする日本人。
おまえらみっともないぞ。
ストレートティー 3年 ago

この人知ってる。日本語めっちゃ上手いスペイン人でしょ？
エルヴィンロンメル 3年 ago

Netflixのナルコス見てたからプータマドレすごい聞き覚えある
てっちゃんファンレイクレ 3年 ago

いやなんか色々言うてるけどスペイン人じゃないのに流暢すぎるスペイン語で話したから笑ったんやろ
廣田真一 3年 ago

本人は勉強しているから良いよ思います
ponta ponta 3年 ago

DEをつけることでマジくそ上手くいった的な表現になる
そのままPU○A　MADREだけを使った表現じゃないので
スペイン語力高すぎてスタジオもネットでもすごい受けてる
モグラ大先生 3年 ago

先輩をタメ口かい？
市場価値で勝ってからじゃ無い？
たれぞううんこ 3年 ago

コスタリカ戦は得点かアシスト頼むで
仕事アカウント 3年 ago

NHKで外人が日本語で
『あいつきしょすぎワロタ』って言ってたら笑うなぁ
江戸親鸞 3年 ago

私もスペイン語を話せますが、これは日本語訳すると、チョベリグて感じだね。
せれゆTakあ 3年 ago

彼はもう半分スペイン人ですよね、同じ日本人なのに私たちが彼の字幕を目で追っているのは面白い光景です
健康優良不良少年 3年 ago

バイトの高校生に
まかないで焼そばを作ってあげたら
「これクソうまいッスよ！」と言われたが、正直嬉しくなかった…
(ー_ー;)　食べ物にクソって…
KO 3年 ago

外国人Jリーガーがインタビューで「クソ良かったですよねあの展開笑」とか言ってたら教科書的じゃない良い日本語学んでるな〜ってなる感じか
sky381 3年 ago

WBCのイチローもまあヤバかった。
グレテナイ 3年 ago

直訳すると娼婦の母ちゃん
SEVEN STEAR 3年 ago

なんかスペイン人に見える
Kaminari-Tom /カミナリトム 3年 ago

モリエンテス久々に名前聞いた
たかまさ 3年 ago

南米と違いスペインの本場のスペイン語はキツイねんな。
トマトまと 3年 ago

久保すげえな笑
ああ 3年 ago

ジャパニーズだからって舐めてるね
遥かなる賀喜 3年 ago

ダプタこれペーパーハウスでよく聞くぞ笑
J・天田 3年 ago

日本で試合してる外国人がインタビューで「今日はチョベリグだったね」って言ってウケてる感じか？