虹色楽団／DAYDREAM BELIEVER [デイドリーム・ビリーバー]

（English follows Japanese.）
虹色楽団 [Rainbow Hearts Club Band] は
混声コーラスとバンドで 60〜80年代のロックの名曲を中心に歌い演奏する、
どなたでもご参加いただける音楽グループです。
主婦、勤め人、フリーターなどの社会人を中心に、プロミュージシャンを指導者に迎え、
2016年の設立以来、東京と大阪（広島他、各地準備中）にて、
月数回のワークショップや定例公演などを重ねてきました。

今回、ワークショップ開催ができなくなったこの状況下で、
わたしたちにできることを考えた末、リモートで録音録画作品をつくり、
みなさまにお届けすることにしました。
曲は、活動初期から大切に取り組んできた曲のひとつ、
「DAYDREAM BELIEVER」を日本語にてお送りします。
みなさまの心に小さなあかりを灯せるものになっていれば幸いです。

◎虹色楽団：
https://www.facebook.com/RainbowHeartsClubBand

◎お問い合わせ： shin-ok@jcom.home.ne.jp
080-6892-2349 (留守電残して頂ければ、折り返します)

「DAYDREAM BELIEVER」（デイドリーム・ビリーバー）
Words & Music: John Stewart
Japanese Translation: ZERRY
Arranged by Caolu Uemula & Takeharu Nakahata

◎虹色楽団/ 参加メンバー
☆コーラス
1st: [東京] 加藤清美、Yokko, yoshimi [大阪] 河内英一、さざえ
2nd: [東京] 足立研（ハーモニカ）、あらいゆきえ、高浜雅子、友部美奈子、藤原豊、山本敦子、Deko [大阪] Kanako [広島] 岩見将文
3rd: [東京] アンコロ、おかむらまり、セッチ、teko [大阪] 日野貴美
全パート: [東京] うえむらかをる

☆バンド
ギター: [東京] 岡田信一、橋元亮　[大阪] 水谷正義
キーボード: [東京] 宇野慶太郎
鍵盤ハーモニカ: [大阪] 岡田奈緒子　
ベース: [東京] 永田純
ドラム打ち込み、ピアノ＆ギター: [東京] 中畑丈治

◎虹色楽団/ スタッフ
コーラス指導 [東京・大阪]: うえむらかをる
バンド指導 [東京]: 中畑丈治
コーラス指導 [大阪]: 神崎香菜子
バンド＆コーラス指導 [大阪]: 岡田奈緒子
コーディネイト [大阪]: 萩原デビー
プロデューサー: 瀬井広明
事務局: 岡田信一
おとなのバンド倶楽部事務局: 戸代澤真奈美

◎制作スタッフ
映像編集: 本多弦（下北沢ERA）
ミックス: 山下大輔（リンキィディンク）
制作進行: 久保寺豊（下北沢ERA）
スーパーバイザー: Watusi
プロデューサー: 永田純（スタマック）

The Rainbow Hearts Club Band, consisted of a mixed chorus and a band, to perform 60s to 80s famous Rock songs. Since started 2016 in Tokyo and Osaka (preparing start-up in Hiroshima, etc.), under the guidance of professional musicians, various ranges of members such as housewives, workers and retired persons have been participated workshops and conducted solo or joint concerts.

In this with Coronavirus period, the Rainbow Hearts Club Band shares a Music Video of our long-standing repertoire, “DAYDREAM BELIEVER” with Japanese words. This MV was remotely recorded by the members. We hope this MV lightens everyone’s heart, especially in this difficult time.

◎The Rainbow Hearts Club Band: https://www.facebook.com/RainbowHeart…
◎Contact: shin-ok@jcom.home.ne.jp　+81-80-6892-2349 (will call you back if you leave message)

“DAYDREAM BELIEVER”
Words & Music: John Stewart
Japanese Translation: ZERRY
Arranged by Caolu Uemula & Takeharu Nakahata

◎Rainbow Hearts Club Band/ Members
☆Chorus
1st: [Tokyo] Kiyomi Katoh; Yokko; yoshimi [Osaka] Eiichi Kawauchi; Sazae
2nd: [Tokyo] Ken Adachi (harmonica); Yukie Arai; Masako Takahama; Minako Tomobe; Yutaka Fujiwara; Atsuko Yamamoto; Deko [Osaka] Kanako [Hiroshima] Masafumi Iwami
3rd: [Tokyo] Ankoro; Mari Okamura; Secchi; teko [Osaka] Kiyomi Hino
All parts: [Tokyo] Caolu Uemula

☆Band
Guitar: [Tokyo] Shinichi Okada; Ryo Hashimoto [Osaka] Masayoshi Mizutani
Keyboards: [Tokyo] Keitaroh Uno
Keyboard Harmonica: [Osaka] Naoko Okada　
Bass: [Tokyo] Jun Nagata
Drum Programming, Piano and Guitar: [Tokyo] Takeharu Nakahata

◎ Rainbow Hearts Club Band/ staff
Chorus instructor [Tokyo・Osaka]: Caolu Uemula
Band instructor [Tokyo]: Takeharu Nakahata
Chorus instructor [Osaka]: Kanako Kanzaki
Band & Chorus instructor [Osaka]: Naoko Okada
Coordinator [Osaka]: Debbie Hagiwara
Producer: Hiroaki Sei
Rainbow Heart Club Band Office: Shinichi Okada
Lifelong Band Club Japan Office: Manami Toshirozawa

◎Production Staff
Video editing: Gen Honda（Shimokitazawa ERA）
Mix: Daisuke Yamashita（Rinky Dink）
Production manager: Yutaka Kubodera（Shimokitazawa ERA）
Supervisor: Watusi
Producer: Jun Nagata（Stomach, Inc.）

＃RainbowHeartsClubBand
＃DaydreamBeliever
#虹色楽団