King Gnu
2nd ALBUM「Sympa」収録 「 The hole 」
ダウンロード／ストリーミングはコチラから https://aoj.lnk.to/CdWFHAY
King Gnu 2nd ALBUM 『Sympa』
NOW ON SALE
BVCL-930 価格：2,685+税 (2,900円)
[CD]
1. SympaⅠ
2. Slumberland
3. Flash!!!
4. Sorrows ※アサヒ ドライゼロスパーク CMソング
5. SympaⅡ
6. Hitman ※ANAグローバルCMソング
7. Don’t Stop the Clocks
8. It’s a small world
9. SympaⅢ
10. Prayer X ※フジテレビ“ノイタミナ”アニメ「BANANA FISH」ED
11. Bedtown
12. The hole
13. Sympa Ⅳ
The hole
作詞作曲 : 常田大希
晴れた空、公園のベンチで１人
誰かを想ったりする日もある
世界がいつもより穏やかに見える日は
自分の心模様を見ているのだろう
吐き出せばいいよ
取り乱せばいいよ
些細な拍子に
踏み外してしまう前に
愛を守らなくちゃ
あなたを守らなくちゃ
消えそうな心の声を聞かせて
ぽっかりと空いたその穴を
僕に隠さないで見せておくれよ
あなたの正体を
あなたの存在を
そっと包み込むように
僕が傷口になるよ
気づけば誰かの物差しで
人と比べた未来に傷ついて
身体にぽっかりと空いたその穴を
埋めてあげることが出来たのなら
逃げ出せばいいよ
全てを放り出せばいいよ
些細な拍子に
壊れてしまう前に
愛を守らなくちゃ
あなたを守らなくちゃ
消えそうな心の声を聞かせて
ぽっかりと空いたその穴を
僕に隠さないで見せておくれよ
傷には包帯を
好き勝手放題の
世界から遠ざけるように
僕が傷口になるよ
愛する誰かが自殺志願者に
僕らはそのくらい脆く不確かで
愛を守らなくちゃ
あなたを守らなくちゃ
世界の片隅に灯るかすかな光を
掻き集めて
この世界の
希望も絶望も
全て飛沫をあげて
あなたに降り注ぐのなら
あなたの正体を
あなたの存在を
そっと庇うように
僕が傷口になるよ
43 Comments
1本の映画見た気分です。
It seems the guy likes the other guy more than the girl .. *sotoy
The song is just so beautifully sad.. well done King Gnu ❤️❤️
あえて解説して文章に残さない方が美しい時もあるのだよ、、
By文系
曲もいいんだけど、俳優さんたちの表情が素晴らしい。一度見たら忘れないMV。
誰かこのMV映画化してくれ
Top
この曲病んでる時に聞くとめちゃくちゃ落ち着く。
全ての思い出がこの曲に詰まってて
全てを鮮明に思い出す
どうしよう
辛い時に聞いたらもっと辛くなるけどずっと私の人生から消えない曲
晴れた空、公园のベンチで一人 (晴空下，独自坐在公园的长椅上)
はれたそら、こうえんのベンチべんちでひとり
hare ta sora、 kouen no benchi de hitori
谁かを想ったりする日もある (也有想念著某人的日子)
だれかをおもったりするひもある
dareka wo omotsu tarisuru nichi moaru
世界がいつもより穏やかに见える日は (在这个世界上看起来比平常更祥和的日子里)
せかいがいつもよりおだやかにみえるひは
sekai gaitsumoyori odaya kani mie ru nichi ha
自分の心模様を见ているのだろう (审视自己的心境)
じぶんのこころもようをみているのだろう
jibun no kokoro moyou wo mite irunodarou
吐き出せばいいよ 取り乱せばいいよ (倾吐出来就好了啊 失掉理智就好了啊)
はきだせばいいよ とりみだせばいいよ
hakidase baiiyo tori midase baiiyo
些细な拍子に 踏み外してしまう前に (在琐碎的节拍偏移之前)
ささいなひょうしに ふみはずしてしまうまえに
sasai na hyoushi ni fumi hazushi teshimau mae ni
爱を守らなくちゃ あなたを守らなくちゃ (我必须要守护爱 我一定要保护你)
あいをまもらなくちゃ あなたをまもらなくちゃ
ai wo mamora nakucha anatawo mamora nakucha
消えそうな心の声を闻かせて (让我听听那即将消逝的心跳吧)
きえそうなこころのこえをきかせて
kie souna kokoro no koe wo kika sete
ぽっかりと空いたその穴を (骤然绽裂开的那个洞)
ぽっかりとあいたそのあなを
pokkarito ai tasono ana wo
仆に隠さないで见せておくれよ (不要隐藏 给我看吧)
ぼくにかくさないでみせておくれよ
boku ni kakusa naide mise teokureyo
あなたの正体を あなたの存在を (为了将你的真面目 以及你的存在)
あなたのしょうたいを あなたのそんざいを
anatano shoutai wo anatano sonzai wo
そっと包み込むように 仆が伤口になるよ (轻轻的包裹起来 我会成为你的伤口啊)
そっとつつみこむように ぼくがきずぐちになるよ
sotto tsutsumi komu youni boku ga kizuguchi ninaruyo
気づけば谁かの物差しで (如果察觉到用某人的标准)
きづけばだれかのものさしで
kizu keba dareka no monosashi de
人と比べた未来に伤ついて (伤害著与我们衡量过的未来)
ひととくらべたみらいにきずついて
nin to kurabe ta mirai ni kizutsu ite
身体にぽっかりと空いたその穴を (体内骤然撕裂开的洞口)
からだにぽっかりとあいたそのあなを
shintai nipokkarito ai tasono ana wo
埋めてあげることが出来たのなら (如果能为你填平的话)
うめてあげることができたのなら
ume teagerukotoga dekita nonara
逃げ出せばいいよ 全てを放り出せばいいよ (若能逃离就好了啊 全部丢掉就好了啊)
にげだせばいいよ すべてをほうりだせばいいよ
nigedase baiiyo subete wo houridase baiiyo
些细な拍子に 壊れてしまう前に (在被琐碎的节拍破坏之前)
ささいなひょうしに こわれてしまうまえに
sasai na hyoushi ni koware teshimau mae ni
爱を守らなくちゃ あなたを守らなくちゃ (我必须要守护爱 我一定要保护你)
あいをまもらなくちゃ あなたをまもらなくちゃ
ai wo mamora nakucha anatawo mamora nakucha
消えそうな心の声を闻かせて (让我听听那冰冷的心跳吧)
きえそうなこころのこえをきかせて
kie souna kokoro no koe wo kika sete
ぽっかりと空いたその穴を (骤然绽裂开的那个洞)
ぽっかりとあいたそのあなを
pokkarito ai tasono ana wo
仆に隠さないで见せておくれよ (不要隐藏 给我看吧)
ぼくにかくさないでみせておくれよ
boku ni kakusa naide mise teokureyo
伤には包帯を 好き胜手放题の (随心所欲的用绷带包扎伤口)
きずにはほうたいを すきかってほうだいの
kizu niha houtai wo suki katte houdai no
世界から远ざけるように 仆が伤口になるよ (为了能把你和世界远远分离开 我会成为你的伤口啊)
せかいからとおざけるように ぼくがきずぐちになるよ
sekai kara tooza keruyouni boku ga kizuguchi ninaruyo
爱する谁かが自杀志愿者に (像爱上了自愿自杀的人一般)
あいするだれかがじさつしがんしゃに
aisu ru dareka ga jisatsu shigansha ni
仆らはそのくらい脆く不确かで (我们脆弱而惶惶不安)
ぼくらはそのくらいもろくふたしかで
bokura hasonokurai zei ku futashika de
爱を守らなくちゃ あなたを守らなくちゃ (我必须要守护爱 我一定要保护你)
あいをまもらなくちゃ あなたをまもらなくちゃ
ai wo mamora nakucha anatawo mamora nakucha
世界の片隅に灯るかすかな光を (我会将点亮在世界的角落里的微弱光芒)
せかいのかたすみにともるかすかなひかりを
sekai no katasumi ni akaru kasukana hikari wo
掻き集めて (全部收集起来)
かきあつめて
kaki atsume te
この世界の 希望も绝望も (这个世界上的 希望也好绝望也罢)
このせかいの きぼうもぜつぼうも
kono sekai no kibou mo zetsubou mo
全て飞沫をあげて あなたに降り注ぐのなら (如果溅起飞沫 全部都朝着你倾洒而下的话)
すべてしぶきをあげて あなたにふりそそぐのなら
subete shibuki woagete anatani ori sosogu nonara
あなたの正体を あなたの存在を (为了将你的真面目 以及你的存在)
あなたのしょうたいを あなたのそんざいを
anatano shoutai wo anatano sonzai wo
そっと庇うように 仆が伤口になるよ (悄悄地庇护起来 我会成为你的伤口啊)
そっとかばうように ぼくがきずぐちになるよ
sotto kabau youni boku ga kizuguchi ninaruyo
King Gnuさんの曲の中で一番好きです。
辛いことがあった時に救ってくれる曲。
いつかライブでこの曲を聴くのが夢です。
このMVどういう意味？
一つの映画を見てるみたい。台詞がなんて言われてるか想像しながら聴いてる。優しくて悲しい歌
病んでる時にこれ聞くとマジ泣きしてスッキリするよ
理系が–なんだあ音楽はハ-ト❣️
理系さん、答えは自分で感じて❣️
久々に見たけど、曲、映像ともにものすごい世界観。
逆に私は心が乱れますね・・・・・
king Gnuのすごさを感じる一曲。
I came to see this video on a recommendation from a Kurumin Aroma YouTuber. It's a song she really likes. I'm happy to hear😊‼️😊❣️❣️
私もホーム画面白日のジャケ写にしよっと
定期的にこの曲に沈みたくなる。
あなたの傷口になる、あなたの痛み苦しみを背負う、のかな？深い愛の歌だなあー
清水くんがイケメンすぎて話ならん
どう考えても二股した主人公が悪くて草
1番にしなかった男性、1番になりたかった男の子、1番にしてあげられなかった男の子、1番だと思ってた女の子
homosexual or bisexual or heterosexual
진짜 노래가 ㅈㄴ 좋은데 뮤비는 못참겠다 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
恋愛対象と性対象が違う人なのでは、と感じた。
これ見たら何回見てもなんか泣ける辛いなんか辛いでもすき
ついにこれを生演奏、リアルぬーさん。
叶いました😭💫
いつかは絶対ワンマン行きます、。、
❤️
愛を守らなくちゃ あなたを守らなくちゃ って義務を感じる でもほんとは自分がそう思われたかった愛されたい守られたい
무슨 이야긴지 모르겠떠염
この曲に何度救われたことか
お酒と夜中が凄くマッチする
こんなえげつない曲初めて出会った
久しぶりにこの歌聞きますキングーヌの歌はいい歌です
主人公の男が片耳だけイヤホンつけて音楽聴きながら自転車乗ったり掃除したりしてるのが二股掛けてる状況と重なってて好き
イヤホンつけて自転車乗るときは安全のために外部の音が聞こえるように片耳外すけど、最後のシーンは本当に一つのことで頭がいっぱいだったから轢かれちゃったんだろうな
メンタルヘルスに最適な曲すぎる
此れって白日の次に公開されたのか…攻めてると言ったら何だけど、凄いなあ(語彙力皆無)
シンプルなピアノが1番心に来ると
思ってるんですけど、どうすか？
King Gnuが今の知名度でこの歌出したらどれだけ売れるんだろ
これは歌詞も曲も良すぎる
私はオカンとして愛は複雑なものだが美しいものだと伝えていきます。
is it wrong to love two person at the same time ?
井口さんは、体調やその日の気分あるいは歌いなれて来ると曲の出来栄えが違い、聞くたびに上達しています。
しかし、the holeはこれが一番好き、少年のような声で今ではこの声は聴けなくなりました。曲にも泣けてきますが、失われていく若さや初々しさにも泣けてきます。