この動画は、2021年1月27日に行われたメルケル首相の演説に、日本語とドイツ語の同時字幕をつけたものです。この日は、アウシュビッツ強制収容所が開放されてから、76年目にあたる日です。
＜その他のメルケル首相演説＞
メルケル首相のスピーチ再生リスト
https://bit.ly/3icEGFg
＊ 2020年12月9日：いつもは冷静なメルケル首相が感情的な演説をし、話題となりました。
＊ 2020年3月18日：【全訳】2020年スピーチ・オブ・イヤーに選ばれました。
＊ 2020年12月31日：【全訳】在任15年メルケル首相の最後の新年のスピーチです。
＊2019年5月30日：【全訳】ハーバード大学卒業式でのメルケル首相の演説
＊2021年2月11日：【ドイツのコロナ状況】メルケル首相スピーチ：突然変異ウィルスの危機
＊2021年2月13日：【ドイツの人種差別問題】メルケル首相スピーチ：ドイツで多発するヘイトクライムに徹底抗戦！
＜日本語字幕＞
メルケル首相の話すスピーチの速度に合わせて、日本語訳を新たに作成しました。区切りごとに訳してあります。
＜プロフィール＞
トーマス（スイス人）とあきこ（日本人）で動画を作成しています。
＊トーマス（スイス人）
・日本在住29年。漢検２級取得。
・昆虫とバイク好き。
・チューリッヒ大学博士課程修了。
・日本の大学で26年間の教鞭経験あり。（東京大学、早稲田大学、上智大学、東京外語大学、明治大学、獨協大学など。）
・過去に、NHKのワールドニュース（ドイツ語）のアナウンサー担当。
・ドイツ語テキストの音声担当経験あり。
＊あきこ（日本人）
・動画編集、企画担当。
・日本の大学で教鞭経験あり。（明治大学、獨協大学、日本女子大学、駒澤大学など。）
・ドイツ語は初心者。初心者の気持ちがよく分かるので、初心者が疑問に思うところを丁寧に作りたいと思っています。
＜動画作成者のHP＞
Galaxie AZ (ギャラクシー・アー・ツェット)
https://galaxieaz.com/
＜SNS＞
Twitter
Instagram
https://www.instagram.com/galaxieaz
#ドイツ
#ホロコースト
#ドイツ語
WACOCA: People, Life, Style.