![Kenshi Yonezu - Melancholy Kitchen [RUS SUB] (【米津玄篩】メランコリーキッチン)](https://www.wacoca.com/news/wp-content/uploads/2022/08/1659740710_maxresdefault.jpg "Kenshi Yonezu – Melancholy Kitchen [RUS SUB] (【米津玄篩】メランコリーキッチン)")
Название песни – “Кухня Меланхолии”
Не бойтесь написать нам и предложить песни/анимации/что угодно на перевод, мы с удовольствием примем любые предложения.
Перевод может быть неточным, поскольку мы переводили по переводу на английский и лишь слабо опирались на оригинальную версию, ввиду плохого знания японского. Из-за этого, если вы видите ошибку, пожалуйста, сообщите нам о ней. В будущем, вероятно, что мы перезальем перевод с более качественными и точными субтитрами.
Спасибо за просмотр!
Мы будем рады, если вы подпишитесь и поставите лайк!
Группа ВК: vk.com/electronicunt
Перевод на английский: www.dailymotion.com/video/x36pe2s
45 Comments
ダントツでこの曲が一番好き
他のも好きなんだけど、この曲には特に惹かれるんよ。出会いがうごメモっていうのもあるかもしれないけどね
TikTokで絵師さんが使っていて知りました。
めちゃくちゃどタイプ、、、
米津さんの曲の中で1番すきな曲！
もっと伸びろーーー！
別れそうで別れない気まずそうで気まずくないようなカップル
yankee is such a good album, i really wanna get it irl
오랜만에 듣는데도 좋다..
米津さんってペン画民よな
コンコン ココンコン コンがめっちゃ好き！
昔聞いてた七つの大罪のMADから来たけど知ってる人いる？
小学生の頃にうごめものやつで知ったんだけどほんとに出会ってよかった この歌大好きすぎる😵💫🤍
なんとなくラジオ聴いてたらまさかのメランコリーキッチン流れて、テンションぶち上げだよ。最高
うごメモで暗殺教室のPVがあったのが印象的だなあ、
なつかしい
うごメモから知って一生リピしてたなぁ
Anata no yokogao ya kami no iro ga
Shizuka na tsukue ni narande mieta
Sukoshi usuaji no poteto no naka
Shiokke oosugita pasuta no naka
Anata ga soba ni inai yoru no soko de
Iyatte hodo jibun no chiisasa wo mita
Kudaranai isakai ya namida no naka
Odokete waratta sono kao no naka
Daremo inai kicchin nabikanai kaaten
Ienai ienai na
Hitori de ii ya nante
Hanasou koe wo dashite akarui mirai ni tsuite
Machigaete kogoetemo soba ni ireru you ni
Waratte waratte waratte sou yatte
Kitto mahou ni kakatta you ni sekai wa tsukurikawatte
Kono heya no tachikometa sukuenai yuuutsu wo
Oishisou ni yoku kande anata wa nomikonda
Sore ni dore dake sukuwareta koto ka tabun anata wa shiranai na
Ashita aetara sono toki wa sunao ni naretara ii na
Anata no hoho ya hanasuji ga ima
Shizuka na tsukue ni narande mieta
Heya ni nokoshitetta amai cherri bonbon
Muri shite yakiageta tarutotatan
Haritsumeta kicchin denchi no kireta taimaa
Ienai ienai na
Kirai ni natta yo nante
Hanasou koe wo dashite futari no omoi ni tsuite
Hazukashigaranai de anata ni ieru you ni
Waratte waratte waratte sou yatte
Yatto jiyuu ni yurusu you ni nareta sekai wo motte
Tsukuriageta shokuji no sono hitokuchime wo sukutte
Ureshisou ni iki wo fuite boku ni sashidashitan da
Sore ni dore dake tsukuwareta koto ka moshimo anata ga shitetemo
Ashita aetara sono toki wa kotoba ni dekitara ii na
Mou ichido!
Waratte waratte waratte sou yatte
Kitto mahou ni kakatta you ni sekai wa tsukurikawatte
Kono heya no tachikometa sukuenai yuuutsu wo
Oishisou ni yoku kande anata wa nomikonda
Sore ni dore dake sukuwareta koto ka tabun anata wa shiranai na
Ashita aetara sono toki wa sunao ni naretara ii na
「それにどれだけ救われたことか、多分貴方は知らないな」って歌詞神すぎん？
これすきすぎて泣く
いやあなんかもう神曲すぎるって…
この曲ちっちゃい頃すごいすきで、その頃はリズム感だけでしか曲の優劣が付けられなかったんだけど、成長してまた聴いてみると歌詞の深さとか米津さんバージョンの声の良さ、ボカロバージョンの良さだとか色々見えてきて私は2回も楽しむことができました。
神曲ありがとう
中学の時大好きで聞いてたら、ピーサとか流行る前で誰も理解してくれなかったのが懐かしい。
間違えて凍えてもそばにいれるように
→そばにいればあっためることができるから？
最高過ぎ
マジでこれの中毒性えぐいわからんぐらい好き
米津はええなぁ
ほんとに好きだ…イントロから引き込まれる…
Anata no yokogao ya kami no iro ga
Shizuka na tsukue ni narande mieta
Sukoshi usuaji no poteto no naka
Shiokke oosugita pasuta no naka
Anata ga soba ni inai yoru no soko de
Iyatte hodo jibun no chiisasa wo mita
Kudaranai isakai ya namida no naka
Odokete waratta sono kao no naka
Daremo inai kicchin nabikanai kaaten
Ienai ienai na
Hitori de ii ya nante
Hanasou koe wo dashite akarui mirai ni tsuite
Machigaete kogoetemo soba ni ireru you ni
Waratte waratte waratte sou yatte
Kitto mahou ni kakatta you ni sekai wa tsukurikawatte
Kono heya no tachikometa sukuenai yuuutsu wo
Oishisou ni yoku kande anata wa nomikonda
Sore ni dore dake sukuwareta koto ka tabun anata wa shiranai na
Ashita aetara sono toki wa sunao ni naretara ii na
Anata no hoho ya hanasuji ga ima
Shizuka na tsukue ni narande mieta
Heya ni nokoshitetta amai cherri bonbon
Muri shite yakiageta tarutotatan
Haritsumeta kicchin denchi no kireta taimaa
Ienai ienai na
Kirai ni natta yo nante
Hanasou koe wo dashite futari no omoi ni tsuite
Hazukashigaranai de anata ni ieru you ni
Waratte waratte waratte sou yatte
Yatto jiyuu ni yurusu you ni nareta sekai wo motte
Tsukuriageta shokuji no sono hitokuchime wo sukutte
Ureshisou ni iki wo fuite boku ni sashidashitan da
Sore ni dore dake tsukuwareta koto ka moshimo anata ga shitetemo
Ashita aetara sono toki wa kotoba ni dekitara ii na
Mou ichido!
Waratte waratte waratte sou yatte
Kitto mahou ni kakatta you ni sekai wa tsukurikawatte
Kono heya no tachikometa sukuenai yuuutsu wo
Oishisou ni yoku kande anata wa nomikonda
Sore ni dore dake sukuwareta koto ka tabun anata wa shiranai na
Ashita aetara sono toki wa sunao ni naretara ii na
昔歌詞全部覚えるほど聴いてたなぁ
すっかり忘れちゃってたけど、この曲使ったなんかの二次創作がshortsに流れてきて思い出した
感動
「あなたの横顔や髪の色が静かな机に並んで見えた」って歌詞がどういう情景なのかずっと分からなかったけどきっとこれは子供の目線から歌ったものなのかなってふと思いました。背の高いダイニングテーブル越しに見える、大好きな人が料理をする背中や横顔
字幕みたいなやつ何語！？
何故かこれ聴くとおやすみプンプン思い出す
すき
サビ前のわずか5秒の盛り上がり部分が大好きです
My fave artist/ musician, he's one of the guys who's good in making music and illustrations.
0:08
0:00
0:15
1:00
1:00
急に聞きたくなった
小６の頃狂ったように毎日聞いてたなぁ
ある好きな絵師様がストーリーで使ったのを聞いてからとてもお気に入りになりした！
特に『話そう声を出して 明るい未来について』という所が大好きです！
リズム感が米津さんの歌の中で一番好き
ううぅこの曲聴くと泣きそうになる
「明日会えたらその時は素直になれたらいいな」っていう歌詞がなんかグッとくる同士おる？
狂おしいほど好き
米津玄師のニコニコ動画から続く、ほの暗い雰囲気が好きで聞けば聞くほど味がでる。
もし仮に
｢魔術師たちの混乱(ペドラム)｣
っていう漫画がアニメ化したら主題歌これにして欲しいなぁ
11話くらいで連載終わっちゃったけど
ハマった
我が家の水回りは常にメランコリー
今日はキッチン
明日は風呂場って具合
いつも変わる塩加減
月経でもないのに日々変わる
なんで？昨日水猫は消えたらしい
なんで私が猫の代わりに肉体殺されなきゃならないか？
水猫の肉体は石屋と申に乗っとられた
欲に走る石屋と申は何にでもなろうとした
それは龍となり肉体を変え精神を乗っ取り
ばけものと成り果てた
そしてとても狡賢い
正体を隠すために手段を選ばない