このプロジェクトの特筆すべき点は、伝統とデジタル時代の繋がりです。ミュージックビデオ「Thuong Cau Dan Ca（民謡を愛する）」は、ドンホーの民画に着想を得て、人工知能（AI）技術を用いて制作されました。
ミュージシャンのグエン・クアン・ロンが、アルバムとミュージックビデオ「Thuong Cau Dan Ca（民謡を愛する）」について語る。写真：HĐTT
アルバム「Thuong Cau Dan Ca（民謡を愛する）」は、音楽家グエン・クアン・ロンが1年以上かけて作曲した5つの作品から構成されています。「Ngau Hung Con Duyen（今もなお魅力的な旋律による即興）」（クアンホーの民謡「Con Duyen」を題材にしたもの）、「Tinh Chuyen Tram Nam（百年を思索する）」、「Thuong Cau Dan Ca（民謡を愛する）」、「Nghe Tim Minh Roi（私の心が落ちるのを聞く）」、「Chi Hai Sao Dung Dau Dinh（なぜ妹は村の門の先に立っているのか）」です。アルバム全体を通して、バクニン省のクアンホーの民謡と、独特の音階、旋律、歌唱スタイル、そして美的感覚を持つ豊かな文化的アイデンティティを持つ北部デルタ地域の音楽空間が素材となっています。
グエン・クアン・ロンは、古代の旋律を復元したり複製したりするのではなく、民俗音楽の精神に則った新しい曲を創作することを選んだ。ベトナムの伝統的なラブソングは今もなお健在だが、過去にとどまるものではない。瞑想的な歌詞、抑制されたハーモニーとアレンジ、そしてワールドミュージックとのバランスの取れた融合を通して、現代社会に溶け込んでいる。この文脈において、伝統は単なる遠い記憶ではなく、現代の感情に訴えかける力強い源泉となるのだ。
「民謡を大切に」プロジェクトに参加するチーム。写真：HĐTT
作曲家グエン・クアン・ロン氏は、作曲の動機について、多くの若いアーティストが民謡をラップ、エレクトロニック、ポップスと大胆に融合させていることなど、ポピュラー音楽に民謡の要素を取り入れる現在のトレンドを高く評価していると述べた。しかし、彼が懸念しているのは、民謡のエッセンスを保ちつつも、現代の聴衆の美的感覚や嗜好に合致する、より純粋で親しみやすい形の民謡音楽の必要性だ。こうした状況から、「民謡を愛する」は、伝統音楽のルーツを尊重しつつも現代に開かれた、新たな創作を通して伝統音楽の息吹を繋ぐ手段として生まれた。
全和の民俗音楽と北部デルタの文化的背景を選んだのも、ミュージシャン自身の記憶に由来しています。アルバムには、「別れ」「船端に座る」「渡し舟を呼ぶ」といった馴染みのあるメロディーがかすかに感じられます。特徴的なボーカル装飾は洗練され現代風にアレンジされ、『喬雲物語』に基づく歌唱スタイルは、文化的深みを保ちながらも、斬新で若々しい音楽空間へと直接的に展開されています。
歌手の AnhHI Thanh Cường がアルバムの曲を演奏します。写真：HĐTT.
アルバムの音楽監督は、音楽家であり功労芸術家でもあるグエン・クアン・フン氏です。彼の指揮の下、「Thuong Cau Dan Ca」の作品は一貫性と繊細さを保ち、ボーカル、伝統楽器、そして現代的な音楽構造が調和した全体を作り上げています。
アルバム全曲を、歌手アンヒ・タン・クオン（旧名ファン・タン・クオン）が歌っています。確かな技術力、叙情的で革新的な音楽の演奏経験、 ハノイ最優秀声楽賞の受賞歴、そしてベトナム国立オペラ・バレエ劇場での歌手活動など、タン・クオンはこのプロジェクトを自身のキャリアにおける大きな転機と捉えています。芸名をアンヒ・タン・クオンに変更したことは、彼の美的思考と音楽へのアプローチを刷新するという決意の表れでもあります。
アンヒ・タン・クオンはこう語った。「『Loving Folk Songs』の楽曲に出会った時、まるで芸術の中にいるような感覚を覚えました。現代ベトナム音楽における民謡の振興と発展に貢献できればと思っています。」アンヒ・タン・クオンのシンプルで親しみやすい歌声は、このアルバムが目指す伝統と現代性の融合を際立たせている。
このアルバムには、多くの著名なアーティストも参加しています。人民芸術家のタン・ホアイ氏は「百年の計を考える」の一部でキエウ物語を朗唱します。また、功労芸術家のヴァン・マイ氏（琴）、功労芸術家のグエン・クアン・フン氏（リュート、月琴）、芸術家のハイ・アン氏（フルート）、芸術家のズイ・トン氏（二弦バイオリン）も参加しています。
ミュージックビデオ「Thuong Cau Dan Ca」のビジュアルはAIを用いて作成された。写真：MV
アルバムと同時に公開されたミュージックビデオ「Thuong Cau Dan Ca（民謡を愛する）」は、ビジュアルディレクター兼AIアーティストのXuan Manh AIが手掛けた、その独特なコンセプトとプレゼンテーションで強烈な印象を残しました。このMVは、ドンホーの民謡の世界に「転生」し、夢の恋人と出会う若者の物語を描いています。
MV「民謡に恋して」。
ミュージックビデオでは、ドンホー絵画を映像素材として用いるだけでなく、キンバック地方特有のアイデンティティが色濃く残るリム祭りを背景に、クアンホー文化空間を再現しています。AIと伝統文化の融合により、若い世代の観客にもより親しみやすく、ドンホー絵画の美しさとバクニン省のクアンホー文化遺産への敬意が表現されています。
出典: https://hanoimoi.vn/album-mv-thuong-cau-dan-ca-net-truyen-thong-trong-dong-chay-am-nhac-duong-dai-731507.html