【日英字幕&解説付き】海外ドラマ「フレンズ」で英会話！Study English with FRIENDS#231
視聴頂きありがとうございます。
海外ドラマ『フレンズ』のワンシーンから、実際にネイティブが使っているリアルな英語フレーズを学習できる英語レッスン動画を毎週配信しています。
🦞チャンネル登録はこちら
[http://www.youtube.com/channel/UCXgd6LKq3xMCLGvW_AZhghQ?sub_confirmation=1](http://www.youtube.com/channel/UCXgd6LKq3xMCLGvW_AZhghQ?sub_confirmation=1)
· · • • • ✤ • • • · ·· · • • • ✤ • • • · ·· · • • • ✤ • • • · ·· · • • • ✤ • • • ·
＼フレンズ英語学習コンテンツ＆コミュニティ／
フレンズ英会話スクール✏️☕️🙋♀️
☑️毎週開催【みんなで勉強会】（毎週1エピソードを見て、そのエピソードから予習ノート/復習ノート/単語帳30語配布）
☑️YouTubeで解説したシーンのスクリプト解説
☑️仲間と楽しく学ぶコミュニティ（読書会など）
フレンズでもっと楽しく仲間と一緒に英語を学ぶ、Webポータルサイト＆コミュニティである【フレンズ英会話スクール】を開校しました✨
詳しい内容はコチラをご覧ください👇
https://friends-eikaiwa.com/membership/
フレンズ英会話カフェ公式LINEアカウント
＼友達追加キャンペーン中!!全員に無料プレゼント／
🎁【海外ドラマ超頻出ネイティブフレーズ30選】
🎁 【最新動画のキーフレーズまとめ】
※メッセージ数の上限があるため、毎週ではなく複数の動画のキーフレーズをまとめての配布になります。
※スクリプトの配布は終了しました。
※キャンペーンは期間中のみで予告なく終了する場合があります。
👇友達追加はこちらから
https://lin.ee/vFd9OPF
「@friendseikaiwa」で友達ID検索
· · • • • ✤ • • • · ·· · • • • ✤ • • • · ·· · • • • ✤ • • • · ·· · • • • ✤ • • • ·
🦞Video chapter
00:00 オープニング
00:15シーンの説明
00:30 字幕なし
01:13 英語字幕
01:26 シャドーイング（スロー再生）＋解説
06:52 今日のキーフレーズ
09:17 日本語字幕＋英語字幕
10:41 復習
🦞今日のシーン
Friends Season4 Episode20
The One With All the Wedding Dresses
✏️英会話初心者におすすめ！初級コース↓
✏️この英語どういう意味？↓
“have to do with” 🎥https://youtu.be/142TI4exZIU
“out of spite” 🎥https://youtu.be/OXfnRCCw7-0
“bad news” 🎥https://youtu.be/Pw9VpeulIhA
“It’s (/that’s) only fair.” 🎥https://youtu.be/fe9IougfSwM
✏️フレンズの爆笑シーンから英語を学ぶ↓
おバカなジョーイ 🎥https://youtu.be/HEOjFEOPJYw
ねちっこいロス 🎥https://youtu.be/80hUgStgU0U
ゲイっぽいチャンドラー 🎥https://youtu.be/_nCA2RjueXw
ジョーイのテイラー 🎥https://youtu.be/XCecVrLCGik
☕️フレンズとは？？？
ニューヨークに住む6人の男女の友情、恋愛、家族をコミカルに描いた大ヒットドラマ。放送が終わってからもその人気は変わらず、現在も世界中で観られている。英会話のバイブルとして英語学習をする学習者も多い。
☕️フレンズ英会話カフェで、楽しく観ながら、しっかり学習！
＜①字幕なし→②英語字幕→③解説→④英語・日本語字幕＞
リスニング練習をしながら、解説を聞いてドラマのワンシーンをしっかり理解できます。
実際に話されている英語が聞き取れるようになりたい！ネイティブが使う表現やフレーズをかっこよく使ってみたい！という方におすすめの英語学習動画です。
＜ポイント＞
・英語を直訳せず、話の流れからニュアンスを掴む
・文法はあまり気にしすぎない
・フレーズを含んだ文は丸暗記
━…━…━…━…━…━…━…━…━…━━…━…━…━…━…━…━…━…━…
ちょっとでも英語が聞こえた！意味がわかった！があればOK！
完璧に理解しようとしない。
字幕なしのリスニングはあくまで実際の英語の速さや発音
（リンキング等）に耳を慣らすトレーニングなので
全く理解できなくても落ち込まないこと！
継続して学習することが何より大事！
━…━…━…━…━…━…━…━…━…━━…━…━…━…━…━…━…━…━…
フレンズ英会話カフェではシーズン１から順に解説動画を配信しています。
各エピソードからキーフレーズを含んだ3つのシーンを取り上げています。
解説動画と合わせてフレンズを見ると楽しく効果的に学習できます♪
（フレンズ初心者の方も、途中から見ても大丈夫です。）
【その他のフレンズ英会話カフェコンテンツ📺】
🌟 Instagram
[https://www.instagram.com/friends_eikaiwa_cafe/](https://www.instagram.com/friends_eikaiwa_cafe/)
本チャンネルで扱ったシーンを切り取った動画をあげていますので、復習用にご活用ください！
🌟 Twitter
[https://twitter.com/friends_eikaiwa](https://twitter.com/friends_eikaiwa)
⭐️著作権について
・この動画は米国の著作権法（DMCA）のフェアユースに基づき、
英語教育を目的として作成しています。
・動画内で使用したシーンのクリップの著作権は著作権元に帰属します。
・この動画は米国及び日本の弁護士の助言を受けて作成しています。
・実際にフレンズを観ながらこの動画で学習することを強くお勧めします。
I do not own any of the FRIENDS scenes showed, I just used the video only for the purpose of teaching English under the fair use rules (Digital Millennium Copyright Act )
※私も一人の英語学習者であり、英語ネイティブではないことを理解ください。何か間違い等があればご指摘ください。質問等ありましたら、お気軽にコメントください！
[音楽] こんにちは。フレンズA会話カフェ店長の 7 です。今日もフレンズで楽しくリアルなA 会話を勉強しましょう。今日のシーンはこちら。元彼が婚約したことがショックで付き合ってすぐの彼氏に結婚を迫り、 距離を置かれてしまったチェル。チェルを励ますみんなでウェディングレスを着て自分たちを慰めますが、まずは幕なしで見てね。 GodI [拍手] 次は英語字幕で見てみるよ。 No,no.Racheldon’t getit.Seeusnothe groomcannotseethe bride.MarryChandler after this.Okay,guys.Just relax.I do.I それでは止めながら解説していくよ。スロー再生もあるからシャドイングしてみてね。ゴー。チャンラ。ま、こんな服を着てるので、あ、やばい。 チャンドラ来たっていう感じです。チャンドラはただの仲のいい男友達です。はい。で、これめちゃめちゃ早かったですね。スロー再生でも結構聞き取るのが難しかったと思うんですが。 Heisgcomebytoborrow somecandlesforhis bigdate.Isgna進行ではなく 直近の未来を表す表現です。で、カは来る なんですが、カバイということで、ま、 ちょっと寄りに来るというような ニュアンスです。で、ビッグDATは、ま 、大事なデートということです。なので チャンドラーが自分の大事なデートのため にキャンドルを借りにくることになってる の、借りにくる予定なのというような ニュアンスです 。で、ここでdon’tgetit は出ないで、ドアを開けないでという意味です。 Hewillsee us。彼が私たちのこと見ちゃう。 don’tgetit.No,the groomcanseethe bride.No,thegroom canseethe bridenoと言った後にYって言っ てるんですが、この最初のは出ないでやめ て。で、Yはモニカに対して同意してる ような感じです。 Thebroomcannotsee the bride.Thegroomが新狼 brideが新父なので新郎は新父のこと 見ちゃいけないの。で、これは欧米の文化 で結婚前に新郎が新父の花嫁姿とか、ま、 ウェディングドレス姿を見ると不吉って いうのがあるんですね。でもモニカはだ から出ないでって言ったわけじゃなくて 普通に恥ずかしいからやめてって言ったん だと思います。 Not mar私チャンドラーと結婚しないわよ 。チャンドラはただの男友達だし結婚する わけじゃないから関係ないでしょという ことですね。 [音楽] で、DSでウェディングドレス姿を強調し ているような仕草をしてますよね。この姿 を見られたら話は別。ま、つまりこんな 美しいウェディングドレス姿を見られたら チャンドラーに恋されて結婚することに なるかもよっていうことを、ま、本気で 言ってるPBです。 OK、GUjust relクスでGUイズって元々男たちなん ですが、ここではもう女の子しかいない ですよね。それでもガイズて言ったりし ます。分かった。あなたたち落ち着いて 。オ justdo。 アイ 。で、これは結婚式で牧士さんが使えます かって聞いて、それに対して使えますって いう時にこのIdoを使います。なので レーセルは使いますって言いながらドアを 開けたような感じです。 [音楽] [拍手] アイガゴー。これは行かなきゃですね。チャンドラと思ってドアを開けたのが実はレイチェルの彼氏だったんですね。シおウジシュアシュア待って。ま、このウェディングドレス着たのは、ま、女友達同士での軽いノりだったんですが、ま、ジャシュアには勘違いをさせてしまいましたよね。 [音楽] [音楽] doはい。で、これ難しかったと思うん ですが、どういうニュアンス、どういう 意味だったんでしょうか ?今日のキーフレーズです。todoit 。これで完了ねとかこれで十分なはずと いう意味があります。何かの作業や行動が 完了したり目標を達成したと思った時に 使う表現です。で、toはshouldと ほぼ同じで何々すべきという意味があり ます。例えばyoutogetsome restって言うと少し休んだ方がいいよ 。少し休むべきだよという意味です。で、 何々すべきという意味以外で何々なはずだ という意味もあります。にもありますよね 。例えばittotakeabout30 minutesって言うとそれ30分 ぐらいかかるはずだよという意味になり ます。なのでthattodoitは thatその行為がそれitを達成する はずだというところから来ています 。では例文です 。justapchofsaltthat todo it塩を1つまみよしこれで 完了ではこれが使われている他のシーンを 見てみ [拍手] [音楽] はい。で、このシーン、レイチェルは結婚 迫っているクレージ人な女だと彼氏に 勘違いされていて、破極仕掛けていた ところにウェディングドレス姿で現れて しまったんですね。で、それが彼との関係 を完全に終わらせる決定的な位置だとなっ て、もう彼が逃げるには十分な要素になっ た、とどめを指したということを自分が そう仕上げたみたいな感じで自虐的に言っ てます。で、役は難しいんですが、あれで もう完全に終わったわねとか、それあんな ことやれば逃げるわよねみたいな感じです 。ま、ただ日本語役だと面白さが半減して しまうので、このニュアンスを分かって もらえるともっと面白くなると思います 。最後にもう1度見てみよう。 Guys,just relax.I do.I go.Ja.Well,thatdo はい、お疲れ様でした。レイチェルが今回 着ていたドレスは最初のエピソードで着て いたドレスにすごくよく似ていますよね 。動画を見たらコメント欄にスタンプを 押して帰ってね。フレンズA会話カフェの メンバーシップコミュニティでは専用 アプリを使って仲間と楽しく交流しながら 英語学習が続けられるよ。毎週開催して いるみんなで勉強会ではフレンズから品質 フレーズや使えるイディオムをじっくり 学習します。メンバーの店員がありますの で興味がある方はお早めにどうぞ。詳しく は概要欄のリンクをご覧ください。また LINEの友達追加で最新動画のキー フレーズが届くので是非登録してみて ください。
44 Comments
コメントありがとうございます！
フィービーの台詞、"Not after this"の部分ですが、「これを見られたら話は変わる→チャンドラーが結婚したくなっちゃう」と解釈をしていましたが、「この後じゃできないわよ！」"Chandler is not gonna marry you after this"に訂正させていたきます🙇♀ここでは「そりゃこんな痛い姿を見られた後じゃね！」っていうニュアンスです。
このセリフの解釈についてhuluの字幕が「この姿にイチコロ」になっており、フィービーの自意識過剰なジョークだと勘違いしていました💦
同じような使われ方をしている例文を置いておきます。
A: I don't think I'll go to the party.
パーティにはいかないと思うわ。
B: Not after working all night!
徹夜で働いた後じゃそりゃあね！
日々精進します….😭💪
最近すごいハマってる〜〜このチャンネル。
I gotta say,,,の動画もこの動画も日に日に聞き取れるようになってたのしい！
👰♀️👎
❤
❤
❤
Thanks☕
アプリでたまたま同じ場面を勉強していたのでビックリ！単純な和訳では理解できなかったので今回取り上げて深堀して貰って正しく理解出来ました！ありがとうございます🐶
😄😄
❤
❤
not after thisって解釈が難しいですね。
その分、どこでどう使うかも慣れないと難しいです。
このフレーズをいろんな場面で言うのをたくさん聴いて
雰囲気でわかるようにならないと、ですね。
❤
ドラマで英会話勉強するならフレンズだと、前からよく耳にしたので、見たこともありましたが私には全然面白くなくて、すぐ飽きてしまいました。ですがここのカフェで解説を聞いたらすごく面白くて、同じシーンを繰り返し見て、毎回吹き出して笑ってしまいました。これから続けようと思います。素晴らしい動画、ありがとうございます。
今日もありがとうございました
キーフレーズ、諦めっぽく、かつ気前良さげに表現するなら、「いっちょ上がりね」あたりでしょうか。ちょっと違うかな
今回も良かったです！
💬He’s gonna come by to borrow some candles for his big date.
スロー 2:20
通常 2:56
💬No-no,Rachel,don’t get it. He’ll see us.
通常 3:00
💬The groom cannot see the bride.
通常 3:21
💬I’m not gonna marry Chandler.
通常 4:11
💬That ought to do it.
通常 6:41
❤
🎉
レイチェルのthat ought to do itは「やってやったわ」って感じですかね😂
😀
❤
❤
英検一級でも全く歯が立たない
❤
😊
❤
☕️❤
😂
☕🐈
🎉
🤣
2:20 何回聞いてもborrowが聞き取れない笑笑 なんならborrow someがhorse🐎にしか聞こえない、、、
😊
英語聞き取りはネイティブすぎて聞き取れないけど、フレンズが面白すぎる。😂
😙
Not after thisとか That ought to do itとかはもし聞き取れたとしても意味が分からない。ニュワンスが難しい。
😀