WACOCA MEDIA
ポルカドットスティングレイ「魔物」MV / POLKADOT STINGRAY - MAMONO (MV)
In Drama ドラマ

ポルカドットスティングレイ「魔物」MV / POLKADOT STINGRAY – MAMONO (MV)



ポルカドットスティングレイ「魔物」MV / POLKADOT STINGRAY – MAMONO (MV)

新曲「魔物」リリースしました↓
https://plk.lnk.to/mamono

テレビ朝日 金曜ナイトドラマ『魔物 (마물)』挿入歌
美しき殺人犯の目線で描いた、危ない新曲です。

Here’s “MAMONO” — Polkadot Stingray’s first-ever all-English song!
I wrote the lyrics about a beautiful killer.
Hope you like it!

한일 공동 제작 드라마 ‘마물’의 삽입곡이에요.
한국어를 쓰는 여러분에게도 꼭 닿았으면 해서,
이 영상엔 한국어 자막도 넣었어요.
마음에 들면 좋겠어요!

感想は #魔物 でお待ちしてるゾ

—————————————————————————————-

【 LIVE INFO 】
「#ポルカVS 2025 ～若いやつをしばく～」

・ポルフェス91 #ポルカVS Mega Shinnosuke
2025年6月20日（金）　福岡DRUM LOGOS（福岡県）
開場18:00 / 開演19:00
Info：キョードー西日本 0570-09-2424 / www.kyodo-west.co.jp

・ポルフェス92 #ポルカVS ヤングスキニー
2025年6月27日（金）　GORILLA HALL OSAKA（大阪府）
開場18:00 / 開演19:00
Info：GREENS 06-6882-1224. / www.greens-corp.co.jp

・ポルフェス93 #ポルカVS シンガーズハイ　※SOLDOUT※
2025年6月29日（日）　NAGOYA CLUB QUATTRO（愛知県）
開場17:00 / 開演18:00
Info：ジェイルハウス 052-936-6041 / www.jailhouse.jp

・ポルフェス94 #ポルカVS Chevon　※SOLDOUT※
2025年7月4日（金）　Spotify O-EAST（東京都）
開場18:00 / 開演19:00
Info：HOT STUFF PROMOTION　050-5211-6077 / www.red-hot.ne.jp

＜一般発売中＞
ローソンチケット　https://l-tike.com/polka/
チケットぴあ　https://w.pia.jp/t/polkadot-stingray2025/
イープラス　https://eplus.jp/polkadotstingray/

—————————————————————————————-
▼ LINK
—————————————————————————————-

[X(旧Twitter）]
∟雫 https://twitter.com/HZshizuku
∟エジマハルシ https://twitter.com/polka_harushi
∟ウエムラユウキ https://twitter.com/uemubass
∟ミツヤスカズマ https://twitter.com/mitsuyasukzm231
∟ポルカ公式 https://twitter.com/POLKA_fukuoka

[Instagram] https://www.instagram.com/polka_fukuoka/
[TikTok] https://www.tiktok.com/@polka_fukuoka
[LINE] https://line.me/R/ti/p/@polkadotstingray
[HP] https://polkadot-stingray.jp/

[FC アプリ 半泣き黒猫団＋]
∟App Store : https://apps.apple.com/jp/app/id1472299233
∟Google Play : https://play.google.com/store/apps/details?id=com.universalmusic.app.polkadotstingray

Let me show you how it’s done
I’m gonna blow a fuse blow a fuse It will be my last day I’m in your dreams every night Let me show you how it’s done I’m gonna blow a fuse blow a fuse
Let me show you how it’s done No just hold your breath hold your breath It will be my last day I’m in your dreams every night Let’s get down to it
So sick Let me show you my love
Let’s go crazy, my love So sick
Let me know Lemme lemme Get in the groove I’m ready to play
If you’re not the one, don’t get in the way
Are you ready for what’s coming, baby? I’ve got you　　
What’s gotten into you, darling? Somebody played a game pinned the tail on me
This is what is doing my head in! Just kidding It will be my last day I’m in your dreams every night Let’s get down to it So sick
Let me show you my love Let’s go crazy, my love
So sick Let me know
Lemme lemme

20 Comments

  1. @POLKADOTSTINGRAY

    ポルカドットスティングレイ「魔物」歌詞

    [English]

    MAMONO – POLKADOT STINGRAY

    Let me show you how it’s done
    I’m gonna blow a fuse blow a fuse

    It will be my last day
    I’m in your dreams every night

    Let me show you how it’s done
    I’m gonna blow a fuse blow a fuse
    Let me show you how it’s done
    No just hold your breath hold your breath

    It will be my last day
    I’m in your dreams every night

    Let’s get down to it
    So sick
    Let me show you my love
    Let's go crazy, my love
    So sick
    Let me know
    Lemme lemme

    Get in the groove
    I’m ready to play
    If you’re not the one,
    don’t get in the way
    Are you ready for what’s coming, baby?
    I’ve got you　　
    What’s gotten into you, darling?
    Somebody played a game pinned the tail on me
    This is what is doing my head in!
    Just kidding

    It will be my last day
    I’m in your dreams every night

    Let’s get down to it
    So sick
    Let me show you my love
    Let's go crazy, my love
    So sick
    Let me know
    Lemme lemme

    [日本語訳]

    今から手本を見せてやる
    導火線に火をつけて

    今日が最後の日になっても
    毎晩夢で会おう

    今から手本を見せてやる
    怒りの炎が止まらない
    今から手本を見せてやる
    その間お前は息を止めていろ

    今日が最後の日になっても
    毎晩夢で会おう

    さあ、本題に入ろう
    最高さ
    お前への愛を見せるから
    楽しい時間にしよう
    最高さ
    一つだけ聞かせてほしい
    一つだけ、一つだけ

    さあグルーヴに任せて
    こっちは準備できてるさ
    もし君が運命の人じゃないならば、
    そこをどいてくれ
    何が起こるか分からないのかい？
    君を捕まえるのさ
    君がどうかしちゃったからだ
    誰かが僕のしっぽを追いかけてる
    これが僕の目下の悩みさ
    まあ、嘘だけどね

    今日が最後の日になっても
    毎晩夢で会おう

    さあ、本題に入ろう
    最高さ
    あなたへの愛を見せるから
    楽しい時間にしよう
    最高さ
    最後に聞かせてほしい
    一つだけ、一つだけ

    [한국어 번역]

    지금부터 본때를 보여주겠어
    도화선에 불을 붙이고

    오늘이 마지막 날이 되어도
    매일밤 꿈에서 만나자

    지금부터 본때를 보여주겠어
    분노의 불길이 그치지않아
    지금부터 본때를 보여주겠어
    그동안 너는 숨을 멈추고 있어

    오늘이 마지막 날이 되어도
    매일밤 꿈에서 만나자

    자, 본론으로 들어가자
    최고야
    너를 향한 사랑을 보여줄테니까
    즐거운 시간을 보내자
    최고야
    한마디만 들려줬으면 좋겠어
    한마디만, 한마디만

    자, 그루브에 맡겨
    나는 준비 되었으니까 말야
    만약 네가 운명의 사람이 아니라면,
    거기서 비켜줄래
    무슨 일이 일어날지 모르는 거야?
    너를 붙잡을거야
    네가 뭘 모르기 때문이야
    누군가가 내 꼬리를 쫓고 있어
    이게 지금 내 고민이야
    뭐, 거짓말이지만

    오늘이 마지막 날이 되어도
    매일밤 꿈에서 만나자

    자, 본론으로 들어가자
    최고야
    너를 향한 사랑을 보여줄테니까
    즐거운 시간을 보내자
    최고야
    한마디만 들려줬으면 좋겠어
    한마디만, 한마디만

    —————

    作詞/作曲：雫
    Lyrics/Composition: Shizuku
    작사/작곡: 시즈쿠

    編曲：ポルカドットスティングレイ
    Arrangement: Polkadot Stingray

  2. @gustavo128557

    常にエキサイティングで感動的であり、私たちの彼女は常に女神です。😻😻🇧🇷🇧🇷

  3. @taniki9852

    久しぶりにポルカ聴こーって来たら最強ビジュ英語黒髪雫さんに惚れた

  5. @urano._.3

    この世界観と雰囲気好き過ぎて一生ループしてます、浸ってしまう

  10. @金田一小五郎

    数年前にゴジラのアニメでポルカの存在を知ったんだけど（同作のエンディングを歌ってた）、そん時とは印象が違い過ぎてて、ドラマで毎回聴いてもポルカの曲だと全く気付かんかった。やれることの幅が広いアーティストなんだねえ。

  12. @mVnCh1e

    これは買うしかないな…。かっこよすぎる。中毒性があるわ。ドラマ「魔物」の塩野さんと麻生さんのシーンしか思い浮かばん。

  19. @yuuun___32

    ドラマにハマりすぎてました、最高です✨
    最初聞いたとき、洋楽かと思った。。

Write A Comment

Pin