「ラブライブ！スーパースター!!」のことをたくさんの人に知ってもらうために、
Liella!メンバーが全力で頑張るスクールアイドルWebラジオの第3回配信です！
【出演】
伊達さゆり（澁谷かのん役）
Liyuu（唐 可可役）
岬 なこ（嵐 千砂都役）
【配信日程】
毎週火曜18時に配信！
過去回の再生リスト↓
【お便り】
番組では皆さんからのお便りをお待ちしております。
お便りは、「ラブライブ！スーパースター!!」公式サイト内「生配信＆ラジオ」ページから！
https://www.lovelive-anime.jp/yuigaoka/radio/
【今回のお知らせ】
◆4/7（水）発売 Liella! アニメーションMV付きデビューシングル「始まりは君の空」試聴動画
◆「始まりは君の空」商品情報
https://www.lovelive-anime.jp/yuigaoka/music/
◆「始まりは君の空」リリースイベント情報・店舗特典情報
https://www.lovelive-anime.jp/yuigaoka/news/?cat=124
【関連サイト】
◆ラブライブ！シリーズ公式サイト
http://www.lovelive-anime.jp/
◆ラブライブ！シリーズ公式Twitter
https://twitter.com/LoveLive_staff
◆ラブライブ！スーパースター!! 公式インスタグラムアカウント
https://www.instagram.com/lovelive_superstar_staff/
#lovelive #Liella
©プロジェクトラブライブ！スーパースター!!
41 Comments
I'll translate this tomorrow~
ワチャワチャ感可愛い
イラストがとても可愛い
なぜかLiella!の曲聴くと自然と涙が出る🥲
ﾀﾞﾚｶｵｼｴﾃーーー!!
伊達さんの卒業祝いにサクラ咲けとDAN DAN 心魅かれてくのカバーお願いします！
この曲もええな
伊達さんご卒業おめでとうございます！
ラブライブオタクのパート全員声小さすぎて草
そんなみんなが可愛すぎるわ
なこたん、いや、なこなこ、推せる。
かのん「ちぃちゃん」
ちさと「かのんちゃん、クゥクゥちゃん」
クゥクゥ「かのん、ちさと」
6:03 "羨ましい～ウラヤマシイ！！"
なこなこって呼び方やっぱり可愛い！！！
りーちゃんも
りーりーとか可愛いかも…
伊達ちゃん、初期の頃の杏ちゃんに似てる気がするのは俺だけ？
最近伊達さんが俺と同い年と知って驚いた…Σ(ﾟДﾟ)
卒業おめでとうございます！これからも応援しています！
Que gran canción, al igual que las anteriores. Aún no puedo decidir mi favorita, amo sus voces. Gracias por su gran trabajo (◍•ᴗ•◍)🤍
I am loving this new group 😍😍😍😍
Kanon best girl!🧡🧡🧡🧡
Sumire looks lovely in pijama! I'm feeling bad for Karin after her deafeat againist Kasumi… We need support to her for animate!
15:40好きwwwwwwwww
ＯＰドラマを聞いて思ったんだけど、可可は、もしかしたらにこのアイドルオタクな部分を引き継いでいるのでは？
なこなこ記念日ｗ
なこちゃんの家の落ち着くところにワロタw
23:38
さゆりん芝居上手いんだよ…！
一般公募から…すげえ！
てか合同生放送の話になってから声ちっさ！！ｗｗ
良かったね～❗😭あんちゃん大天使😇
かのんのパジャマ姿可愛い！
内股な感じが今までのセンターと違っててこっちも良いね！
なこちの絵味があって好きだわ
ENGLISH SUMMARY
~~~~~~
(T/N Also! I forgot to add this, but Sayurin just graduated!! Please give her congratulations!)
Keke is a little hard to decipher what words she says sometimes and sometimes I can't distinguish between Sayurin and Liyuu unless I hear Liyuu's accent a little. I tried my best! This one was harder for me to understand some things so I hope a brief summary of what I could gather is okay!.
~~~~~~~~~~
Keke: Radio, that is the Basic of the basics of school idol activities. Napolitan school idol program in a Japanese cafe! Speaking of school idols, isn't it singing and dancing? Those two this are essential of course, but if this a radio program, you can see what kind of school idol we are?(unsure about this) and listen to the songs. We can bring our charm to everyone!
Kanon: When you say that, can't you certainly read it on the program that when you receive the impressions of the song and live?
Keke: huhu, I understand something?? (maybe power/strength) of the program
Chisato: Keke-chan I'm sorry!
Keke: Chisato why are you apologizing?
Chisato: There are times where I want to move my body when we sit still and tall. I have to concentrate more on the radio.
Kanon: If Chi-chan is like that, I might not be good at talking on the radio. I was thinking if I should have fun talking with everyone after school.
Keke: What are you two saying?!? That's okay
Kanon and Chisato: What do you mean?
Keke: Chisato wanting to dance and Kanon wanting to to have fun talking, It's a good idea to convey those through the radio as it is! That is getting to know Liella!
Kanon: Getting to know Liella, that's it! Let's do it.
Chisato: That right Kanon-chan! Today let's honestly convey our feelings.
Keke: That's the spirit! Let's show everyone Liella!
Kanon and Chisato: Oh!
(t/n oh my god that took a bit to try to get)
Introductions first~
in Nako's introduction she refers to herself as NakoNako this time. Nako chan took RKK (Aida-san) suggestion from the livestream of having NakoNako as a nickname! so cute!
On the 25th it was Chisato's birthday. She said she said ALL of the happy birthday wishes. There was a lot of artwork and it made them really happy. She thanks everyone!
Sayurin: March the 3rd is tomorrow and it's girl's day, but Li-chan do you know if there is Girl's day in Shanghai.
Li-chan: I somehow know Girl's day, but every year in June on the first in Shanghai is Children's day. If we go to school that day in the afternoon as elementary students, we take the rest of the day off.
They then talk about school and receiving congratulations.
Sayurin: Nako-tan..Oops sorry. NakoNako and Li-chan do you have any memories of –
Nakonako: Haha Nakotan is good.
Sayurin: Out of the four of us…what if I'm the only one who calls you that 😉
Nakonako: Yabai! I'm happy
Sayurin: And Li-chan
Li-chan: I'm lonely! I'm lonely!
Sayurin: So do you have any memories?
Li-chan: My sister and I, every year the hina dolls, one by one the top at the top: The emperor and the princess. We would line them up every year and assemble them with her older sister and mom.
Sayurin: I think she says her grandma assembles the hina dolls and it's super big. It isn't a memory from when I was a child, but I wanted to assemble it by myself, so I assembled a child's set all by myself.
They basically talk about the dolls and assembly sets lol.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Let's Super Start!
Li-chan: Today's first corner is this: Answering questions one by one!
Sayurin: We're gonna answer various questions without preparation. Rapid fire questions B-) We're gonna do this challenge. I think they have to answer for themselves? (Keep in mine Date is Sayurin and Misaki is Nako)
Q1:Say your hobbies
A:SLEEP? Date(Sayurin)! Liyuu! Anime. Misaki! Art of Papercutting!
Q2:Say your Skills!
A:Date! SINGING! Liyuu! Selfies! Misaki! Dancing!
Q3:In a word describe personalities!
A:Date! Negative! Liyuu! silent(i think?) Misaki! My pace (doing thing's at her own pace)
Q4:Number one place to calm down In your house
A: Date. Bed (the way she said this so quick) Liyuu! Bed! Misaki! the corner of her room???
Q5: When you put on your shoes, left or right shoe first?
A: Date. Depends on the day. Liyuu! Right. Misaki probably Right?
Q6: Tell us your charm point
A: Date. Bangs. Liyuu. Foreigner 🙂 , Misaki eeeeyes
Q7: A cute point of a member (I think the characters)
A: Date! Everything! Liyuu. Everything! Misaki. ..Everything, right?
Q8: If you had to go out with the member(character) just the two of you, where would you like to try to go?
A: Date! Kanon-chan's home the cafe. Liyuu. Go to Kanon-chan's house with Keke-chan, Misaki! I WANT TO GO SEE KANON-CHAN'S HOUSE MANMARU(the cafe) with chi-chan
Q9: Favorite word from the heart.
A: Date. Arigatou Gozaimasu, Liyuu. Sukidesu!, Misaki. Arigatou <3
Time is Up
Now they show the questions and answers
Q1: They talk about how they like to go back to sleep once they wake up even twice. Talking about not being able to go to sleep. Liyuu loves anime. Talking about how much anime they watch. They want to see Nako's paper art.
Q2: They talk about Liyuu's skills with photos and I believe Nako said she wanted to know about like how to do it. Lighting is important, if you can't don't take your photos at night. The sun's light is the best. They'll make a moment of the sunlight. #Sunlight When you're inexperienced the beat can be a little too fast when it comes to dancing. (I think she's talking about Hippop specifically) Sayurin says that Nako-chan's image is different from the first time. Your image is very fluffy, but at Hipop she so good. Your eyes shine. Sometimes you can get angry hahahahah I'm sorry
Q3: Negative 🙁 Very negative. I think Sayurin says when she gets like praised, she feels like weird and not that good about it? I'm not too sure with this. And she's like oh yeah.. mhm. And it doesn't make her feel that happy. Nako-chan says she understands when she's complimented she goes like ah is that so.. thank you. Then she like goes through her thoughts did I stop there, etc. etc. was that good enough?
Q4: When she (Liyuu) first came to japan, she didn't talk a lot. When another person would say something, she would wait. Everyone can get very nervous at times. Nako's My pace is a lot like an image of a cat. She basically says she really doesn't notice things around her. When they go shopping, I think she says she basically loses everyone (but they lose her) while everyone's talking, she'll just go to the things she likes. When they notice, they have to call her.
Q5: Everyone said Kanon-chan's cafe Manmaru. They really want to see it, but obviously Kanon chan will be going home. They also want to meet Manmaru (the owl) Manmaru <3 They they do a pun thing where they say Manmaru's eyes are round I believe because Manmaru means rounded.
~~~~~~~~~~
Li"E"lla (E is the word for a picture and they use the Kanji) Diary: Impressions of Member artwork of a current status.
It's a new corner.
Today's host is NakoNako!
Today's theme is Photoshoot!
They show a drawing it's so cute!
Nako- Everyone wears girl's uniform and because of of having the live broad cast our opportunities to wear them have increased. Li-chan is so good at taking photos. So everyone goes Li-chan please take photos for us. Please please! I think they said she's always telling them like oh move here move there back a little and guiding them when taking photos haha. (t/n this is so fucking cute like this drawing is so cute) Keke's hair in the back is really amazing. The drawing resembles a mushroom hahaha. Please everyone take a photo.
Thank you Nako-chan! That was LiElla Diary!
~~~~~
This is the section where they get letters like usual 🙂
They talk about Lapapa and how much fun it was to record. The Papapa was fun with everyone together and they would hum it. They talk about their favorite parts and the memories from recording. DANCING HEART!
One letter talks about the Aqours + Niji broadcast with them and how they were able to call people by their nicknames and also receive nicknames. Sayurin fangirls about calling Anchan told her to call her Anchan. When she was told that her reaction was like AHHHHHHHHHHHH. Li-chan said she was nervous. They were all nice!
Anchan during rehearsal, she had an amazing true character and they were so nervous. What nice person is this wahhh. It maybe a little perverted, but Anchan's scent was really nice. (OMG ALJWEFALWEFJ LOLOL)
It really wasn't a dream. They were really happy.
Thank you for all the mail.
~~~~~~
Dreaming Energy debut!!!!! Third song B-) I wonder what kind of energy and feeling the song will have. Dreaming? Energy? Dreaming Energy and Lapapa have different feelings, but are both light hearted.
Here's Dreaming Energy!
~~~~~~
How was it everyone? Woah Woah Woah. Lot's of energy!! Please let us know your thoughts and feelings.
Maybe next time you will get another song? Maybe? Who knows? Look forward to it!
ANNOUNCEMENTS
Please everyone watch the MV everyday hehe. Here are the jacket illustrations. Ahh! Their school uniforms. They're both so pretty I can't choose (HITORI DAKE NANTE ERABANAI)
There is a release event where it'll be their first time performing!! They're nervous.
The pajama fits~ Everyone look ~ The legs are out!!! I think Liyuu said she has a similar outfit to Keke's outfit and she was surprised when she saw it. Her's is light grey, but she does't sleep with a bunny lol i think
That was the announcements!
We're out of time. Oh no!!! That was so quick. We have next(4th) broadcast on 3/9 tuesday with these three again!
Bye bye!!!!
3/2
Liella! Nakonako O !
Yuigaoka girl's highschool Radio(temporary name) #3
New song premiere!! Desu
Que onda con el MV de Hanamaru?
9:55 「岬、マイペェスゥ」ｗｗｗ
Aqours初登場からずっと声張り上げてしっかり喋ってたあんちゃんが異常なのであって
最初は普通これくらいよね
30:25
オタク伊波杏樹に湧いちゃうオタクLiella!ちゃん☺️ 良き先輩になったなぁ😭
ドリエナ、
だんだん駆け足に なっていくね君と
の歌い方すき
第10回ぐらいまでいったら、冒頭のボイスドラマをまとめるのもいいんじゃないかしら
ナポリたん
28:40 あんちゃんへ
パジャ恋エチエチすぎやろ…
こどもの日
午後から休みって…
日本人のこどもの日は"祝日"ですよ！
学校は1日休みなのですよ！！笑
30:20 みかんの香り
あだ名で呼んで貰うのって嬉しいですよね。
質問に早口で答える所で、個性が出てて面白かったです。
チャームポイント外国人は草