23歳という若さで「英語は幼稚園生レベル」という状態からメジャー挑戦を表明した大谷選手だが、言語の不安・生活の不安を払拭してくれる頼もしい相棒が存在する。
その相棒は色々な場面で大谷選手のことを助けてくれる。
彼の名前は「水原一平」
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
◆参考動画
・大谷の通訳は大忙しだよ‼️【一平さん特集】現地映像（みかんちゃんねる）
→https://www.youtube.com/channel/UCGpMHUNS0XdEUHQ5VAQAQcg
◆大谷翔平関連動画
『大谷翔平を育てたカリスマ(前編)』
『大谷翔平を育てたカリスマ(後編)』
【※必見！大谷翔平物語】大谷翔平はどのようにして育てられたのか？
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
エンゼルスの選手や同僚からは「一平さん」「一平ちゃん」の愛称で親しまれている。
彼はエンゼルスの選手を野座おけば、世界で最も大谷選手と近い距離で試合を見ることができ、なんと仕事以外の場面プライベートでも生活を共にしている。彼女でもあるまいしこんなに近くでずっと一緒に生活をするなんて、大谷ファンからは「お願いだから私と人生を変わってほしい」と、羨望の眼差しで彼の存在は見られているに違いない。
彼は大谷選手の通訳として一躍有名になったが、ネット上では「奥様が超美人」ということでも有名で、その人気ぶりは話題を呼んでおり、エンゼルスは「Ippeiカード」という一平さんカードも作られておりその人気ぶりはもはや選手と同様か、それ以上だ。
本動画では、一平さんの献身的な活躍ぶりを紹介しながら
「一平さんってどんな人なのか？」
「メジャーリーグでの通訳ってどんな仕事？言葉を訳すだけ？どこまでやるの？」
「一平さんって、大谷選手とどれだけ仲が良いの？」といったことを
楽しく心地よく解説していきます。
最後まで見ていただけると、
・「通訳ってそんなことまでするのか！」と『プロ野球選手の通訳』という仕事の奥深さを知り、
・大谷選手を支える一平さんの献身ぶりに感動すると共に、
・大谷選手と一平さんの熱き友情・信頼関係に胸が熱くなります。
そしてきっと、一平さんが羨ましくなるはずです（笑）
生粋の大谷ファンとしては「一平さんになりたい」と思います。
気に入ってくれたらグッドボタン・コメントをお願いします！
34 Comments
一平さんは影の功労者だと思う。
あなたのおっしゃる事で、通訳者の仕事内容が、詳細に解りました、大谷君の数々の賞の裏に、一平さんの貢献度の高さ、を知りました，お互いがお互いの気持ちを、汲み取れる事こそが一日を、通して、楽しくて、疲れを癒して、くれる存在なのですね、素晴らしい友情に、感動しました
👀矢張りね。大谷選手は人柄も手伝って、周りにいろいろな方たちに恵まれ、今日があると言えましょう。人生はこうであるべきというお手本だとも思いました。特に私も見習わなくては❓❓ Too late ❓なんてことは何時でもありませんからね。
素敵な動画ありがとうございます。海外生活は夢と希望があればいつでも機会が巡って来ますよ。例え英語や他言語が不得手でもね。渡ってしまえば努力したいで上手くなれますよ。私も50年前はそうでしたね。英語は高校時代中の下、ましてスペイン語やポルトガル語、イタリア語、フランス語、ギリシャ語等々をかじる羽目になるとは想像もしなかったからね。今では海外生活50年以上で欧州の地に永住です。しかし一平くんの素晴らしさは良く分かりますね。通訳者は翻訳者とは内容が全くと言っていいほど違いますね。それを体験しているのが水原一平くんです。全てにおいて素晴らしく大谷翔平くんの大切なサポーターに成り切っていますね。大谷翔平くんは最高の素敵な野球プレイヤーですが一平くんの無くしては今の成果は出ていなかったでしょうね。この4年間の成果は一平くんのサポーターがあっての事ですね。彼もそれを良くわかって心から感謝しこれからも二人三脚でさらなる飛躍をして行く事でしょう。素晴らしいペアです。これからも応援しています。益々の活躍を楽しみしています。次回の動画も楽しみにしています。😍😍😍
すごく励まされます。香港で職場の通訳です。一平さんに学びます。🐸🌹
アメリカ人の間で聖書のリバイバルおきているんです。
時々選手が十字架ペンダントしてるの見えます。
アメリカに大いなる祝福がありますよう御祈りしています。🐸🌹
大谷翔平選手はマンガみたいな人物と言われるけど、一平さんの存在や二人三脚ぶりもマンガみたいですね。素適なマンガでどんなエンディングが待っているのか…
嬉しい 動画 ありがとうございます😍🇯🇵
素晴らしい動画です。よく一平さんにスポットを当ててくれた。よく調べよくまとめた内容ですね。久しぶりにいい動画を見た気がする。ありがとう。
。l
分かりやすくまとめて下さりありがとうございます。
私も一平さんが私も一平さんが羨ましいです❣️
大谷選手への愛と、ご本人の人柄が伝わってきて感動しました✨
感動しました。ありがとうございます。
アメリカのロックアウト中、球団関係者だと大谷と接触できないから、一時的に球団と契約解除してまで大谷の私生活を支えたってエピソードが本当に好き
ええ話やなあ｡
いつか翔平さんが引退したあとには一平さん目線からの翔平さんの本とか出してほしい
一平さんに億の金渡してもいいね
大谷翔平さんは、全世界中のh/dj👦から🧑までの人々に(人*´∀｀)の憘び癒し等々を、与えてくれてる唯一無二の存在にすぎませんね！ 🇯🇵の誇りでもあり全国民に幸せを、届けて頂き(*＾▽＾*)ございます！
心より(ｏ^-^)尸しております！
一平さんの存在意義がよーく解るコメントでした。どうか此の先も、別れの時が来る迄、仲良くホロー!!お願いします。🙏🙇🤩
選手達が、もしエンゼルスのメンバーで変われるならという動画があったけど、フレッチが一平になりたい！と言っていた
トラウトや、大谷さんじゃなくて、
一平さん溶け込んでるね最高ですね
本当に一平さんが居なければ今の大谷翔平さんも居ませんね😃よろしくお願い致します😃
ありがとうございました😊
一平さんの働き❗友達以上ですネ🍀💓
素晴らしい❗と思います。🍀翔平さんも！満足に頼れる「通訳友達」として、安心して共に活躍出来るでしょうね‼️
この内助の功有っての、大谷二刀流なのですから‼️ネ！💫🍀💞
私たちファンも！満足に見守れますよネ🍀💓😃👍
一平さんの貴重な情報ありがとうございます。かおるさんの動画、みかんチャンネル動画でも常に大谷選手のサポートしている動画は見ていましたが、細かい情報は知りませんでした思わずホマレックチャンネル登録しました。これで大谷さんの動画がより楽しく見れるようになりました。ありがとうございました
🙌👏🙆👍😃⤴️⤴️🙋💃💃💃
ステキな動画ありがとうございます☺️お互いの信頼の基に築き上げられた関係は、とても素晴らしいと思います。
一平さんはエンゼルスからどのくらいの年俸をもらっているのだろう？
エンゼルス、マリナーズで活躍した長谷川は通訳なしでインタビューを受けてる。
影のMVPと言われていることがしみじみ感じました。素晴らしい友情に魅了されましたね！お二方共に、お疲れさま(*^-^)ﾉです！男同士の友情素敵ですね！
一平さんありがとう😊
言語を訳すだけでなく
選手の性格や価値観を理解して
プレーしやすい環境を整え
よりよいパフォーマンスが出来るようにと
かなり細やかに神経を使っているはず
一平さんは素晴らしい👏👏
大谷選手がもし移籍するとしたら
一平さんも一緒にというのが条件に
なっていればいいなあ…
奥さまもいらっしゃるから
それが受け入れられるかはわからないけど
この前 誰かのYouTube動画で一平Tシャツ着てる子供を見ました！
凄い😆
日本に帰るまでに、お嫁さんの世話もしてほしい。奥さんの友達にいい人いませんかね
素晴らしい動画でした👏