【全話フル｜日本語字】彼氏の将来のために、彼女は自ら別れを切り出したが、誤解され心を痛める。彼が真実を知ったとき、彼は彼女を追いかけ、甘いラブストーリーが展開する！#minidrama

【全話フル｜日本語字】彼氏の将来のために、彼女は自ら別れを切り出したが、誤解され心を痛める。彼が真実を知ったとき、彼は彼女を追いかけ、甘いラブストーリーが展開する！#minidrama

✨ようこそ、『恋の旋律』へ。

🎬『恋の旋律』は、1〜2分で心が動く恋愛ショートドラマチャンネルです。

高品質ショートドラマを共有 | 正確な日本語字幕

💓 ときめき、切なさ、すれ違い、秘密の関係…。
恋するすべての瞬間を、短く、美しく描き出します。

🏫 学園、💼 オフィス、💔 片想い、😢 別れ、そして✨ 再会。
あなたの心にそっと寄り添う“小さな恋の物語”をお届けします。

ショートドラマはすべて正規ライセンスを取得しており、著作権侵害は法的に対応します。
ぜひ、私たちのチャンネルを登録してください🔔

💬 ▶︎ チャンネル登録・コメント・いいね、お待ちしています！
#CDrama #短編ドラマ #shortdrama #全話フル

陳教授 私は決めた ニューギン医学院への 進学枠を辞退する シーユエン お前は江大の 一番優秀な卒業生だ 大学が唯一の研修機会を お前に残してくれたんだ 本気か 一人の女の子のために 自分の素晴らしい前途を諦めるのか 申し訳ありません沈教授 私はもう江城に残ることに決めました 今どきの若者の 考え方は分からないよ そうだな とりあえずその枠は残しておく もし気が変わったら すぐに連絡してくれ うん いつの間にか シャオチェンと 付き合って4年になった みんなは 彼女の学歴が低いとか 家柄が悪いとか言うけど でも 私は気にしない これが今夜のバイト代だ ありがとうございます社長 お疲れ様 シーユエンに約束したの 彼の誕生日に 腕時計をプレゼントするって 彼の誕生日前にやっと貯まったわ 一日三つのバイトを掛け持ちして ただお金を貯めるために 彼氏にプレゼントを買うなんて あなたみたいな子は 珍しいよ ありがとうございます社長また明日 今日はシーユエンの 22歳の誕生日 彼はきっとこの時計を気に入ってくれるわ こんにちは ご注文のコーヒーです あなたがスーシンチェンね ルーシーユエンと付き合ってるって子 どちら様ですか ルーシーユエンの母親よ 伯母様こんにちは 聞きたいだけなんだけど どうすれば あなたは うちのシーユエンと別れるの 別れるって どうしてですか 知らないの ルーシーユエンの小さい頃からの夢は 外科医になることだったのよ なのに彼は今あなたのために ニューギン医学院への 研修の機会を諦めたのよ 彼が言ってたのは 海外への 研修の資格が取れなかったって うちのシーユエンは成績があんなに良いのに 資格が取れないなんてことあるはずないでしょ 本当に彼が好きなら いつまでも彼に付きまとってはいけない 本当に彼が好きなら いつまでも彼に付きまとってはいけない 突っ立ってないで何か言いなさい 伯母様 でも私たちは本当に愛し合っているんです 本当に愛し合ってるって うちは代々学者の家系よ あなたの父親は ごろつきでしょ あなたは家柄も 学歴も どこを見てもうちのシーユエンにふさわしくないわ 本当に彼を愛しているのなら すぐに彼と別れるべきよ 彼女の言う通りだわ シーユエンは確かに私よりはるかに優秀だもの 伯母様 今日はシーユエンの誕生日です 私には 最後に一度だけ彼と過ごすことはできませんか 今夜を過ぎたら 二度と彼に付きまとったりしません 好きにしなさい シャオチェンが毎日幸せでいてほしい ずっと 心配のない少女でいてほしい 誕生日おめでとうシーユエン この時計すごく高いんだぞ うちのシャオチェンよく頑張ったな ほら 最初のケーキは 君に食べさせてあげる どうしたシャオチェン 何でもない これからも 僕たちは同じ街に行って 一緒に買い物をして 一緒に料理をして それから一匹 君が一番好きな子猫を飼おう いいだろ ルーシーユエン 私ずっと あなたに言いたいことがたくさんあったの 何 私たち別れましょう 別れるって シャオチェン何を言ってるんだ 言ったでしょ 実は私ずっと あなたのこと好きじゃなかった あなたはただ私が愛した あの人の影に過ぎなかったのよ シャオチェン この4年間 俺はただお前の予備だったのか ええ ルーシーユエン 私ずっとあなたのこと本当に好きじゃなかったの 穏便に別れましょう シャオチェン 一体何があったんだ もういいわルーシーユエン もうはっきり言ったでしょ 私あなたのことこれっぽっちも好きじゃなかったんだから もう私に付きまとわないで スーシンチェン スーシンチェン戻ってこい うちのシーユエンは成績があんなに良いのに 資格が取れないなんてことあるはずないでしょ あなたの父親は ごろつきでしょ あなたは家柄も学歴も どこを見てもうちのシーユエンにふさわしくないわ 本当に彼を愛しているのなら すぐに彼と別れるべきよ シーユエン ごめんなさい 陸主任 夏先生 陸主任 今日は回診を手伝ってくれてありがとう 仕事が終わったら食事をご馳走しますよ いいえ お安い御用ですよ 隣の通りに新しくできた すごく素敵なレストランがね あなたのようなニューギン医学院から 留学帰りの博士が 一度でいいから お礼を言う機会をくださいよ 分かった はい じゃあ先に着替えてくる また後で スーシンチェン もう逃がさない 陸主任 あなたが学生だった頃 江大のイケメンだったとか しかも毎年学年トップだったって 本当ですか 学年トップは本当だ イケメンは恐れ多いな あんなにイケメンで 当時あなたを追いかけていた人たちは きっとたくさんいたんでしょ じゃあその時 恋愛はしてたんですか 当時 血だ まず人を助けろ 早く電話しろ あ もしもし病院ですか はい 龍湖橋の下です 負傷者が出血多量で 鋭利なもので刺されたようです はいはいはい 陸先生 彼女の腕を見てください 黒いバラ 江城一のギャング組織 黒いバラのボスは女だって まさか彼女じゃないだろうね スーシンチェン スーシンチェン その通り そこのボスはスーシンチェンという名前だよ 冷酷で残忍な性格で 人を斬るのも躊躇わない 女悪魔だって 君が言うには スーシンチェンが 江城一のギャング組織の 女悪魔だって言うのか そうだよ 動くな ボス あなたたちは誰だ 私たちは江城の医者です たまたま通りかかったんだ 彼女は刺されて 大量出血している 病院で緊急治療が必要です 救急車が来た 止血鉗子 4年ぶりだな スーシンチェン どうしてこんな姿に 病室へ 先生 親分はどうなりましたか 傷は深くありません 内臓には達していません しかし出血が多すぎました 一命を取り留めました それはよかった 親分 患者さんは手術が終わったばかりです ご家族は落ち着いてください 陸主任 終わりましたか 陸主任 やはり私の推測通りでした 彼女はやはり黒薔薇の親分でした 蘇星辰 彼女は～のためにと聞きました 父親の跡を継ぎ 組織をまとめるために 黒薔薇と名前を変えたと それに 彼女は組織のボスであるだけでなく 蘇グループの 後継者でもあります 世間で噂されている黒薔薇は 彼女のことですね しー もう少し静かに 聞くところによると 彼女に逆らった者は 腕を折られるか足を折られるか 碌なことにならないそうです やれやれ 今回も一体 誰の暗殺に遭ったのか こんなに重傷を負って まさか江城で悪名高い 女ボスが 彼女だったとは そうなんですよ 彼女は運が良かったですね あなたに会えて でなければ神様でも救えなかったでしょう 行きましょう 先生 先ほど救命したあの子は どうなりましたか あなたは言っているのですか 蘇星辰さん蘇さんのことですか はい 命は取り留めました すでに命の危険はありません よかった それならよかった 星辰が無事ならそれでいい ありがとうございます ご家族の方 もし感謝されるのであれば やはり感謝すべきは 陸主任でしょう 蘇さんの命は 彼が救ったのですから あなたが 陸時淵ですね あなたは 以前星辰から聞いたことがあります 彼女には留学していた 初恋の彼氏がいると それがあなただったのですね 陸主任 まさかあなたが あの蘇さんと付き合っていたとは 私と小辰は 私と蘇さんとは 4年前に もう関係ありません お前さん 自分の立場をわきまえてるのが一番だ 教えてやるが 星辰が一番嫌いなのは お前だ あの時やっとのことで お前を捨てたんだ もしまた彼女にちょっかいを出したら ただじゃおかないぞ 彼女は 本当に一度も僕を愛していなかったのか 今言ったことは 全て彼女が直接言ったことなのか そうでなければ何だ ああ 今彼女の前で誰かが 陸時淵の名前を出したら そいつを殺すだろう 分かりました ご安心ください 私はただの医者です 分かっていればいい 星辰を助けたからといって 彼女があなたを気にかけると思うなよ 以前のお前は彼女に釣り合わなかった 今のお前は なおさら釣り合わない 失礼ですがお尋ねします あなた方はどんなご関係で 婚 約 者です 彼女は婚約したのか 何か 不満でもありますか ありません お幸せに 来月には 星辰と 正式に婚約します お前にはもうチャンスはありません 彼が 4年前 蘇星辰がずっと深く愛していた 男なんでしょうね 残念ながら 私には決してこんな風にはできない 陸主任 大丈夫ですか 大丈夫です 行きましょう 時淵 待て 私は彼女の担当医です 病室を回診に来ました 彼女の婚約者は なぜここに付き添っていないのですか 行かないで 行かないで 蘇星辰 どうしましたか 時淵 時淵行かないで 時淵 何しに来た 病室の回診です どういう意味だ 陸時淵 警告しておく 決して星辰に 変な気を起こすな もしもう一度彼女に付きまとってみろ 絶対に許さないからな そちらの旦那様 誤解ですよ 私は蘇さんをただの 患者として見ています 分かっているならいい 星辰 目が覚めたのか さっき玄関にいたのは誰 誰もいません ただの医者です 先生 星辰 手術が終わったばかりだ まだベッドから降りられない どいて あなたに私を管理する資格はない みんなあっちへ行って 私についてこないで 誰をお探しですか 陸時淵はどこ 陸主任は昨夜一睡もせず 今しがた帰りました 目が覚めてすぐにどうして 陸主任を捜しているのですか 彼に伝えなければ どうしてベッドから降りたのですか 陸時淵 組織のボス 時淵 あなたに会いたかった 蘇さん ご自重ください 何年も 一度も私のことを思わなかったのですか そうですか 蘇さん 私達は医師と患者の関係だけです 私はあなたの病状だけを気にしています これは私があなたに贈った時計です 今日は時淵の 22歳の誕生日です 彼はきっとこの時計を気に入るでしょう あなたは私のことを思わないと言いながら まだ身につけている 私が贈った時計ではないですか 誤解です あなたが贈ったものは とっくに捨てました 嘘つき これこそが私が 贈ったものですよ 蘇さん 私はあなたの担当医です ご自重ください 陸時淵 もしあの時 私があなたと別れると嘘をつかなかったら 今の私達は どうなっていたでしょうね 星辰 みかんを食べなさい 食べたくない まあ剥いたばかりだ 一口食べてみて 食べたくないって言ったでしょ もし暇なら 早く帰って休んでください あなたの怪我はまだ治っていません 私が世話をする必要がありますか ここは病院です あなたの世話はいりません 分かった それなら私は 後でまた来ます 陸主任前は 夜勤しなかったのに どうしてこの2日間はいるの 聞くところによると 重要な患者さんがいて 陸主任が心配してる 陸時淵 あなたは私だけのものよ ボス 分かりました あの女医は夏晴で 新入りです なんとかして彼女を どこか別の場所に異動させて もう彼女を見たくない はい 誰に会いたくないって言ったんだ ぶっ飛ばしてやるよ 嫌いな人って 多分あの陸時淵のことだな またあなたの好きな果物を たくさん買ってきました 忘れずに食べてね 薬の時間ですよ 先に出てて 薬は女性の看護師で十分でしょ あなたみたいな男が どうして女性に薬を塗るんですか 夜勤の看護師は 元々少ないんです しかも それに 蘇さんの傷は 私が直接縫合しました 何か異論でもあるんですか あなた ホー・シャオイエ 早く出て行けって言ったでしょ おとなしくしてた方がいいよ 薬は塗り終わりました この期間は なるべく動かないで しばらく休めば 退院できます 時淵 私と話してくれない 蘇さんはギャングのボス 私は外科医です 私たちは住む世界が違います 話すことなんてありません そんなに私が憎い 陸時淵 でもあなたはまだ 私が贈った誕生日プレゼントを付けてる 心の中にはまだ 私の場所があるってことよね たとえ私が昔 誰かのことを忘れられなかったとしても 今となってはもう 私たちに可能性なんてないわ あの時蘇さんは 口を酸っぱくして言った 私のことなんか一度も好きになったことないって 私がただ 誰かの影だって 最初から最後まで愛したことなんてなかったって 実は私はずっと あなたのこと好きじゃなかったの あなたはただ 私が愛した人の 影だっただけよ 星辰 この4年間 私はあなたの都合の良い相手だっただけなの そうよ 陸時淵 私は一度も 本当にあなたのこと好きになったことなかったわ 時淵 あの時は 仕方がなかったの 今、私と 話してくれてもいいじゃない ゆっくり休んで 時淵 時淵 この4年間 ずっとあなたのことを考えていた 夢にまであなたが出てくるの 私と話して くれないかな 忘れないで 蘇さんには婚約者がいる でも私が愛しているのはあなただけなのよ 自分をだまさないで まさかギャングのボスになったのも 仕方がなかったって言うつもり 蘇星辰 私たちはもう住む世界が違う あなたは自分の道を行きなさい そこに立って 何か用か おい その時計いいな どこで買ったんだ 俺も欲しい これは 数年前の限定品です 今はもう価値はありません じゃあなんなら 俺が金を出してその時計を買ってやるよ 値段を言え 私は自分のものを転売することはしません わざとその時計をつけて 星辰を誘惑してるんだな よし 覚えとけ もしもし どちら様ですか 俺だ ホーさん ご用件は 明日の朝早く 何人か手下を病院に呼んでくれ 星辰には言うなよ はい 陸時淵だな よし 覚えとけ ボス 頼んでた件はどうなりました ご安心ください マー・チャンの手下たちは もうみんなぶちのめしました それから昨夜 ご指示いただいた件も 手下たちがうまくやってくれました それから 夏晴という女医も 今日異動になりました よし 何日も階下に行ってないわ 私と一緒に散歩して 変だな 夏晴は今日どうして来ないんだ 何をするつもりですか 何って 陸時淵 今日は俺がじっくり お前を人間として教育してやる 俺たちホーさんを怒らせるなんて まずお前の片腕を切り落としてやる ここは病院です めちゃくちゃにしないでください 病院がどうした この江城に 俺ホー・シャオイエが 入れない場所はない お前ら やっちまえ 飯食ってないのか 徹底的にぶちのめせ 止めろ このお人好しめ こんなボロい時計を 4年もつけてるのか ケッ 俺の時計 何見てんだ 失せろ 外科医だと お前のその両手をダメにしたら お前もう 手術なんかできないだろう うん 俺の時計返せ この手をへし折って 腕も切り落とせ はい ホーさん どちらの腕を 時計をしてる方の腕だ 殺人だ 陸主任が殺される 殺人だ 趙先生 どの陸主任だ うちの病院の 外科の陸時淵主任です 警備員 2階へ行け これは私が時淵に贈った時計よ 小僧 来年の今日は てめえの命日だ 切れ やめて やめて 時淵 時淵起きて 医者は 医者を呼んで はい 時淵 時淵起きて 時淵 全部私のせいよ時淵 あら星辰 あいつのこと一番嫌いだって言ってたじゃない 私があいつを懲らしめてやったんだよ ホー・シャオイエ 死にたいの なんだって 私を殴るのか もし今日時淵に 何かあったら 私がこの手であなたを殺すから 俺はお前の婚約者だ あいつはただの お前の嫌いな奴でしかないだろ ボス お医者さん どいてどいて 早く 先生 必ず 陸時淵を助けて 絶対に助けてあげて うちの病院の 一番の外科医が 奴らのせいで こんな目に遭わせるなんて 全力を尽くします 全部私のせいだ 時淵 私があなたをこんな目に 早く目を覚まして あなたが目を覚ましてくれるなら 何でもするから ボス ご安心ください 陸先生はきっと目を覚まします 今日病院で 霍驍野以外で 時淵を傷つけた奴は全員 片足折ってやれ はい 実は 皆、心の中では分かってます 何年も前から あなたの心の中には ずっと陸先生がいましたよね なのにどうして 4年前に彼を振ったんですか 今言ったことじゃまだ足りない 早くやれ はい すぐ行きます 星辰 ここで何してる まだ怪我が治ってないんだろ 早く休んでくれ 星辰 俺が悪かった 軽率だったよ まだお前が あの陸のことが好きなんだろ じゃあ今度殴る時は 少し手加減してやるよ 今なんて言った 言っただろ 今度あいつを懲らしめる時は 少し手加減するって ゆっくり苦しめてやるんだ 一気に半殺しにはしない だろ 霍驍野 父が許したからって 霍家と縁組するからって 私が婚約者になったと思うな 殺せないと思うなよ 違う 星辰 どうしたんだ 祈ってろ 時淵が目を覚ますことを でなければ 私が霍家と縁を切っても文句は言わせない 星辰 あいつがお前の一番嫌いな奴じゃなかったのか あいつの話をするたび 怒って人を斬りつけようとするほどだったのに あれは私が飲みすぎたせいだ 違う 先生 時淵はどうですか 命は助かりましたが しかし腕は ほとんど使い物になりません 奇跡でも起きない限り そうですね 彼はもう一生 外科医にはなれません 使い物にならない 本当に最善を尽くしました たとえ今後 腕が動かせたとしても 手術は絶対にできません 時淵の幼い頃からの夢は 外科医になることでした 彼が当時、海外研修に行ったのも 夢を叶えるためだったのに どうしてこんなことに 陸君 彼のような若者には 前途洋々であるはずなのに 残念だよ 残念だ 時淵 時淵 目を覚まして 星辰よ 時淵 全部私のせいだ 私があなたを こんな風にしてしまった 信じて きっと最高の医者を 最高の医者を 探して治してあげるから 時淵 時淵 目が覚めたのね 時淵 どうしてここに まだ怪我が治ってないんだ 動かないで 自重してください 時淵 あなたをいじめた奴らは 一人残らず片付けてやった 二度と誰も あなたをいじめたりしないわ 俺をいじめる お前がこの世で 最初に俺をいじめた奴じゃないのか 蘇星辰 4年も経ったのに どうしてまた突然 俺の人生に現れるんだ お前が先に俺を振ったんだ お前が何度も言ったんだ 俺はお前が愛した人の 影に過ぎないって 毎日が楽しくないって 毎日が楽しくないって 時淵 時淵 落ち着いて 医者も興奮しちゃいけないって言ってたわ 蘇星辰 お前に俺を心配する資格があるのか お前は俺、陸時淵をなんだと思ってるんだ 時淵 あなたが思ってるようなんじゃない じゃあどんななんだ 今の状態のことか あの時俺はもう 海外へ行く機会を諦めていたんだ お前が先に俺を振ったんだ どうしてこんな 知らない人みたいになったんだ 時淵 実は私 お前の言い訳なんか聞きたくない 出て行ってくれ 時淵 出て行け 俺の腕が 俺の腕が どうして動かせないんだ ただの骨折なら 感覚がないなんてことはないはずだ 神経を圧迫してなければな 俺はもう 二度と医者になれないのか 違うわ 時淵 ちゃんと治療に協力すれば 腕は良くなるわ 蘇星辰 忘れるなよ 俺はこの病院の 一番の主治医だ 治るかどうかなんて 俺が一番よく分かってる お前じゃなかったら 俺は今頃 ちゃんと自分の席で仕事をしていただろうに どうしてまた現れるんだ 俺の人生に 時淵 信じて 最高の医者を見つけて 最善の方法で治してあげるから 命を懸けても あなたの腕を治してあげる 命を懸ける 蘇星辰 どうしてこんな 知らない人みたいになったんだ あの頃は リンゴの皮すら剥けない 幼い女の子だったのに 今では生死を 口にするなんて 蘇星辰 二度と現れるな 俺の世界に 時淵 私を追い出さないで 今、あなたが 私を必要としている時よ ボス 大丈夫ですか 誰がお前を入れた 出て行け はい 時淵 私の命はあなたが救ってくれた 天が またチャンスをくれたなら また巡り合わせてくれたなら 絶対に離さない あなたはゆっくり休んでて 残りは 私がやるから 私たち、以前会いましたよね あなたって 時淵の前の彼女さん 何してるんですか どうしてうちのボスに そんな口の聞き方するんだ もっと敬意を払って話せ 大丈夫だ 親分 まさか彼女が噂の 江城のギャングの間で 裏社会を牛耳るブラックローズ 蘇氏グループの跡取り 親分 さっきの女の人 見覚えがあるような 彼女、俺たちにまだ 200万の借金がある 200万 時間がある時に会社の請求書を 確認する わかった 息子よ お母さんの穴埋めを 手伝ってちょうだい そうしないとあいつら 本当に家に来て暴れるわ 母さん 前にも言っただろ 闇金には手を出すなと あの金に手を出したのは 私も一時的な気の迷いだったのよ 今となっては 利子すら払えない お父さんがいた頃は あんたもこんなじゃなかった 俺はまだ働き始めたばかりなのに どこで200万も用意しろって言うんだ 私が贅沢に慣れすぎて 何でも他人と比べたがるから 全部私のせいよ さっき玄関で あなたの大学時代の 彼女を見かけたわ 彼女、今では 蘇氏グループの跡取りなのよ まさかこんなに 出世するとはね 彼女の話をしてどうする 彼女とはもう関係ないんだ 彼女とはもう 関係ない 関係ないわけないでしょ 私が借りた高利貸しは 彼女が経営するグループのものなのよ 何だって お母さんの記憶では 彼女は昔 あなたのこと好きだったじゃない どうしてもダメなら 彼女に話してみて 利子を 免除してもらうように 母さん 俺と彼女はとっくに別れたんだ わかってるのか 別れたからって何よ 世の中にはどれだけ多くの人が 別れてはくっついてるか 時淵 あなたたち二人、きっとまだ 気持ちが残ってるはずよ お母さんのために頼んでちょうだい 元はと言えば 向こうが俺を振ったんだ 今さら俺に 厚かましくも頼みに行けと これはきっと 何か誤解があるのよ あの子もそこまで 冷酷なわけないわ 誤解だと 俺の今の状態を見てみろ 俺の今の姿は 全部彼女のせいなんだ もう二度と元には戻れない わかるか なれなくてもいいじゃない あなたを留学させたのも それはね 安定した 稼げる仕事に就いてほしかったからよ 今、蘇星辰は 蘇氏グループの 跡取りになったんだから もうあんたが頑張る必要なんてないでしょ 母さん 何を言ってるんだ 今さら俺に 恥を忍んで頼みに行けと あら、それがどうしたの あんな若い娘が あんな大企業を仕切ってて どうするのよ あなたたち二人、昔はあんなに仲が良かったのに 今また会えたんだから 復縁すればいいじゃない そうすればこの先、蘇氏グループは あんたのものになるのよ 私たち母子も もうこんな苦労しなくて済むわ 母さん もうそんなこと 考えるのはやめてくれ 彼女はもう婚約してるんだ え 何ですって 婚約したって誰と 江城の霍家の長男とだ 蘇星辰のあの娘が 昔は時淵にあんなにべったりだったのに まさかこんなに早く 婚約するなんて もし彼女が今日の地位に就くことを 知っていたら 別れるように仕向けなかったのに 時淵と別れるなんて ああ時淵 あんたの頭は もっと柔軟にしなさいよ 婚約したって結婚したわけじゃないでしょ ひょっとして彼女の心の中には まだあんたへの愛が残ってるかもしれないじゃない そうすればあなたたち二人 また一緒になれるわ 母さん もうやめてくれ 俺と彼女は とっくに恋人じゃないんだ あら 釣り合わないなんて どうして昔は付き合ってたのよ 彼女の今の条件なら 江城では トップクラスよ もし彼女と結婚できたら 私たち母子の一生は もう何もしなくて済むのよ 俺と彼女はありえない どうしてありえないのよ ねえ、あんたは最近 お母さんの言うことを聞かなくなったわね 昔のことはもう いいじゃない 人は今を生きなきゃいけないんだから 忘れたのか 4年前に俺を振ったのは彼女だ 俺のこの傷だらけの体も 全部彼女のせいなんだ 俺と彼女は根本的に 合わないんだ 正直に言うわね 4年前 私が彼女にあなたから離れるよう仕向けたのよ 何だと 何だって 4年前、あんたの誕生日だったわね もうダメ、もうダメだ これはきっと借金取りね もしもし どちら様ですか 陳雪さんですね あなたの200万のローンは すでに誰かが返済してくれました 次からはもう借りないでくださいね え 誰かが払ってくれたって もしもし 200万よ 元金も利息も全部払ってくれたの どこの親切な人かしら 今言ったことどういう意味だ 4年前 母さんが彼女に俺と別れるように仕向けたのか あら、それはその、えっと 私が当時道で 彼女と会ってね それで私は思ったのよ 彼女の家とうちの家は 釣り合わないって それで彼女に 少し言っただけよ なぜ俺に言わなかったんだ なんで教えてくれなかったんだ ちょっと話しただけなんだから ほら、ローンも返済されたし もう何も問題ないでしょ あなたはしっかり療養しなさいね お母さんにはまだ用事があるから もう行くわね 待て 息子、何かあったの 誰がローンを払ってくれたんだ まさかまた ブランド品を買いに行くのか あらやだ そんなに心配しなくていいのよ 私は昔からの友達と トランプでもしに行くわ そうだ 息子よ 給料が出たら お母さんに送金してね ママは愛してるわ バイバイ 小陸 ゆっくり休んでください 人生は 焦らないで これからの道は まだ長い 趙主任ありがとうございます あの 先に帰ります 何しに来たの 当然迎えに来たんだ 必要ない タクシーで一人で帰れる 私が言いたいのは 私の家に 蘇星辰 私たちってどんな関係 なんであなたの家に行かなきゃいけないの 私の命はあなたのおかげ あなたの腕は 私のせいで傷ついた まだあなたに二つ 恩を返してない 私、蘇星辰は 人に借りを作るのが嫌い こんなにたくさん 返さなくていい 蘇さん 私たちは住む世界が違う どいてください 時淵 あなたが私に約束してくれるなら 私と一緒に帰ると 私はすぐに蘇氏グループの 全ての闇事業を断ち切る 陳おばさんが お金が返せなくて あちこちで人に頼むのは望まないでしょう それに 本当に あなたの腕を治したい でも もうダメになった 私が人を探して 治させる あなたの部屋は もう準備させてある この間は ゆっくり休んで 誰かが世話をしてくれる 今の蘇星辰は もう昔のあの 瓶の蓋さえ開けられなかった 女の子じゃない 蘇星辰 私は医者だ あなたよりよくわかっている 私の状況を この腕は もう使い物にならない 私がきっとあなたを治す 星辰に会いたい 星辰出てこい 出てこい蘇星辰 どけ 蘇星辰に会わせろ 俺たちのボスが言ってた 今夜は 誰にも会わないと 俺はな 霍氏の跡取りだぞ 蘇星辰の婚約者だ 誰が俺を止められるんだ 私たちのボスが言ってた 誰であろうと 一切会わないと なんでだよ もしかしてあの 陸時淵が中にいるのか 星辰を外に出して俺に会わせろ 霍様 ここはプライベートヴィラです お引き取りください 蘇星辰 この女 出てこい ひどい罵り方だね 見に行かなくていいの 相手にするな 私は元々 霍驍野は好きじゃない でもあなたもう婚約してるじゃない 私と一緒にいて 彼に会わないのは 誤解を深めるだけじゃない 放っておけばいい 好きじゃないものは好きじゃない まず食事にしよう 蘇星辰 出てこい 霍様 ここはプライベートヴィラです 最後にもう一度警告します もし帰らないのなら 兄弟たちに手荒な真似をされても文句は言わないで 遠慮しないぞ お前は何様だ よくもそんな口がきけるな お前らのグループが強いと思うな 私たち霍氏グループも 手ごわいぞ 待ってろ 初めてステーキを食べた時のこと覚えてる ナイフとフォークが使えなくて あなたが教えてくれたんだ 今じゃあなたが使う方が 私より慣れてるね 今じゃあなたが使う方が 私より慣れてるね 私の分を食べて お酒飲む いや まだ怪我治ってないし わかった じゃああなたには注がないね でもどうも落ち着かないんだ あなたはもう他の男と 婚約してるのに 私がまだあなたの家にいるなんて あなたが言う婚約なんて ただ父が当時 口約束しただけよ 一度も受け入れたことない ただ霍驍野という人が 勝手に 宣伝しただけよ 今まで 私と霍驍野は 何の関係もない でも 私とあなたは 何の関係もない どういう意味だ 俺を嫌っているのか 関係ないってことか 今から関係を持つ 蘇星辰 あなた 降りてきて なんで俺は 蘇星辰の寝室にいるんだ 本当にあの 神芝堂の堂主は 詐欺師じゃないって確かなの 確かです 彼は千年の薬草しか使わない 現代医学で多くの 解決できない問題も 彼は治せるんです ただ 神芝堂の堂主は いつも客を断っている 診察は縁次第だと言って どんな金持ちが何千万出しても 会えるとは限らない わかった じゃあ私が行く 自分で ボス まだ怪我が治りきってないのに 私が行きましょうか いい 時淵のことだ 私が直接行かなきゃ じゃあ俺が守る あなたは時淵を守って 霍驍野がまた騒ぎを起こしに来るのが怖いから じゃあ 部下たちをつけましょうか この前もあなたが 一人で出たから 馬強たちに襲われたんだ 誰もつけなくていい 行く人は少ない方がいい あなた一人で 気をつけてね やめろ ボスが言ったんだ 陸先生がどこへ行こうと 止めるなと 蘇星辰は ボスは用事があって出かけました でもボスが言ってた 陸先生に安心して泊まってほしいと どんな用事だ それは それはちょっと言えません いつ帰ってくる 三日かかるかもしれないし もっとかかるかもしれない 誰だ 江城の蘇星辰です お目通り願います うちの堂主は 最近客に会わない お引き取りください いくらでも払います 堂主にお目にかかりたいだけです 神芝堂では診察は縁次第です いくら大金持ちでも会えない お引き取りください 薬屋を開いているのに会わない 何のために開いてるんですか うちの先生は 薬屋は世を救うためですが ご縁のある方しか診ません 他を当たってください では教えてください いつご縁があるか また来ます 江城スー氏グループ スー・シンチェンがお目通りを願います 先生にお目にかかれなければ一日 私は一日立ち上がりません 江城のスー・シンチェンです お目通りを願います 先生 現れてください スー・シンチェン お目通りを願います スー・シンチェン お目通りを願います 先生 現れてください 先生 外の者は もう丸一日ひざまずいています 足りない もう一日ひざまずかせろ でもこのスー・シンチェンという女は 江城で絶大な力を持つ マフィアのボスですよ もし彼女が怒ったら この家を壊されるかもしれません 止められませんよ ハハハ 壊せばいい 薬屋はもう開かない 誰も診ない そうか このヤクザの女ボスが この年寄りじいさんの 門前で 薬を求めているとは 珍しいものだ 行って彼女に聞いてこい 何の病気なのか はい スー・シンチェン お目通りを願います 先生がお尋ねです 何の病ですか 先生がお会いしてくださるのですね いいえ 私が病気なのではありません 私の愛する人が 彼の腕が大怪我を負い 筋が寸断されています なるほど 承知いたしました あれ また閉まった 聞きました 聞きました 彼女が病気なのではなく 彼女の愛する人が病気なんです 腕の怪我がひどくて 筋が寸断されていると 面白い 腕一本だけか うん 腕一本だけです 実にも面白い 以前 私に薬を求めてきた者たちは 誰もが 着飾って 彼らは 皆 不治の病を患って 私のところへ来たものだ 彼らでさえ 私の門前で 丸一日ひざまずいたりはしなかった この悪名高い 女ボスが 弱みを見せる時もあるのだな 愛する人の 腕を救うために 門前でこれほど長くひざまずくとは 私も思わなかった これを見ればわかる通り この女の心の奥底は 善良なのだろう 一度俗世に入れば海のように深い この女ボスも 弱みを見せる時があるとはな 行け 門を開けろ これ以上ひざまずかせたら 私の寿命が縮む 先生 ひざまずかせないのですか 何をひざまずくものか 早く知っていれば こんな些細なことだと とっくに人に 門を開けて帰らせたわ 私も彼女が怒って 私の門を壊すかとね 先生 おっしゃっていませんでしたか うちの神芝堂は 薬も診察も縁次第だと 縁次第だ 診られるなら 門を開ける 診られないなら 門は開けない これが縁次第ということだろう なるほど それが縁次第でしたか では 以前 大金をはたいた 数千万 数百万の大物たちは なぜ追い返したのですか あの人たちは 皆 不老不死や 死者蘇生を 求めてきたのだ 私にそんな力があるものか おい なぜお前はまだ 私を問い詰めるのだ 早く門を開けろ おお 危うく本題を忘れるところでした スーさん 早くお立ちください スーさん こんなに長くひざまずかせてしまい どうかお許しください 先生がお会いしてくださるのですね 先生が中でお待ちです ありがとう どういたしまして こんなに長くひざまずかせた上でやっと会うとは もしあなたが治せないなら シーユエンの腕を この私がぶち壊すか見てなさい この店を スーさん どうぞ中へ 先生 スーさんがいらっしゃいました 先生 こんにちは コホンコホン 老生は この数日 体調を崩しており スーさんを門外でひざまずかせ 大変失礼いたしました 恐縮です 神芝堂の先生にお目にかかれて 光栄です あなたの愛する方の病状は 私の弟子が 先ほど私に伝えました 筋が寸断されていると 西洋医学で言えば 経絡創傷と呼びます 私のところには 確かに薬方があります この処方箋通りに 薬を調達し 一緒に煮沸し 薬のカスを取り除いて 薬湯で腕を洗ってください 半月続ければ 効果は顕著でしょう 先生 ありがとうございます 恐縮です 恐縮です ああ そうだ 湿布薬もいくつか差し上げましょう 薬湯で洗った後に貼れば 効果はさらに高まるでしょう 先生 恐れ入ります ところで この薬方と湿布薬はおいくらですか お支払いします いいえ結構です 一銭も取りません あなたが私の門前で 丸一日ひざまずいていたので まさかこれ以上お金など取れませんよ 先生 本当にありがとうございます スーさん ご丁寧に この老いぼれは恐れ入ります スーさん では先生がお金を受け取らないのであれば 後日改めて贈り物を持って お礼に伺います 失礼します スーさん お気をつけて 全ての違法業務は 全て片付きました 私たちもそろそろ 正しい道に進む時です 全員に伝えろ 組はこれで解散だ 体の入れ墨は 全てきれいに消せ 残りたい者は スー氏で まじめに働け 残りたくない人には お金を渡して 円満に別れましょう はい では仕事に戻ります 親方 今何と呼びました 蘇社長 では仕事に戻ります 今の話 全部聞きました あなたは組織を解散したのですね そうでしょう そうです 以前は裏社会にいたので 自分の意思ではどうにもできませんでした でも今は違います 父の二の舞にはなりたくありません 霍家と組むのも嫌です 腕の具合はどうですか あなたが煎じてくれた薬湯がとても効きました 今膏薬を貼っていますが 腕に少し感覚が戻ってきました あと半月頑張れば 完治します その膏薬どこで手に入れたのですか こんなに効くなんて 私は 昔ながらの漢方医を探して 頼み込んだのです ありがとう シャオチェン 今何と呼びました シャオチェン シーユエン ついに私を許してくれたのですね シーユエン シーユエン 知っていますか この四年間 どれだけ苦しんできたか どれだけ涙を流したか やっと今日ここまで来ました 今度こそ 私はもうあなたを離しません もう二度と離さない 以前言ったことについて 謝罪します 私は思いました あなたが私にとって もう知らない蘇星辰になってしまったと それならどう償ってくれるのですか あなた鶏肉のスープが一番好きでしょう お昼に私が作ってあげます あなたが作るのですか 腕は大丈夫ですか 片手でもできます 分かりました それなら陸先生の 手作り鶏肉スープを楽しみにしています 5時 ホー少を怒らせるとは 死なないわけにはいかない 鶏肉スープどうぞ いい香りですね 四年間も嗅いだことがなかったような この香りです まだ熱いです 後で飲んでください いやだ 今すぐ飲みたい 前みたいに あなたが私に食べさせて おいしい もっとちょうだい どうしました シャオチェン このスープ このスープ毒が入ってる 私が手ずから作ったスープなのに 毒が入っているはずがないでしょう シャオチェン 大変だ 誰かが蘇社長を毒殺しようとした 誰か 蘇社長が毒殺されようとしているぞ シャオチェン 冗談はやめてくれ シャオチェン シャオチェン 目を覚ましてくれ シャオチェン シャオチェン 蘇社長 陸という奴 蘇社長に何を飲ませた 私が手作りした鶏肉スープです どうしてこうなったのか 私にも分かりません もしもし 別荘にヘリコプターを回してくれ 蘇社長が毒にやられた 蘇社長にはすぐ救助が必要だ 星辰 どこにいるんだ いいだろう 間違いなくお前だ わざと星辰に毒を盛ったのは 前から分かっていた お前はろくでもない奴だと 蘇社長 頑張ってください 今すぐ 病院へ運びます 陸という奴 お前と蘇社長の間に 何があったのかは知らないが しかし お前の膏薬 腕の薬の処方は 蘇社長が丸一日夜通しひざまずいて 頼み込んで手に入れたものだ どうして恩を仇で返せるのだ 何と言いました シャオチェンが外で 丸一日夜通しひざまずいて 私の腕の薬を頼み込んだと その通りだ 私の蘇社長はお前を丁重に扱っていたのに どうしてそんなに邪悪になれるんだ ザオジエ 説明させてくれ 私がシャオチェンを傷つけるはずがないだろう きっと誰かの仕業だ ヘリコプターが来たぞ 急いで星辰を病院へ 私はここに残ります 待て 行かせるものか ホー・シャオイェ 私の言いたいことか お前こそ星辰を殺そうとした 首謀者だ お前はここにいろ 私ではないと言っただろう 私がシャオチェンを傷つけるはずがないだろう お前ではないと 私だというのか いったいどの段階で 問題が起きたんだ 鶏肉スープにどうして 毒が入っているのか 何をするんだ 何をしている 蘇社長を殺そうとしたな 何をしているのかって おとなしくしろ ホー少 彼をあなたにお任せします もういい 叫ぶな 人里離れた場所だ 叫んでも誰も聞こえないだろう ホー・シャオイェ これは誘拐だ シャオチェンに会わせろ シャオチェン シャオチェンと連呼するな 彼女はお前の何だ 会う資格があると思うのか 私はただシャオチェンのことを心配しているだけだ ホー・シャオイェ いったいどこであなたを怒らせたんだ どこで私を怒らせたかだと ルー・シーユエン お前の間違いは まったく現れるべきではなかったことだ 本来なら私と星辰は もうすぐ婚約するところだった そんな時に限って お前が現れて 彼女を助けた これが お前の過ちだ あの日は偶然だった シャオチェンが追われているのを見て 見殺しにはできないだろう 自分はたいした奴だとでも 思っているのか 数年間医学を学んだだけで 彼女にふさわしいとでも お前は知らないだろうが どれほどの夜 星辰が悲しんでいる時 私が 彼女の飲み相手になっていた 酔うたびに お前の名前を叫んでいたんだ しかし彼女は決して許さなかった 他人がお前の悪口を言うのを少しも いったいどこが彼女にふさわしいというんだ お前を殺してやる 蘇社長 蘇社長 蘇社長 お目覚めですか ここはどこだ シーユエンはどこだ 陸先生なら すでに別荘に お連れしました シーユエンが 私に毒を盛ったと断言するのか 彼でなければ一体誰だというのだ チキンスープは彼が作った どういうわけか覚えているんだけど 私が毒を盛られた時 かすかに聞こえた 霍暁野の声が 奥様が毒を盛られた直後で すぐに霍様が現れたんですよ まずい 時淵が危ない あなたは言いたいのか 霍様が奥様の毒と関係があると 霍様が奥様の毒と関係があるって 考えてみろ なぜ私が毒を盛られた途端に すぐに霍暁野が現れたんだ 確かに偶然すぎる あの時聞いたのは 誰かが「中毒になった」と叫ぶのを あなたを助けることしか頭になかったから 多くのことを見落としていた 時淵が確実に うちの者によって 監視されているのか 私が出かける時 霍様が言っていた 別荘は彼が先に見ておくって 手配する暇もなく あなたと一緒に病院に来てしまった すぐにうちの者に連絡を取って 時淵がどこにいるか聞いて はい もしもし 傑兄 陸先生はどこに 別荘にいますか 霍様が言うには陸先生は 蘇社長を毒殺した犯人だと 午後には連れて行かれました 何 連れて行った どこへ行ったんだ どうして止めなかった あなたたちに頼んだはずだろ 陸先生をしっかり守るようにと 頼んだはずだろ 陸先生をしっかり守るようにと 傑兄 みんなも思っていたんだ 陸先生が毒を盛ったと それに相手は霍様ですからね あなたがいないと誰も止められなかった 調べろ 奴らが一体どこへ行ったのか はい 彼はどこへ行った 陸先生は 霍様に連れて行かれました どこへかは分からない 趙傑 お前はこんなに長く私についてきていながら 頭を使えないのか 蘇社長 医者が言っていました あなたはまだ体が弱いと 目を覚ましたばかりで 病院で静養が必要だと だめだ 時淵を探しに行かなければ 霍暁野はろくな人間じゃない 時淵が危ない 霍様 蘇社長が目を覚ましました 今人を使って世界中を あなたと陸時淵を探しています 分かった 何かあったらいつでも 私に報告しろ まだ寝てるのか 小僧 お前のこの腕は俺が潰した 俺は構わない もう一本潰してもいいんだぞ 霍暁野 辰はあなたを好きになるはずがない たとえ俺が死んだとしても 辰があなたを愛することはない お前は思っているのか 俺が本当に欲しいのは あの蘇星辰の愛だとでも 俺が欲しいのは彼女の 蘇家の財産だ 分かってるのか お前は本当に思っているのか 俺が思っているのは あの蘇星辰が美人だから お前と奪い合ってるんだとでも あんな顔で 俺は外で探せば 彼女より綺麗な女を百人見つけられるんだ 分かったか この卑劣な奴 辰はあなたを許さない 小僧 正直に教えてやる 蘇星辰はもう 死んだ お前が作ったチキンスープを飲んで 死んだんだ 何だって 言っただろ 蘇星辰は お前が作ったチキンスープを飲んで 助からなかった もう死んでいる 何だって 辰が もう死んだと その通りだ お前がこの手で毒を盛って 彼女を殺したんだ そんなはずない 俺が手ずから作ったチキンスープに 毒があるはずがない 辰は もう救急に運ばれたんだ 絶対に死ぬはずがない そんなはずない 俺がお前なら 今すぐ 頭を打ち付けて死んで 彼女のそばに行くべきだ 辰がどうして死んだ そんなはずない お前こそが最大の罪人だ 霍暁野 お願いだ 俺を解放してくれ 辰に最期に会わせてくれ お願いだ 辰に最期に会わせてくれ 霍暁野 お前は一体時淵を どこへ連れて行ったんだ 蘇社長 毒を盛った者が見つかりました 馬三です 馬三を連れてこい 蘇社長 命ばかりは蘇社長 馬三 一体どういうことだ 私が厨房の監視カメラを 確認したところ 馬三だけがあそこを通っていた 私が一喝すると彼はすべて白状した 言え 誰がお前に時淵に毒を盛るように言ったんだ 私が言ったのは 霍様が私に毒を盛るように言いました 後で200万元くれると約束して この恩知らずめ 蘇社長についていて 200万元も払えないってか 言え 霍暁野は一体 時淵をどこへ連れて行ったんだ 霍様が陸先生を 倉庫に連れて行きました 人はそこにいます 行くぞ 俺と一緒に助けに行くぞ はい ボス 中にいる男が縛られている どうする そろそろ時間だ 外へ連れて行け 裏山に行って穴を掘って 埋めろ はい 行け 蘇星辰よ蘇星辰 今度こそ お前はもう二度と会えないだろう お前の古い恋人に 辰に最期に会わせてくれ 辰に最期に会わせてほしい お前という奴は本当に 一途な男だな いいだろう 今すぐお前を彼女の元へ送ってやる 連れて行け 星辰 どうしてここを見つけたの 時淵を離して 星辰 陸時淵が毒を盛ってあなたを害したんだ ちょうど彼を始末するところだったんだ 霍の野郎 馬三はもう すべて白状したわ 毒を盛ったのはあなたね お前が何もかも知っているのなら 俺も腹を割って話そうか かかれ お前たちもかかれ 来るな これ以上来たら彼を殺すぞ 来るな これ以上来たら彼を殺すぞ 時淵 ごめんなさい 遅れました 死んでなかった てっきり 毒殺されたと 何を言ってるの 私は空の星よ 死ぬわけないでしょ もう二度と離れないで うん じゃあ私たちは もう二度と別れない シーユエン 先に車に乗って 話があるの 彼と話さなきゃ スーシンチェン お前は裏切り者だ 最初に約束したのに うちとそちらの家は婚姻関係だと なのに今はお前が 他の男を抱いてる 彼を離して あなたは車でシーユエンの世話をして 私と彼で話すわ でも 大丈夫 彼は私の敵じゃない 分かった スーシンチェン 忘れるなよ 最初にお前の父親を 苦境から救い出したのは誰だ そして誰が お前たち蘇家を支えた 今や蘇家は強大になった 恩を仇で返せるのか そうなんだな じゃあ教えて お父さんが当時一体 どうやって死んだのか お前の父親は 彼じゃない 去年交通事故で亡くなったんだろ 私が何も知らないとでも 思ってるんでしょ あなたの霍家が 父を助け出してから ずっと彼を利用してた そして後には 私たち蘇家の勢力が ますます大きくなったから あなたたちは考えたのね この婚姻同盟を なぜなら父には 私という娘一人しかいないから どういう意味だ あなたホーシャオイエは 最初から最後まで好きじゃなかった このスーシンチェンを あなたはただ乗っ取りたかっただけ うちの財産をね それに 父の交通事故も あなたたち 霍家がやったんでしょ そうでしょ なるほど 全部知ってたのか 4年前から 私が家の財産を引き継いでから もう知ってたよ だからこんなに頑張ったんだ まさか思わなかった 最初私が思っていた おバカで純粋な女の子が こんなにも深い秘密を隠してたとは だから もうそろそろ 決着をつける時だ ホーシャオイエ 今から あなたたち霍家と 私の蘇家は もう何の関わりもない 私スーシンチェンは これでこの世界から足を洗うわ 「この世界から足を洗う」か スーシンチェン お前はこの世界を 入りたければ入り 出たければ出れるとでも思ってるのか 考えが甘すぎるぞ カラスは永遠にカラスだ 一生白鳩には戻れない お前たち蘇家のあの財産は いくらきれいな金があるんだ お前が昔やったこと 一生食い物にしてやる お前が言ってることなんか どうでもいい ああ お前はどうでもいいだろうが だがお前の車の中のあの男は お前の恋人はどうかな 一度歩み出した道は もう後戻りできない それでも私が無理に引き返すとしたら いいだろう やってみろよ 俺なしで 霍家の助けなしで お前の蘇家が江城で 何日持つか見てやる やってみろ もしもし ホーシャオイエだ すぐに中止しろ 蘇氏グループとの 全ての提携を 医者が言うには君の体は 大したことないって 数日休んで薬を塗れば治る 君はまだ体が弱い 私よりも安静にする必要がある まずは君を休ませてあげる 後で私はまだ忙しいことがあるから 行こう 蘇社長 私に何か 君に頼みたい任務があるの 必ずやり遂げてほしい この件を やり遂げて初めて安心できるから どうぞおっしゃってください 私のために 霍氏グループとの 帳簿を整理して ついでに集めてきて 霍氏グループのここ数年の 商取引違反の証拠を ですが しかし ここ数年霍氏グループは 私たちと最も親密でした もし彼らに何かあれば 私たちもただでは済みません あれらは全て父が当時 彼の手下と行ったことよ 私たちには関係ない ですが社長も少なからず 巻き込まれるでしょう それがどうしたの 私の言う通りにすればいい よく覚えておいて 最近は 霍氏グループの人と接触しないで 行って この茶番は 終わらせるべきよ どうして出てきたの さっき君とチャオジエの会話 全部聞いてたよ 何があっても 僕は迷わず 君の味方になる 君が何もかも失っても 僕が僕たちを養える シーユエン 君は本当に少しも変わってない 前は変わったと思ったけど 今となっては 全然変わってないね 約束するわ これからは 平凡な生活を送るって でもあなたも約束して 私を離れないって うん 約束するよ 学生の頃を覚えてる いつも思ってたんだ 卒業したらタピオカミルクティーのお店を開いて 女主人になるって でもあなたがいなかったこの数年間 タピオカミルクティーを一杯も飲まなかったわ お酒はたくさん飲んだけど じゃあ今度 私たちでミルクティー店を開こう うん 早く入って 陸主任 おめでとうございます 職場復帰ですね うん まだご飯作らないで 私が帰るまで待って うん 蘇社長 これは私たちが3ヶ月かけて 霍氏グループを整理し調査した 全ての違法な証拠です ここにあります ついにこの日が来たのね 行きましょう ですが蘇社長 その中には多くの取引があり 蘇氏も関わっています この先皆が あなたに任せる 蘇氏グループはこれで完全に解散だ これからは 俺はもう蘇社長じゃない 組長でもない この世界では もう俺はいない ご安心ください いつまでも お待ちしています 待つな お前たちが元気ならそれでいい 乗ってくれ 陸主任こんにちは ああ 陸主任 今日もかっこいいですね 褒めてくれてありがとう 小陸 小陸 早くこれを見てくれ 趙主任 どうした 自分で見てくれ 今朝早く 蘇氏グループの蘇社長 蘇星辰が 自ら出頭しました 7年間の捜査に協力し 蘇氏と 霍氏グループが結託して 犯してきた数々の罪を この ビジネス界でも裏社会でも 悪名高き女ボスは ついに過ちを悟り更生した この市にいる二大犯罪組織は 一網打尽にされたのです この蘇星辰が 前にお前をずっと悩ませていた あの女ボスだろう 趙先生 小辰は俺の彼女だ え お前たち付き合ってるのか 大学時代から 彼女は俺の彼女だった その後 俺が海外に行ったんだ それで彼女はこうなってしまった 彼女のこの罪状だと 十年や八年では 出て来られないぞ 小陸 前を向くんだ どうして なぜ今日なんだ 時淵 こんなに遅くに どうしてまだ部屋の明かりがついてるんだ 時淵 大丈夫か 入るぞ なんでまだ寝てないんだ あらひどい酒の匂い こんなに飲んだのか ああうちの子ったら アルコールアレルギーなのに アレルギーなのに 母さん 小辰に会いたい 小辰って何よ 蘇星辰は7年の刑を受けたんだぞ あんた7年も彼女を待つつもりなの あんな女はね あんたには到底ふさわしくないわ 違う 俺が彼女にふさわしくないんだ 彼女は学歴もないし 家柄もない 前は少し金があったけど それも真っ当な金じゃない あんたたち二人はね 全く別の世界の人間なのよ 彼女を侮辱することは許さない あんたあんた陸時淵 あんた実の母親に怒鳴り散らして ねえ もしあの時 私が彼女に別れるよう強制しなければ あんた素直に留学に行けたの 今の 外科部長になれたの あんたは今すごいってわけね 実の母親に怒鳴って 何だと 何て言った 今すごいって言ったんだ 実の母親に怒鳴り散らしてるってな その前の言葉は 当時 母さんが彼女に無理やり 俺と別れさせたのか 私はとっくにあんたに 言ったじゃない 私が彼女に出て行くよう強制したって なぜだ なぜ誰も俺に 教えてくれなかったんだ 何をなぜだなんて 私があなたを陥れるとでも言うの ああ なぜだ なぜみんな俺に隠していたんだ なぜだ なぜ誰も 真実を教えてくれなかったんだ 何の真実よ 母さんはあの時 あんたのためを思ってしたんじゃないの 留学してなかったら 今の良い仕事に就けてたと思う でも母さんのせいで俺は 彼女を丸四年も誤解してたんだ こんな夜中に何怒鳴ってるの もう飲むな早く寝なさい もういいわもういいから 泣かないで母さんが言うけどね あんたの張おばさんの娘さん 医学を勉強しているのよ 今度紹介してあげるから 知り合いになりなさい あの娘はね あの蘇星辰なんかよりずっと ずっとましよ 出て行け出て行け また私に怒鳴り散らして何なの 私もあんたのためを思ってやってるんじゃない 小さい頃からずっと ずっと俺の人生を操って 俺の人生を 医者になれと言われ 俺は勉強した 留学しろと言われ どうして俺が誰を愛するかまで 操るんだ 母さんは人生の先輩よ 私が今まで会ってきた人は あんたよりずっと多いんだから 家柄が合わないようなのは 一緒になっちゃいけないのよ 出て行け出て行け あんたこの子どうしたの 私もあんたのためを思ってやってるんじゃない ああ時淵あんた 時淵一体どうしたの ああああこの子ったら 陸主任 新任の 夏主任が来たぞ 陸主任お久しぶりです あんたか まさかと思ったろ 丸七年だよ やっとあなたの歩みに追いついた 今 また戻ってきてあなたと 同僚になったんだ おめでとう 陸時淵 どこへ行くんだ 迎えに行く 陸主任は今日 退職手続きをしたばかりだ 待て どうして なぜ私が来たとたんに あなたはいなくなるの この七年間 私は必死に上り詰めて この地位に就いた それはいつか あなたと肩を並べるためだったのに この仕事は もううんざりだ でも 私にはまだたくさんの言葉が あなたに伝えたい 言う必要はない じゃああなたはこれからどこへ行くの 私あなたを捜しに行くわ その必要はない 陸主任どうして こんな風になってしまったんだろう さあな 七年前から 彼は突然 口数の少ない人になった 笑わなくなったし ある人は言う 彼は 一番愛する人を失ったせいで こんな風になったのだと 一番愛する人 陸時淵 あんたなんてバカなの 俺を丸七年も待ってくれて お前こそバカだ 俺に丸四年も隠してたんだからな 全部知ってるぞ これからはもう二度と お前と離れたくない 離れない 二度と離れない 本当きれいだ もう辞めたんだ 医者の仕事は これからの人生は 君がしたいこと 何でも一緒にやる ご家族は反対しないの 君が俺と一緒にいることを たとえ全世界が反対しても 俺は必ず スー・シンチェンと一緒だ 分かった 星々のお茶 暑さしのぎに 皆さんぜひどうぞ おばちゃん レモネード一杯 はいよ うん 甘くておいしい 君も少し飲んでみろ 兄貴 暑すぎだぜ お茶でも買おうぜ さっきカードで200負けたばかりだ 飲みたきゃ自分で買えよ 兄貴についてると 三日で九食抜くぜ 後で勝ったら飲もうぜ このお茶売りの女 なんか見覚えがあるな 黒薔薇みたいだ あいつだ スー・シンチェン やっぱりあいつだ 兄貴 その足 まさかあの時 あいつの手下にやられたのか あの時俺はあいつを刺したが 運良く死ななかった 俺自身はあいつの手下に 半殺しにされた あいつは捕まったんじゃなかったか 俺の考えでは もう出てくる頃だ 日割りで言えば そろそろ刑期も終えた頃だろう だがこの恨みは 晴らさなきゃな 昔はあいつは強かった 手下には何百人もいた 今度はあいつがどう出るか お茶2杯 はい すぐに 2杯で8元だよ 常連さんですか お前か 私だよ 黒薔薇 また会ったな 人違いだよ 私はただのお茶売りだ 人違いだと 誰が間違うもんか かつての裏社会で 名を馳せた黒薔薇が お前はあの時 どれほど羽振りが良かったか 買うのか買わないのか 買わないなら行け まさか かつて名を馳せた ギャングのボスが 今では道端で お茶を売っているとは スー・シンチェン お前の仲間はどこへ行ったんだ わざと喧嘩を売りに来たのか お客様 本当に 人違いをしていますよ 私はただのお茶売りです この2杯 どうされますか いる いらないわけないだろ お前の淹れたお茶が 飲めるなんて 光栄だぜ 突っ立ってないで何してんだ ボスがお前たちにお茶を奢るぞ さっさと受け取れよ 2杯で8元です 現金かい それともコード決済かい もういい 飲ませてやれ だめだ 今日 あいつらは金を払うべきだ まさか まさかな かつて羽振りの良かった スー・シンチェンが 今ではこんなに惨めになったとは どうやら 労働は本当に人を変えるな お茶はくれてやる もう行け 行けだと お前が行けと言えば行くのか 俺のこの足はどうしてくれるんだ あの時 お前の手下にやられたんだぞ わざと喧嘩を売りに来たんだろ そうだろう あんな奴ら相手にするな だめだ あいつらには必ず払わせる もしあいつらが帰らないなら 君の代わりに殴ってやる あなたたち早く行って うちの夫が怒るから あなた おい お前 こいつが誰だか知ってるのか こんな女をよく結婚できたな あいつは人を斬る時だって まばたき一つしなかったんだぞ 警告しておく もしこれ以上俺の女房を侮辱したら 容赦しないぞ おい お前 俺のこの足は お前の女房にやられたんだぞ 今日こそあいつに落とし前をつけさせる あいつに指一本触れてみろ マー・チャン あんたの足はどうやって怪我したんだ まさか心の中では まだ分からないとでも言うのか 7年前 あんたは人を雇って私を襲わせた 私を刺した 私は危うく路上で死ぬところだった 今私に 何の清算を求めるんだ お前たちが シャオチェンを傷つけた奴らなのか そうだ 俺だ 昔はあんたは強かった 俺にはどうすることもできなかった だが今は違う 諺にもあるように 悪事は必ず報いを受ける なんでお前 スー・シンチェンだけが やり直せるんだ 俺だけ片足が不自由になったのに 一体どうしたいんだ 俺が苦しいなら お前も楽に過ごさせるものか あいつの屋台をひっくり返せ はい ひどすぎるぞ シー・ユアン あいつらはただのチンピラだ あんな奴らと 同じレベルになるな もう誰にも 君をいじめさせない あなたが何を言いたいか分かる 私を守りたいのね でも人数が多い 彼らがあなたを侮辱するのを見るわけにはいかない 大丈夫 壊させればいい まさか あの時人を斬るのに まばたき一つしなかった奴が こんな姿になるとは スー・シンチェン お前もこんな日を迎えるとはな マー・チャン あんたの足が不自由になったこと 私はとやかく言わない もしこれ以上難癖をつけるなら 警察を呼ぶわよ 呼べよ 俺が足が不自由になってから この人生 何もかも どうでもよくなった お前の旦那がいても 俺はあいつの足を一本へし折ってやる これで おあいこだ あいつに指一本触れてみろ お前らは お前ら3人が 俺の相手になると思うのか だったらやれ せいぜい みんなで刑務所行きだ やるならやってみろ お前も反撃しろよ 焦ってきたな お前ら 今がチャンスだ やめろ やめるんだ お前は あんたは どういうつもりだ マー・チャン 何がしたいんだ 何に怒ってるんだ 俺に当たってこい 趙傑 変なことはするな 俺は 俺は今、障害者だぞ 金を払え 突っ立って何してる 金をよこせ 趙様を怒らせたら 足はいらないのか 趙様 俺たち三人で この金だけだ ほら これで足りるか お前とお前の子分たちは 自分の電車賃にしとけ 江城から出て行け 二度と俺の前に現れるな 趙様 ありがとうございます 失せろ 蘇総のご帰還をお迎えします 趙傑 本当にあなたなんですね そうだ あなたが自首されてから 俺は仲間たちと 真面目な道を歩んだ 今では 起業も成功しました またあなたに会えて 本当に嬉しい ありがとう 趙傑 陸先生 ああ、いや 陸総 君たちを招待したい 私と一緒にグループに戻って 全体を仕切ってほしい 私たちですか でも私たち、何もできません 私と辰は もううんざりなんです これまでの生活には 普通の生活を送ることにしたんです 兄弟たちはみんな あなたといるのが好きでした 今の俺は もう昔の俺じゃない それに あの喧嘩騒ぎからは 縁を切ったし たとえビジネスでも 俺と時淵にはよく分からない 今のあなたを見て 本当に嬉しい 趙傑 ありがとう 私と辰は 普通の生活を送ると決めたんです じゃあ このブラックカードを持っておいてくれ せめて お金には困らないように 結構です 時淵は以前 少し貯蓄がありましたから 私たちは今、屋台を出して お茶を売ってます それほどお金もかからないし でも あなたはきっと 俺を必要とするでしょう 俺の心は 罪悪感でいっぱいです そんなに深く考えないで 今のあなたの成功は すべてあなたの実力よ 私とは関係ないわ じゃあ俺が あなたに家を買ってあげよう あなたが昔一番好きだった あの別荘を 俺が買い取ったんだ あなたの選択を尊重するわ どこへ行きたいのかしら 私も一緒に行くわ それはやめときましょう もし別荘に住んだら また思い出してしまう 昔の生活を 俺は今、ただ 普通の生活を送りたいだけだ もし本当にお金があるのなら 何か 社会に役立つことをしてほしい もし本当に気が済まないのなら 私たちの手伝いをしてください もう一つ茶屋台を設営するのを 問題ない 陸総 蘇総 君たちは先に座っててくれ 残りの茶は 俺と仲間たちが君たちのために売ってやる さあ、買いに来い 君たちのその格好じゃ みんな怖がって逃げちゃうよ 大丈夫だ そんなことないって 趙傑がまさか こんなにすごいことになってるとは 私も思わなかったわ こんなにすごいとはね お茶だよ お茶 冷茶にミルクティー 何でもあるよ さあ、お茶を買ってくれ お茶だよ お茶だよ 冷茶もミルクティーも何でもある さあ、お茶を買ってくれ おい、兄ちゃん お茶一杯どうだ あんたの呼びかけは真面目すぎる 適当に叫んでればいいんだよ はい 蘇総 もし後でまた人が来たら お前たち二人 客引きしてこい 聞いとけ へい 承知 お茶だよ お茶 冷茶にミルクティー 何でもあるよ 何するんだ 放せ お嬢さん お茶一杯どうだい 病気じゃないのお前ら 誰がそんなことしろって こんな客引きしろって言った ボス 客引きしろって言ったじゃないですか だからこいつを連れてきたんです 客を呼び込むんだ 誰がお前らにこんな引き方をしろって言った 誘拐じゃないって 人を縛るんじゃない OK 何笑ってるんだ 俺はそんなにおかしいか すみません ボス また古い癖が出ました ボス 人でも呼ぶか どうしようもなければ このお茶全部買い占めれば いいじゃないですか やるな 二虎 頭いいな じゃあこうしよう 残りが何杯か数えて それから金を払え あー、これは ああ 蘇総 兄弟たちはみんなガサツなので こんなのはうまくできません いっそ 残りの茶は俺が買います 俺たちは先に 帰ろう もういいわ あなたを見てると 屋台で茶を売るのは無理そうね 行きましょう どこかで酒でも飲みましょう 久しぶりに会ったんだし 集まりましょう いいぞ 酒か いいな 俺 俺 俺は アレルギーだけど 今日は嬉しいから 少し飲むぞ いいわ 浴びるほど飲もうぜ 行くぞ