【全話フル｜日本語字】農業システムで飢饉の世にタイムスリップ、美しすぎる王様を救い、彼の手のひらで至上の寵愛を受ける#minidrama
✨ようこそ、『恋の旋律』へ。
🎬『恋の旋律』は、1〜2分で心が動く恋愛ショートドラマチャンネルです。
高品質ショートドラマを共有 | 正確な日本語字幕
💓 ときめき、切なさ、すれ違い、秘密の関係…。
恋するすべての瞬間を、短く、美しく描き出します。
🏫 学園、💼 オフィス、💔 片想い、😢 別れ、そして✨ 再会。
あなたの心にそっと寄り添う“小さな恋の物語”をお届けします。
ショートドラマはすべて正規ライセンスを取得しており、著作権侵害は法的に対応します。
ぜひ、私たちのチャンネルを登録してください🔔
💬 ▶︎ チャンネル登録・コメント・いいね、お待ちしています！
#CDrama #短編ドラマ #shortdrama #全話フル
6番目の赤い ボールは 7番 また当たった 3番目の赤い そして抽選ルールによると 15 15番 当たった 1等賞 1000万 当たった 楚可霊 この飢饉の年に みんな飢え死にしそうになってるのに まだ私たちの物を盗むの 良心があるの 楚可霊 あんた今日中に 盗んだ物 返してよ あら劉家の嫁さん 可霊はね もう 王世通って悪党に 殺されちゃったのよ フン フン 誰だって知ってるわよ あんたんとこの息子さんが餓死して以来 嫁の楚可霊は 毎日 王世通とイチャイチャしてたって そうよ 彼女が盗んだ物 全部王世通に送ってたんだわ 王世通が 彼女を殺すなんて 誰が信じるのよ 皆さん 義姉は本当に死にました 生前の彼女の過ちを 皆さんにお詫びします でも死人に口なし 皆さんどうかもう 私の家族を困らせないでください あいつはね 私たちが借金を取りに来たって知ってて またわざと死んだふりしてるんでしょ そうよ 前も彼女に 死んだふりされて騙されたんだから 今度はね もう騙されないわよ 騙されるもんか 皆さん 母は本当に死んでます 本当に嘘じゃないんです もし本当に死んでるなら 痛くなんてないはずよね 私が調べてあげるわ 本当に死んでるのか 死んだふりなのか 母さん生きてた よかった なんてこった 私に何が起こってるのこれ 私の宝くじは 私の一千万は だから言ったでしょ 死んだふりだって 楚可霊 あんた早く 盗んだ物全部返してよ また物を盗みに来たわ 世通兄さん あなたにあげる 全部あげる よこせ 楚可霊 物泥棒 王世通 私転生しちゃった 転生したの みんな転生したら 王妃やお姫様になるのに どうして私は転生しちゃったの 飢饉の年に食料を盗んで 男を漁る未亡人に この体はね 姑に親不孝で 子供にも優しくないの 桃 あげるわ よこせ 泣かないで 飢饉の年だからって 食べるものが足りないからって 彼女はあちこちで盗みを働いたの 楚可霊が物を盗んだ早く 彼女を殺せ 彼女は未亡人になったばかりなのに すぐに羽目を外して 村の怠け者 王世通に 尽くしてたのよ 世通兄さん あなたにあげる 全部あげる でもこの王世通は ただのクズ男だったの 楚可霊が盗んできた物が 彼の気に入らなかったからって 彼女を突き飛ばして殺しちゃったのよ お前が持ってきたこれ 何なんだよ 俺が普段一番好きなの 肉だって知らないのか 出ていけ この体の前の持ち主は人柄が悪すぎる 私は善良な市民として せっかくここに来たんだから 前の持ち主のために 評判を変えて 家族全員を 人生の頂点に導くわ 死んだふりはもういい加減にしろ 言っとくけど お前が 本当に死んだとしても お前は私に 盗んだ物 返すべきだ 皆さん 以前は私が愚かでした 約束します 今日から 二度と 皆さんの物を盗みません 以前盗んだ分は 私が認めます 皆さんお金に換算して 借用書を書いてください 私は三日以内に 必ず返します 彼女がまさか 自ら間違いを認めて 私たちにお金を返すって しかも三日以内に これこれ楚可霊 まさか 悪霊に取り憑かれたんじゃ 母さんまた何か 企んでるんじゃないの 三日ですって うちのどこに 返すお金があるのよ 私たちを殺すつもり どうやら 変わりすぎたせいで 誰も信じてないみたいね じゃあ元のキャラ設定で 目の前のことを誤魔化すしかないわ 金なんかねえ 命ならやるよ 三日と言ったら三日よ 信じないの じゃあ今すぐ 私を斬り殺してみなさいよ 来いよ ここに斬りつけてみろ 早く早く ほらほらほら お前 お前頭がおかしくなったのか 私たちはあんたのせいで 殺人犯になんてなりたくないわ 私は 三日と言ったら三日よ いつまでそう言ってられるか見ものね そうよ ぶん殴ってやれ 借用書 言っとくけどな 三日後に返さなかったら 家をぶっ壊してやるからな そうよ もし返さなかったら どうなるか見てなさい 1000万長者が借金まみれに この飢饉の年に 何で返せっていうのよ 急速成長空間を起動します 動植物の幼体を このシステム空間に入れるだけで 急速に成長させることができます システム やっぱりね 転生したら必ず特典があるはずだと思ってたの この西山村は もう二年も飢饉続きで 食べ物は何もないわ このシステムがあっても 使い道がないじゃない 母鶏の卵2個を検出しました 急速成長により 成体の野鶏2羽になります 投入しますか 卵がニワトリになるなんて このシステム すごすぎじゃない ダメだわ 家で変えたら 説明できないもの 外に出ないと 誰もいない場所を探して 飢饉の年でも 日焼け対策は必要よね 素敵な beautiful girlでいるために 楚可霊 そんな格好して 何するつもり 借用書を書いたばかりなのに もうまた盗みに行くつもり 私がこんな格好してたら 泥棒みたい どこの泥棒が 白昼堂々こんな格好するのよ 母さん 兄さんが卵を あんなに深く隠してたのに見つけちゃったのね 王世通があなたを こんなに殴ったのに どうしてまだ卵を持って行って 彼にあげるの 私じゃない 可霊 この卵二つは 食料と交換するつもりだったんだよ お前が持って行っちゃったら 数日間 食料がなくなっちゃうじゃないか 私違う 楚可霊 お前は 私たち家族全員を 死なせたいのか 違う 私持っていくんじゃなくて 王世通にあげるんじゃないの 私はね システムのことなんて話せないわね もういいや 逃げよう 見て UFOがいる 本当に性根が腐ってるわね お金を返すって言ってたのも きっと嘘っぱちよ さっき知ってたら 村人に彼女を斬り殺させればよかったわ 民衆のために害を排除したことになったのに 素梅 そんなこと言わないで 彼女もやっぱり 桃と 竹の本当の母親なんだから でも フン フン これ本当に本当なの 卵が 野鶏になるなんて どうでもいいわ とりあえず試してみよう 変われ変われ変われ 鶏肉食べたい 急速成長が完了しました 取り出しますか こんなに早くできたの さすが急速ね できた これ 本当にできたわ また鶏を持ってるわ この泥棒猫め 借用書を書いたばかりなのに もう手が痒くなったのね 言いなさい その鶏どこで盗んだの そうよどこで盗んだのよ お前らの犬みたいな目ん玉かっ開いて よく見ろ 家で飼ってる鶏が こんな姿になるわけ これは野鶏よ 私が自分で山で捕まえたの 本当に野鶏だ チッ まさか あんたはいつも 食いしん坊で怠け者で 水桶を運ぶのも大変なのに 野鶏を捕まえられるなんて きっとあれよ またあの男の獲物を盗んだんでしょ 本当に良心がないわね 自分の子供たちが どれだけ飢えてるか 毎日盗みを働いて 浮気相手に食べさせてるなんて いずれバチが当たるわよ 彼女たちと揉める必要はないわ 何とかして鶏を持って帰って 子供たちにシチューを作って食べさせるのが 一番大事なことよ 何か言いなさいよ 何で黙ってるのよ そうよ 前の体の持ち主が先日盗みをした時 劉家の兄さんが この李さんに うさぎの足を焼いてあげてたのを見たわ ちょうどいいわね 責任転嫁できる 私にはそんな甲斐性はないわ 李さんみたいに 劉家の兄さんが うさぎの足を届けてくれるわけじゃないし あら 彼が捕まえてきたうさぎが どうして足が三本なのかと思ったわ この人に 分け与えられてたのね あんたあんた 違う 私私してないわあんた あいつのデタラメなんか聞かないで 私あんたを殺さないと気が済まないわ おいおいおい 手を出さないでください 話し合って解決しましょうよ バカだなあんた 頭がおかしいのね 私と争うなんて 今の粟は 本当に貴重よ 鶏一羽で こんな少ししか手に入らないのね 小竹 おばあちゃんと妹の面倒を見てあげて おばさんはね 山菜を掘ったり 木の皮を剥いだりしてでも あなたたちを養うから あんた また何か盗んできたんでしょ おばさん この布袋 趙の旦那の家のものみたいだよ なんだって あの家の粟まで盗んだって言うの 一家皆殺しにするつもり あらま 可霊 それはまずいわよ 捕まったら 私たち家族みんな 命を落とすわよ 誰が盗んだって言ったのよ それに こんな米どうってことないわ あなたたちに見せてあげるわ 本当に良いものってやつをね あなたは趙の旦那の米を盗んだだけでなく その上 鶏まで盗んだのね もうおしまいだおしまいだ 終わりだわ 今度こそ死刑よ ほらあなたたちったら怖がって 安心して 私は何も盗んでないわ 私は自分で 山で野鶏を二羽捕まえたの もう一羽は 趙の旦那のところで粟と交換してもらったわ これ 本当にあなたが盗んだんじゃないの ええ こんな良いものがあるのに 家へ持って帰ってくるなんて あの王世通にやらないで あの王世通ったら 私を殴り殺すところだったのよ とっくにあいつとは縁を切ったわ 待っててね ご飯を作ってくるから ああ ねえ可霊 可霊 こんな良いものを 無駄にしちゃいけないわよ ほら 私たちこれを 鶏と あの粟を 雑穀と交換してもらいましょうよ そうすれば何ヶ月も食べられるわ お義母さん 安心して これからね あなたたちはもっと 良いものを食べられるから ねえ ねえお母さん 本当にあの人の言うこと信じるの 王世通と決別したなんて あの二人はただ喧嘩してるだけよ あの王世通が来たら 彼女はまた尻尾を振って 渡しに行くわよ 私にはわかるわ この鶏と米は 私たちには全く回ってこないわ 一口だって口に入らないに決まってる お兄ちゃん 僕お腹が空いたよ この鶏 僕たち本当に食べられないの すごくいい匂いだよ 兄ちゃんいい匂いだね お母さんが食べる時 僕たちは匂いを嗅ぎながら 山菜のお粥を食べるの もっと美味しくなるかな あいつはきっと 王世通と一緒に食べようと思ってるんだ 僕たちには順番が回ってこないよ もし僕たちが近づいたら 間違いなく一発殴られるぞ 早く早く みんな外で何してるの 早く中に入ってご飯を食べなさい お母さん 僕本当に 本当に 食べていいの もちろんよ どうしてダメなの だって前は 僕たちに食べさせてくれなかったじゃない 家にある盗品は 全部お母さんのものになって 僕たち誰一人として一口も食べられなかった お母さん 妹がお腹が空いて気を失いそうになってるよ どうか妹に一口だけでも食べさせてあげて この私だって足りないんだから さっさと出て行け この元の体 本当に人間じゃないわね あなたたち食べるの食べないの 食べないわ 私捨てるわよ ああやめてやめて もったいないもったいない 食べるわ 食べる食べる食べる食べる 早く早く 早く食べなさい これ これ食べちゃったら 明日どうするのよ これはね 鶏一羽まるごとよ 一回で 食べ切っちゃうなんて 待って小桃 お母さん小桃が悪かったわ 小桃は食べないから お願い小桃を叩かないで あらあら 馬鹿な子ね お母さんは怒ってないわよ お母さんはこの二本の鶏もも肉を もっと大切な使い道があるのよ やっぱりそう思ったわ まだ一食分も 食べてないのに もう王世通のことばかり考えてる こんな良い鶏もも肉をわざわざ残して どうせまた王世通に 渡しに行くんでしょ 食事中でも口を閉じられないのかい 早く食べなさい ちぇ食べるわよ 小竹 小桃 お母さんがあなたたちに一つ頼みがあるわ あなたたちこの鶏もも肉二本を持って 村の入口に行って 趙の旦那のところへ行って 卵を四つ交換してきなさい 本当に子供に 趙の旦那のところへ卵を交換しに行かせるの 子供をこき使って 王世通に鶏もも肉を届けに行かせるんじゃないの またそんなことを言うなら 私本当に王世通に 渡しに行くわよ あなた 卵があれば システムで また太った鶏を育成できるから もう食べるものに困らないわ お母さん 本当に僕たちに安心して 卵を交換しに行かせるの 途中で僕たちが つまみ食いするんじゃないかって心配じゃないの あなたたちはみんなお母さんの子よ お母さんもちろん安心して任せるわ お母さんは あなたたちの良い知らせを待ってるわ お母さんがこんなに 僕に優しかったことなんてないよ 僕絶対 お母さんの信頼を裏切らないようにしないと お母さん 僕必ず任務をやり遂げてみせるから また何を企んでるんだろう お兄ちゃん お母さん昔と変わった気がするよ 今のお母さん すごく好きだなぁ 馬鹿なこと言わないでよ お母さんが急に良くなるわけないじゃない あの人が僕たちに鶏もも肉を卵と交換してこいって言うのは きっとまた渡しに行くためだよ あの王世通に そんなことないよ お母さん言ってたよ 王世通にはやらないって 忘れちゃだめよ 王世通は卵が大好きなんだから それなら私たち二人が この鶏もも肉を食べちゃおうよ あのろくでなしを喜ばせるよりはね お母さんが言ったんだよ 卵と交換して帰ってこいって それに僕たちを信じてるって言ったんだ 僕はお母さん本当に変わったと思う 僕たちお母さんを失望させちゃいけないよ わあ お兄ちゃん お母さんが作った鶏もも肉すごくいい匂いだったね 趙の旦那は 僕たちに卵を五つもくれたよ お母さんの言いつけより 一つ多かったね お母さんが知ったら きっとすごく喜ぶよ おやまあ 小竹 小桃 この卵は お前たちのお母さんが 俺に届けさせたんだろう さあさあ こっちに寄こせ 違うわ あなたにじゃない これはお母さんが僕たちに 鶏もも肉と交換してこいって言った卵で 家に持って帰るものよ いいから お前たちのお母さんのことは お前たちには分からないんだよ あいつはな 自分で直接 卵を俺の手に届けたいんだよ そうしてその機会に 俺とちょっと仲良くしたいんだろ お前たち卵を俺に寄こせ 帰ってあいつに言え 今晩俺のところに来いって言っとけ そしたら許してやるってな だめ お母さんは家に持って帰るって言ったわ あなたにあげるものじゃないわ 恩を仇で返すってわけか 俺に渡さないと いいだろう どうしてやるか見てろよ どうしてやるか見てろ 俺は今すぐ お前たちのお母さんのところに行って 途中で鶏もも肉を盗み食いした上に だけでなく 卵も俺に渡さなかったって言ってやるからな あいつが お前たちの足を叩き折るか見てみろ 妹 彼に渡すんだ 早く彼に さもないとお母さんが彼の言葉を信じて また僕たちを殴るかもしれないだろ どうするんだ 最初からそう素直にしてれば よかったんだよ 寄こせ だめお母さんが言ってたわ 約束したの 卵を交換して家に帰るって お母さんと約束したんだから この野郎 数日見ないうちに 生意気になったな 卵を俺に渡せ お兄ちゃんどうしよう 卵が割れちゃった 私お母さんのくれた 任務を達成できなかったわ お母さん怒っちゃうよ もう二度と私を好きになってくれない この小僧め 卵を割っておきながら よくも泣けるな お前はしつけが必要なんだよ 妹を叩かないで どけ 言っておくがな 今日はこいつを叩くだけじゃないぞ 俺はさらに楚可霊に こいつを売らせるんだ 金ができたら 遊びに行ってやるわ この畜生め まだ俺にぶつかる気か 今日こそ俺が お前をぶち殺してやる やめて もうやめて この二人の子は 楚可霊のような母親を持ったせいで かわいそうに 李おばさんお願い うちに僕のお母さんを呼びに行って 兄ちゃんを助けてあげて この子ったら もしかして叩かれすぎて馬鹿になったんじゃないのかい お母さんが来たら お前たち二人は もっとひどく叩かれるじゃないか あらまこの子ったら 劉おばさん お願い助けて お母さんを呼んできて あらやだ あなたのお母さんみたいな人にはね 私なんか手出しできないわよ この小僧め まだ生意気な口をきけるか まだ生意気な口をきけるか お兄ちゃんを叩いちゃだめ このクソガキが もう生きてるのが飽きたのか 俺に噛み付くなんてな 早くお兄ちゃんを放して そうしないとお母さんが来たら 絶対にあなたを許さないわ お前のお母さんが 言っておくがな 今日 たとえお前たちを叩き殺しても 楚可霊め 一言も多く言えない ありえない 母さんが言ってた あなたとは縁を切ったって 母さんはもう良いお母さんなの あなたの言うことなんか聞かない この子がまだ小さいからって 楚可霊がこんなこと言ったって 彼女だけが信じてるんだ お前の母さんが助けに来るのを期待するのか それより跪いて 王世通に 土下座して命乞いする方がマシだ そんなことない 母さんはしない 私を見捨てない 今すぐお前の兄貴を殴り殺してやる お前の母さんがどうするのか見てろ やめて やめて お母さん やめて ああ これ 二人とも大丈夫 お母さん 王世通が私の卵を奪ったの 卵が割れちゃったから 私を売ろうとしたの お兄ちゃんが反対したら お兄ちゃんを殴ったの 可霊 やっと来たか お前が育てた このクソガキどもを見ろ 卵をダメにしただけでなく 俺に噛みつきやがった お前はしっかり こいつらを懲らしめるべきだ 小竹を殴ったのはお前か そうだ 俺がやった このクソガキは とんでもないやつだ きっちり躾けるべきだ それにお前は小桃を売ろうとしたのか この娘は 本当に頑固だ いっそ 売っ払ってしまえ それで肉でも買って食おうぜ よし 私が何を言ったか見てろ この楚可霊が来たからには この二人の子供は もっとひどく殴られるだろうな かわいそうに ああ その通りだ 思いっきり殴ってやれ 言っただろ お前たちの母さんが来たら 殴られるのは お前たちだって 特にこのクソ娘は 思い知らせてやらないと フン うわあ 楚可霊 まさか俺を殴るとは 殴ってやる この 人でなしのクソ野郎 私の子供の物を奪って 私の子供に手を出したな ぶっ殺してやる おい楚可霊 どうかしたのか 信じられないのか 楚可霊 信じないか もうお前なんか知らないぞ おいおい やめろ おいおい あの楚可霊が まさか王世通を殴ったぞ 母さんが本当に僕たちのために 王世通を殴ったの しかもあんなに激しく これが本当に僕たちの母さんなの 夢を見ているんじゃないよね ああ 夢じゃないわ これからは 私の子供にまた手を出したら 指一本でも触れたら ただじゃおかないから 泣かないで 泣かないで 怖かったわね 大丈夫よ 違うの お母さん 卵が割れちゃった ごめんなさい 僕が任務を果たせなかったんだ お母さん 僕が卵を守れなかったんだ 彼女を責めないで あなたたちのせいじゃない 全部王世通のせいよ 卵が割れたならそれでいい 二人とも無事ならそれでいいの さあ行くわよ お母さんが家に連れて帰ってあげる 母さん本当に変わったのかな 小竹 突っ立ってないで 早くついてきて あ 楚可霊 お前が こんなことをするとはな 覚えとけよ この王世通が お前を絶対に許さないからな あらま これは誰が殴ったの またあなたたちのお母さんが殴ったんでしょ 取り替えるって言ってた卵はどこよ また王世通にあげたんでしょ やっぱり犬は糞を食うのをやめられないのね お母さん だから言ったでしょ もうこれ以上甘やかしてはダメだって おばあちゃん おばさん あなたたちが思ってるようなことじゃないの 王世通が 卵を奪おうとして 私と兄ちゃんをいじめたの お母さんが 彼を追い払ったの 彼をぎゃーぎゃー言わせて殴りつけたの 楚可霊 人としてどうなの 子供たちをこんな風に殴りつけて こんな小さな子供に嘘をつかせるなんて 小桃 何か辛いことがあったら おばさんに言ってごらん おばさんが味方してあげるから おばさん おばあちゃん 妹は嘘をついてないよ 母さんは本当に変わったんだ もし今日母さんが守ってくれなかったら あの王世通に 殺されてたところだった あ 母さんは今良いお母さんよ あなたたちも みんな良い子たちよ 皆さん見てくださいよ この楚可霊の家は 今しがた美味しそうなキジを食べたばかりで この暮らしぶりときたら 誰よりも羽振りがいいじゃないですか でも私たちに借りてる食料は 全く話題にも出さない 楚可霊 今日中に必ず 私たちへの借金を清算しろ そうだ 金があるならキジを食う前に 借金を返せないなんて そんな道理はこの世にない その通りだ 今日金を返さなければ お前の家をぶっ壊してやる 皆さん 三日以内に必ず返すって言ったでしょ 必ず返すから まだ初日じゃないの 何をそんなに焦ってるの おい みんな見てくれよ 彼女のこの言い草は何だ 鶏を全部食べちゃったからには 何で返済するつもりだ 彼女は踏み倒すつもりなんだ 楚可霊 まさか俺を殴るとはな 村人に殺させてやる このクソ野郎 あなたには借りなんてないでしょ 何を喚き散らしてるの もし本気で言うなら 私が以前持っていた物の半分は 半分は あなたのお腹の中に入ってるでしょ まずあなたが食べたものを 返してちょうだい ちっ ちっ それは全部お前が勝手にくれたんだろ 俺が盗んだり奪ったりしたわけじゃない なんでお前に返さなきゃならんのだ あなた 皆さん 彼女は金も食料も出せない 私たちはただ待ってるわけにはいかない 彼女の家のこのボロボロの家屋と わずかばかりの痩せた土地で 少しは借金を帳消しにできるだろう 皆さん 手を出せ 彼女の家屋と土地の権利書を奪うんだ 奪え 皆さん どうかやめてください 奪わないで 奪わないで うちにはこれしか 家がないんです お願いですから どけよ お母さん おばあさま おばあちゃん お母さん おばあさん お母さん お母さん 吐血したぞ 人が死ぬぞ 早く逃げろ 人が死んだ 人が死んだ 早く逃げろ 人が死んだ 行け行け お母さん 早くおばあさまを家に入れて 小竹 医者を呼んできて おばあちゃん 王世通 この野獣め 逃がさないからな いや いや いや 僕じゃない 僕が押したんじゃない 彼女が自分で転んだんだ 僕は人を殺してない 激しい怒りが心臓を襲い 心臓の血管がひどく損傷している 長期的な飢餓も加わってね もうね 葬儀の準備をなさい おばあさま お母さん お母さん おばあちゃん これは彼女が自分で転んだんだ 死んだって俺には関係ないぞ 王世通 言っておくけど 私のおばあさまに何か あったら あんたもただじゃおかないから 何を騒いでいるの これは全部お前が招いた災いよ 先生 本当に他に 方法はないんですか 方法ならありますよ もし見つけられれば 伝説の百年高麗人参を 煎じて独参湯を飲ませれば 命を救うことができます おばあちゃん助かるんだ 普通の人参ならまだ 山に探しに行けるけど でも百年高麗人参なんて こんな珍しいものは こんな場所では 金を出しても買えないんだ 小竹 私たちは 人参を見つけられるかな 百年人参 聞いたことないな でも小さい人参なら 以前山に入った時に たまに一本か二本見つけたことがある やった 山で普通の人参を 一本見つけられれば それをシステムに入れれば 百年人参に変えられる 先生 百年人参は 私が見つける方法を知ってます ただ少し時間がかかりますが どうか先に 持ちこたえさせてください おばあさまの息を 楚可霊 今更何親孝行ぶってるんだ あれは百年人参だぞ どこの家のダイコンや ハクサイみたいに 盗めるとでも思ってるのか 黙れ 王世通 私のおばあさまに何か あったら あんたも無事じゃ済まないから 母さんが気を失ってるのに こんな時に逃げ出すつもりなのか 時になって 楚可霊 なんてひどい女なの 素梅 逃げるわけじゃないわ 百年人参を探しに行くのよ 逃げるならもっとまともな 言い訳を考えろよ こんな飢饉の年に ダイコン一本見つけるのも大変なのに 百年人参を探すつもりだなんて 三歳児を騙してるのか 素梅 おばあさまの病状は待ったなしなの 早くどいて いやだ 私の人生はなんて不幸なの あなたみたいな義姉を持っちゃって もしお母さんに何かあったら 小桃はまだこんなに小さいのに その時 村人たちが みんな私に借金を取り立てに来るわ あなたは私を 死に追いやるつもりなの 素梅 違うわ あなたが思ってるようなことじゃない 構わない 行きたいのね この私を乗り越えて 行くがいい おばさま お母さんを信じるわ お母さんが方法あるって言ってたし きっとできるはず 行かせてあげて そうだよおばさま 今一番大事なのは おばあちゃんを救う百年の朝鮮人参を見つけることよ 一度だけお母さんを信じて 戻ってきなさい シャオヂュー シャオタオ 彼女が昔どうだったか 忘れたの 彼女の言うことなんて信じるの 本当に情けないわ あなたたち二人まで本当に信じてるのね 彼女は今頃きっと 考えてるわ どっちに逃げようかって あなたたちのことなんて気にもしてないわよ このお荷物めが この婆さんと よくもお母さんを侮辱したな ぶっ殺してやる 行かないで 戻ってきなさい シャオヂュー おばあさんの死体でも片付けてな クソッタレ さすが荒れ果てた年ね もう探し回ったわ 一日一夜もね 食べられるものも食べられないものも 全部掘り尽くしたけど 野草の実さえ 一つも見つからなかったわ 見つけた しかも二本も どうやらたとえ 急速成長空間でも この百年の朝鮮人参に育つには まだ少し時間がかかるみたいね できた 本当に育ったわ 百年朝鮮人参に なぜか胸騒ぎがするわ もう探したわ 一日一夜もよ おばあさんの病気は待てないわ 早く戻らないと ほら言った通りでしょ チュ・コーリンは逃げたんだ もう一日一夜経ったのに 先生 母の具合はどうですか わしはもう精一杯治療したのだ だがもしやはり 百年の天然朝鮮人参が手に入り 独参湯を煎じることができなければ 今日一日ももたないだろう お前たち 早く葬儀の準備をなさい 母を助けてください 先生 どうかもう少し待ってください 母はきっと見つけてくれます 百年の朝鮮人参を持って戻ってきます 私たちに約束してくれました お願いです 早く立ちなさい 早く ほらね 私が言った通り あのチュ・コーリンは 戻ってこなかったでしょ 今日の借金は必ず返してもらおう ワン・シートン また何の用よ もちろん村人たちを連れて 取り戻しに来たのさ 自分たちのものをね 三日って約束したじゃないですか まだ二日目ですよ 三日だって ふん あんた本当に村人たちを 馬鹿だと思ってるのか チュ・コーリンはとっくに逃げたんだ お前たち残されたのは 年寄りばかりで 子供ばかりだ 俺たちが来なければ この借金は たぶん一生 返ってこないだろう 母は逃げていません おばあちゃんのために山へ 百年の朝鮮人参を探しに行ったんです 必ず帰ってきます あなたたちへの借金は きっと返しますから シャオヂュー 今になってまだ 彼女を信じてるのか 彼女はとっくに逃げたんだ 皆さん 母はまだ病気なんです どうか もう少しだけ時間をください お願いします チュ・コーリンは逃げたけど 彼女が借りたお金は私がきっと 皆さんに返します どうかお願いします 皆さんに頭を下げます どうかお願いします おばさま もうやめて お母さんは逃げないわ おばあちゃんのために 百年の朝鮮人参を探しに行っただけよ 百年の朝鮮人参だと チュ・コーリンは お前たちを騙したんだ こいつらは 皆さん チュ・コーリンはとっくに逃げたんだ 俺たちが貸した金は あの家の物で取り立てよう 早い者勝ちだ みんな 奪い取れ やめて 私が先に取ったんだから 私のものよ 皆さん お願いだからもう奪わないで あなたたちへの借金は 私が必ず返しますから もう奪わないで お願いします どっか行け こんなガラクタなんかじゃ チュ・コーリンが 俺たちの家から盗んだものの端数にもならねえ そうだ 物が足りないなら ちょうどいい 子供がいる 連れてって売っちまえ 妹を売らないで 母は帰ってきます あなたたちへの借金は 必ず返しますから とっととどけ 邪魔をするなら お前の叔母も売っちまうぞ お願いだから お願い シャオタオを売らないで 悪党 離して シャオタオを返して シャオタオ 妹 お母さん あなたはどこにいるの いつ帰ってくるの 私たちを助けに来て 私の娘を放しなさい お母さん ついに戻ってきたのね あんた もう逃げたはずじゃなかったのか シャオタオ 怖がらないで お母さんがいるから 誰もあなたたちをいじめさせないわよ あなたたち人間なの この家は年寄りも子供もいるのに よくそんなことができるわね あんた俺たちに借金がたくさんあるだろ 逃げ出したかどうかなんて 誰がわかるんだ その時になって 誰に請求すればいいんだ それは残念だったわね 私チュ・コーリンは逃げるどころか 持って帰ってきたわ おばあさんの命を救う 百年の朝鮮人参をね なんて大きな 百年の天然朝鮮人参だ しかも根が完璧で 人の形をしている 素晴らしい品だ 坊や おばあちゃんは助かるぞ よかった おばあちゃん助かったね お母さん すごいね 百年の朝鮮人参 これはこれはありえない 彼女は 一体どんな幸運に恵まれたんだ 百年の朝鮮人参を掘り当てるなんて ほら言っただろ コーリンは戻ってくるって 皆さんに奪うなと 言ったはずだ どうしてこんな ひどいことができるの ワン・シートン 何を馬鹿なこと言ってるんだ 今しがたあんたが おい コーリン 俺はさっき 彼女たちを止めようとしたんだ でも止められなくてさ だから考えたんだ シャオタオを抱きかかえて外に出せば 彼女たちが シャオタオを傷つけずに済むって ちょうどその時 あんたが戻ってきたんだ あんたワン・シートンが そんなにいい人なわけないでしょ 当たり前だろ ところでコーリン 奉行様はこの頃 百年の朝鮮人参に高額の懸賞金をかけている 俺たち二人で もしこの百年の朝鮮人参を 奉行様に献上すれば そしたら俺たちはこれから きっといい暮らしができるぞ お母さん あの人の言うこと聞いちゃだめよ 騙されてるわ やっぱりね どうしてあんたが 一日一夜もかけて 人参を探しに行ったのかと ワン・シートンと組んで 奉行様から褒美をもらうためだったのね コーリン やっぱり俺のこと一番愛してるんだな この周一族を 全員追い出せ 奉行様からの褒美は二人で分けよう 約束するよ これから もう村の西にいる 許さんの女とは関係を持たない お前一人だけを大事にする 出て行くのはあんただ チュ・コーリン よくも俺を殴ったな あんたを殴ったくらい軽いものよ あんた これから また人を連れて騒ぎを起こしたら ぶっ殺してやる チュ・コーリン 言っとくがな 奉行様が言ってたぞ 百年の朝鮮人参を隠し持つのは死罪だと 今すぐ役所に訴え出てやる 覚悟しておけ もうあいつは来ないだろう あなたたち 私チュ・コーリンが言ったように 三日以内には必ず借金を返します まだ一日残ってる まず私たちの家の物を 返してちょうだい 行こう 行こう チュ夫人 一つ忠告しておこう 聞くところによると郡に 偉い方が来たらしい この百年の朝鮮人参を探しているそうだ 命に関わることだ この奉行様はな その偉い方のご機嫌を取るために 郡中の朝鮮人参を 全てかき集めたそうだ さらに命令を下した 誰であろうと隠し持っていれば 首をはねられるとな この悪代官め 本当に人間の心が腐ってるわ チュ夫人 言葉には気をつけなさい 先生 ご安心ください もしあの悪代官が 責めてきたら 私チュ・コーリンが一人で責任を負います さあ 先生どうか 急いでおばあさんの薬を煎じてください わかった わしが煎じてこよう お母さん 目を覚まして 起きて薬を飲んで これは何 これは義姉さんがあなたを救うため 山に一日一夜かけて 見つけてきた百年の朝鮮人参よ で煮込んだ薬湯よ コーリン お前はやはり あの私のわがままで 冷酷な嫁なのか おばあさん 今までは私が悪かったわ これからは 必ずあなたたちを大切にします 子供たち二人の面倒もちゃんと見ます よかった 天が見ていらっしゃる あら チュ夫人 雲おばあ様がもう 持ちません 早く人参スープを 飲ませてあげてください おばあ様 黙れ 県令様にお目通り叶ったというのに ひざまずかないのか 県令様にご挨拶申し上げます お奉行様 あれが楚可霊です 彼女が持っているその碗には 百年物の高麗人参で 煮込んだスープが入っています 不届き者め この 私が貴人のために 百年物の高麗人参を探していると知りながら よくも隠し持っていたな さあ早く百年物の人参スープを 差し出せ お奉行様どうかお怒りを収めてください 私の義母がもうすぐ死にそうです どうか先に私に許しを 義母にこの碗のスープを飲ませ終えるまで お時間をください 後ほど 私がもう一本 百年物の高麗人参を探してきます 不届き者め この私を欺こうとはな 百年物の高麗人参がどれほど珍しいか 貴様がもう一本見つけられるはずがないだろう だ 早く人参スープを 差し出せ だめです これは私の義母の 命を救う人参です これは私の義母の 命を救う人参スープです 皆そこに止まれ もしお前たちがこの 人参の碗を奪おうとするなら 私が叩き割ります 誰にも飲ませません おいおいおい 素直にこの人参スープを差し出せ この私が貴様の一家全員に 今後の栄華富貴を保証しよう もし従わないなら 貴様の一家全員を死罪に処す お奉行様 この人参は 私が自分で見つけたものです 私個人の財産です お奉行様は父母の如き役人でありながら 権力を笠に着て人をいじめるのですか 私が 州府に訴え出ても怖くないのですか お奉行様が この官職を失っても 訴えろ訴えろ 好きなだけ訴えるがいい 開封府に訴えても無駄だ この私は 王爺のために薬を探している 天皇貴族が必要とするもの お前ら平民に 拒否する資格などない 差し出せ 楚可霊よ なぜそんなに愚かなんだ 百年物の高麗人参が どれほど貴重なものか もう死にかけの 田舎の老女に飲ませるなど まさに宝の持ち腐れではないか 王爺に献上して 栄華富貴と引き換えにする方がよい 人も財産も 失うよりはマシだ 可霊 可霊よ もういい 私のことは気にするな 母さんが死んだら お金は全部子供たちに渡してくれ 私には一つ 薄い棺桶を買ってくれればいい 野犬に荒らされないように ちゃんと聞いたかい おばあ様ご自身も諦めていらっしゃる 賢く振る舞え 早く人参スープを差し出せ あなたのお義母様がもう危ない 母さん おばあちゃんを助けて おばあちゃん 母さん 母さん だめだ 義母さんのこの状態では とても 二杯目の人参スープが煮えるまで待てない この一杯をまず義母に 飲ませるしかない 誰か 早く人参スープを持ってこい 待て待て この人参スープはこれほど貴重だ こぼしたら お前たちに責任が取れるのか 私に 直接県令様に 運ばせてくれ 反抗か この女 本当にスープを無駄にしたな 誰か 彼らを全員連れて行け 県衙に連行しろ 女の楚可霊 王爺の命令に逆らい 百年物の人参を隠し持っていた 直ちに牢に入れ 一家全員秋の収穫期に斬首とする お待ちください お奉行様 私にはまだもう一本 百年物の高麗人参がございます 献上したいと存じます どうかお奉行様 私にあと十五分だけお時間をください 笑わせるな お前のような村の女が 一本の百年物の高麗人参を見つけただけでも 奇跡なのに まさか もう一本も あるとは お奉行様 あなたは賢明です 私はこの目で見ていました 彼女が戻ってきた時 百年物の高麗人参は一本だけでした すでに人参スープにして 義母に飲ませました 根っこすら残っていません 二本目など絶対にありません お奉行様十五分後に もし私がこの 百年物の人参を出せなかったら 私を 欺瞞の罪で罰しても遅くはありません しかしもし私が この百年物の人参を出したら 王爺はきっと大変喜ばれるでしょう 王爺がお喜びになれば もしかしたら お奉行様は昇進されるかもしれません だがこの十五分くらい この私も待つことはできる 待つことはできる お奉行様 人参があるならある 無いなら無い それが待ってどうにかなるものでしょうか もしこの十五分が終わって 彼女がまた あと十五分と言ったらどうしますか まさかお奉行様は このまま彼女に付き合って時間を無駄にするのですか ではどうすればいいと言うのだ お奉行様 この女は昔からずる賢い 万が一に備えて 今 ここで 殺してしまうのがよろしいかと 王世通 お前はなぜそんなに必死になって 私がお奉行様に人参を献上するのを邪魔するのだ 王爺がお咎めになったら お前はお奉行様の代わりに この死罪を背負えるのか よくもぬけぬけと 王世通 この私を陥れようとは 一体何を企んでいる こ、これは お奉行様ご明察ください 私はただ この楚可霊が 二本目の人参など 絶対に出せないと知っていただけで あなたが彼女に騙されるのを望まなかったのです 私は あなたのことを思っての行動なのです 王世通 お前がそんなに 必死になって 私の命を狙うなら 私が容赦なくても文句は言うな 私がこの人参を出せないと確信するなら 私がこの人参を出せないと確信するなら 私と賭けをする勇気はあるか 何を賭ける 十五分後にもし 私がこの人参を出せなかったら この人参を出せなかったら 秋を待たずとも お奉行様は今すぐ 私を殺してください しかしもし私がこの百年物の人参を出したら この百年物の人参を出したら どうかお奉行様彼の死罪を裁いてください 楚可霊 お前は本当に 生きるのが嫌になったのか よかろう貴様と賭けよう この賭け お奉行様はいかがでしょうか そうか ならばこの私も あと十五分待とう あと十五分待とう 十五分後にお前が 百年物の人参を出せなかったら 百年物の人参を出せなかったら この私がすぐに貴様を殺す もしお前が人参を出したら この私が 即座に王世通を斬首にする 一体どこから 二本目の百年物の人参を 見つけてくるのか見せてもらうぞ 幸いにもあの時一度に二本の人参の苗を見つけておいてよかった 二本の人参の苗を見つけておいてよかった この小さな人参の苗がまさかお前が言っていた まさかお前が言っていた 百年物の人参ではないだろうな まさか県令様は そんなに簡単に騙されるとでも もう時間を無駄にするな 素直に死を受け入れろ 王世通 お前はまだ早合点するな 十五分後がお前の死期だ 十五分後がお前の死期だ 十五分経ったぞ 楚可霊時間だ お前の百年物の人参はどこだ お前の百年物の人参はどこだ 出せないなら 素直に死を受け入れろ お奉行様ご覧ください 私の言った通りでしょう 彼女はただ あなたを欺いているだけです 不届き者め この私を愚弄するとは 誰か彼女を捕らえろ 大堂から引き出し 晒し首にしろ 晒し首にしろ 百年人参急速成長 完了 王世通今こそお前の死期だ 今こそお前の死期だ お前はどこから こんなものを持って来たんだ おお 素晴らしい これは本当に 極上の人参ではないか 王爺がご覧になったら きっとお喜びになるだろう きっとお喜びになるだろう この私の出世も 望みが出てきたぞ お奉行様 私がすでに 百年物の人参を出したのですから 王世通は 処刑してもよろしいでしょうか ははは 来い 誰か 王世通を 引きずり下ろして斬れ お奉行様お助けを お奉行様 王世通 賭けに負けたら従うのが道理だ さっきは威張っていたくせに 今さら何を命乞いしているのだ 楚可霊 お前がどうして 二本目の人参を出せるんだ お奉行様 あの人参は きっと偽物ですよ 待て 待て お前はこの人参が 偽物だと言うのか お奉行様 あなたも今ご覧になったでしょう このものは 光っていますよ 一体いつ 光る人参を見たことがありますか これは きっと偽物です しかも 毒があります もしあなたがこんなものを 王爺に差し出したら その結果は 想像を絶します 大胆不敵な悪党め よくも 偽の高麗人参で私を欺こうとしたな その場で処刑せよ お奉行様 王がご到着です 下官王にお目にかかります 私は百年の高麗人参を探せと命じたはず そなたはここで民を虐げている このような行いは 山賊と何ら変わりないではないか 王よどうかお怒りを鎮めてください この悪党は 王が 命を救う百年の高麗人参を探しておられると知りながら 偽の高麗人参を持ち出して 王を害しようとしたのです それで下官は命令を下したのです 彼女を殺せと そんなことが 王よ この高麗人参は本物です 県令は 人の讒言を鵜呑みにして 事情もわからずに 私を殺そうとしました どうか王よご判断ください 高麗人参はどこだ 私に見せてみろ 王よ 私はこの目で見たのです 彼女が見つけたのは 百年の高麗人参一本だけ とっくにスープにして 姑に飲ませてしまいました この一本は きっと偽物です 彼女はあなたを騙しています 王よ この高麗人参が本物か偽物か 薬草に詳しい者を 見つけて 調べさせればすぐにわかります ちょうど良い そなたは薬学に詳しいな これを見てみよ 本物の百年の高麗人参なのか フン これで お前は終わりだ 王よ 色と香りだけを論じるなら 確かに高麗人参と変わりありません 属下は 数多くの高麗人参を見てきましたが これほど巨大な高麗人参は 見たことがございません そのため属下は 真偽を断定できません 大胆な よくも王を欺こうとしたな 誰か 彼女を斬れ お待ちください 王よ あなたの部下は 断定できないと言っただけで それが本物か偽物か 偽物だとは言っていません 私は 家族全員の 命にかけて誓います この人参は 本物の百年の高麗人参です 私は 王が長い間 薬を探し続けても見つからないと聞いております どうか王よ 私に機会を与えてください 王よ 私の姑は以前病気で危篤でしたが 私が姑に与えた高麗人参は これと全く同じ見た目でした しかも 彼女は今 県庁の牢獄にいます 元気に生きています 王よ 下官が法廷を開いた時 あの老婦人は 確かにすでに 常人と変わりませんでした であるならば 私は そなたを一度だけ信じよう 持っていけ 参湯を煎じるのだ はい 県令 そなたはもう少しで 私を救う機会を失うところだった いかなる罪に問われるべきか 王よどうかお怒りを鎮めてください 彼のせいなのです 彼が この人参は間違いなく偽物だと言ったのです 下官もこの奸物に 欺かれたのです 王よ命ばかりはお助けを 私も 王の安否を心配して この村の女が 偽の高麗人参を持っていて 王の時間を無駄にするのを恐れたのです 私は ただひたすら忠誠心を示しただけです王よ 私は 後でそなたたちを始末する 王よ この女の言うことは 全て信用できません いっそ 先に誰かに王の薬を試させてはどうでしょう そなたが この人参が本物だと言うのなら そなたは 私のために薬を試せるか もちろん試せます この参湯は やはり効果があった 私は今気分が とても良くなった 王よ 王よ 大胆不敵な悪党め よくも王を害しようとしたな 私はずっと言っていたでしょう この人参はきっと問題があると 王はもっと早く私の言うことを聞くべきでした 今の王のこのご様子は 本当に 私を悲しませます ああ 万が一 万が一 朝廷から罪に問われたら お奉行様 どうすればよいのでしょう これは 県令様 私もこの参湯を飲みました もし本当に問題があるのなら 私も死ぬでしょう 黙れ 誰か この女をその場で処刑せよ 牢にいる周一族全員を 処刑せよ 楚可霊 私を怒らせた報いだ 今お前の一家は悲惨な死を遂げる それもお前の自業自得だ お奉行様 私は無実です 王はきっと まだ薬の効能を吸収しておられます もう少し待ってみてはいかがでしょうか 斬れ お待ちください 私は今気分が 気が満ち溢れて 力が漲っている 王よ お加減はいかがですか 先ほど血を吐かれたので 下官は肝を冷やしました 一体どうしたことでしょう 素晴らしい これほど気分が良いと感じたことはない 先ほどの血は 毒が発したのではない この高麗人参の薬効が あまりにも強力で純粋すぎたため それが 私の長年の 心臓の詰まりを開き 長年溜まっていた私の悪血を 体外に排出したのだ 私は今気分が 血行が良く 気力に満ち溢れている 妙薬だ 神薬だ ハハ 良い 良い薬だ 天よ 王に天のご加護を 王の福が天に届かんことを 王よおめでとうございます 神薬が効果を発揮しました ハハハ 解放せよ 早く行こう こんな恐ろしい場所から早く離れるのだ 待て そなたは善良な者を陥れ 無実の者を誣告し もう少しで私を 命の恩人参を失わせるところだった その罪は極めて重い 誰か この奸臣を引きずり下ろせ 杖で打ち殺せ 王よ命ばかりはお助けを 私が間違っていました 二度とこのようなことはしません 王よ どうかお慈悲を王よ 可霊 私が間違っていた 本当に悪かったと心から思っている どうか私を助けてくれ 王に口添えしてくれ この取るに足らない命を助けてくれ フン 可霊 私は今 確かに一時的に気が迷っていた どうか これまでの私たちの 情誼にかけて 私を許してくれ あなたの言うこれまでの情誼とは 一体何を指すのですか 私があなたに突き飛ばされ 石に当たって死にそうになったことですか それともあなたが騒ぎを起こさせ 私の子供を売り飛ばそうとしたことですか 可霊 以前は私が愚かだった お前に頭を下げて謝る 約束する お前が私を助けてくれれば 私は必ず 一生お前のために尽くす 一生だ 本当に死にたくない 可霊 王世通 王世通今日あなたは法廷で 私をどうしても殺そうとし 私の家族全員を 死なせようとした時 なぜ私たちのことを考えなかったのですか これまでの情誼を 考えなかったのですか 私たちも死にたくないのです あなたのような人間は 心が真っ黒で 腹黒い もし今日あなたを許せば 明日には あなたはあらゆる手を使って 私たちを殺そうとするでしょう もし今日あなたを許せば それは災いの種を残すことになります 道理をわきまえ 決断力があり さらに先見の明がある まさに 稀に見る女性だ この者を 引きずり下ろして杖で打ち殺せ やめて 王よ命ばかりはお助けを やめて 楚可霊 お前という残忍な悪女め たとえ死んでも お前を許さない 楚氏 そなたは高麗人参を献上し功を立てた また大義をわきまえ 危難から私を救った 私は そなたに厚く報いるつもりだ 言ってみよ どんな褒美が欲しい 金銀財宝か 豊かな土地や立派な家か そなたが望むものならば 私は 全て与えよう 彼女にはもったいないことだ 王様のお慈悲に感謝いたします 私は贅沢な望みは抱きません 金銀財宝や土地家屋は もし王が どうしても褒美を下さるというのなら 恐れながら私は 王に懇願いたします 倉を開いて食糧を分け与え この凶作の年に苦しむ 四方の民を救済してくださいと おお 自分の利益を求めず 民のために食糧を請うとは 王よご理解ください この凶作の年には 餓死者が野に満ちています 私の家族も この被災民の一員です 一粒の米も手に入らない苦しみをよく知っております もしより多くの 郷里の民を救済できるのなら それは金銀財宝よりもはるかに 私を安心させます よし その心掛けは良い 寛大である 朕が許可しよう 即日 倉を開いて民を救済せよ これは朕の肌身離さぬ玉の飾りだ 朕はこの県に 一ヶ月滞在し 災害救援の事態を処理する この一ヶ月間 もし何か困ったことがあれば 役所に来て朕を訪ねよ 王様の恩情に感謝いたします 県令 ははい 楚氏は朕の恩人である 今後はお前が人を派遣し 彼女の一家の安全を確保せよ もし少しでも手落ちがあれば お前の頭の烏紗帽も 首も 残しておく必要はない はっはい 謹んで承知いたしました 私めが必ずお守りいたします 楚様の一家を 安全に それと この災害救援の件は 多くの人々の命に関わる もし朕が再び知ることがあれば お前が善人をいじめたり 民から搾取したりするようなら 滅相もございません 私めは決してそのようなことはいたしません 王様ご安心ください 私めは必ず全力を尽くし 決して怠ることはございません 宿舎へ戻る 王様をお見送りいたします 楚様 私めはすぐに人を派遣し あなたをお送りしましょう ありがとうございますお代官様 恐れ入りますがお代官様 牢獄から家族を出してください 私たちは自分たちで帰りますので よし 当然のことだ お前 楚様を連れて行け 牢屋へ行って 周家の人々を皆解放してやれ はい 楚様こちらへどうぞ 悪党め この私が 王様のために長い間探し続けた 高麗人参の 功績は全部 お前に横取りされた ふん お前は私に捕まるなよ この私の手に ことの次第は この通りさ 私たちもこれで 危険はあったが無事だった ねえお義姉さん 私には理解できない 王様の褒美 なんて良い機会だったのに なぜお金を欲しがらなかったの 食料もいらないなんて 王様がくださったお金や食料があれば 私たちが食べていくのに ずいぶん長い間足りるわ そうだよ可霊 家には 本当に食料がもうないんだよ 素梅おばあさん あなたたちは本当に欲しかったの 食料と銀子が 可霊 お母さんは金にがめつくなんかないよ 可霊 お母さんは金にがめつくなんかないんだよ お義姉さん 私たち庶民は 泥まみれになって一生懸命働き 一生苦労して働くんだ お腹いっぱい食べることと お金に困らないことだけが望みじゃないか 小竹も今年で18だ その時になったら 家を建てて嫁を迎えるのに 全部お金がかかる それに小桃も 彼女は二、三年も 新しい服に着替えてないんだよ 叔母さん私はまだ小さいから 嫁を娶ることは急がないよ あなたたちの言うことは 私だって知っているわ でも考えてみて 私が王様に食料を求めても 少ししかもらえなければ 焼け石に水よ 数日で底をつくわ 私たち損じゃない たくさんもらって山のように積んでも この飢饉の乱世で どこに置くの 貯蔵できるかしら 今日倉庫に入れたら 明日にはね 飢えに狂った人々に 全部奪われてしまうかもしれない それに銀子よ 大量の銀子を抱えて この 貧しい村で 金の赤ん坊を抱えて 派手に歩くのと何が違うの それは幸福じゃないわ 死を招く符よ うん 飢えた狼を呼ぶ肉よ 可霊 あなたの言うことはもっともだ じゃあ 私たちの生活はどうすればいいの それに私たち家族はまだ借りがあるんだよ 村にたくさんのお金が どうやって返すんだいお義姉さん お母さんはもう彼らに 妹を奪わせるわけにはいかないよ そうだよ お母さん桃ちゃん怖いよ 怖がらないでお母さんがいるから 決して二度とあなたたちに 少しもつらい思いはさせないわ 家計のやりくりも 抱えている借金も それから厄介事も 私がいるから 全て解決するわ システムがあるから それらは問題じゃない 可霊 あなた本当に方法があるの お母さん あなたはまず小竹と小桃を連れて 帰って よし行こう 素梅 うん 私についてきて おい どこへ行くの義姉さん おい 待ってくれ義姉さん おい 義姉さん なぜ王世通の家に来たの 王世通はもう死んだ 多くの物は もう残しておく必要はない 王世通はもう死んだ 多くの物は もう残しておく必要はない うん これは何だ なんてことだ 王世通の家にはまだ こんなにたくさんのキビが 彼は毎日叫んでいたじゃないか 家に食料がないって これってまるで 本人が自分で刺繍して 王世通に贈った 愛の証の品だ これってまるで 本人が自分で刺繍して 王世通に贈った 愛の証の品だ ねえ義姉さん これは何 ちょっと見覚えがあるんだけど ああ何でもないわ ねえ義姉さん 王世通はどこで こんなにたくさんの装飾品を手に入れたの これは昔の私が盗んだものよ ああ 義姉さんこの二日間で 変わりすぎだよ 昔のあなたがどんな人だったか忘れるところだったわ 昔の私は 確かにひどい人だったわ でも安心して これからは あなたたち皆に 良い暮らしをさせてあげるから うん義姉さん 私はあなたを信じるよ うん義姉さん 私はあなたを信じるよ もういい呆けていないで これらの物を 全部家に持って帰って はい了解 行くぞ 可霊はどこ そうだね 可霊はどこへ行ったの 何事だこれは 彼女はどこへ行ったの 早く彼女を連れ戻して 義姉さん また彼女たちが来たよ 劉家のお義姉さん 李おばさんあなたたちまた来たの 可霊ちゃん 素梅 やっと帰ってきたのね 可霊ちゃん 素梅 やっと帰ってきたのね 怖かったでしょう 怖がらないで 私たちはね 物を取りに来たんじゃないの お礼を言いに来たのよ お礼 何にお礼を言うの あなたの義姉さんに感謝よ 私たち村人全員の命を救ってくれたんだから そうだよ王様がね 倉を開いて食料を配ったのよ 午後には 役人が 食料の荷車を引いて来たわ その食料ったら 山のように積まれてたわ 役人様が自ら言ってたわ 私たちの村は食料の分配が多く 順番が最初だったのよ これも全て可霊のおかげだよ そうよ 可霊さん 王様があなたにくれた金銀や土地家屋を あなたは全部いらないと言って 王様に倉を開いて食料を配ってくれと頼んだだけで 私たちのような 飢え死にしそうな人々を救ってくれたのね 王様があなたにくれた 金銀や土地家屋をあなたは全部いらないと言って 王様に倉を開いて食料を配ってくれと頼んだだけで 私たちのような 飢え死にしそうな人々を救ってくれたのね なるほど あなたたちはこの件で来たのね いやはや 可霊ちゃん あなたの変化はあまりにも大きいわ 私の義姉さんもね 半生を生きてきて こんなことは一度も経験したことがないわ 本当にその通りだわ もし以前ならね とても考えられないわ これはもう 別人のようね この心とこの度胸 昔と比べたらね まさに天と地ほどの差があるわ そうそう 昔はあんなに嫌われてたのに 今は 生き仏のようだわ そうね いやだわ そんな大げさな でも皆さん安心してください 私があなたたちに借りがあることは 必ず返します ああそうだ 可霊ちゃんのこの とてつもない恩義に免じて こんなものどうってことないわ いらないわ そうそう私たちもいらないわ そうよ 帳消しにしましょう 破いて破いて 破いて 私たち帳消しにしましょう ありがとう 皆さんありがとう 西山村の一員として これをするのは当然のことです 可霊ちゃん あなたがそう言うと 義姉さんの顔がね ますます恥ずかしいわ そうよ 以前はあなたのお家へ行って 物を奪ったこともあったわね 本当に申し訳ないわ 可霊ちゃん 可霊ちゃん あなたは義姉さんを信じて 私たちはね 元からそんなに悪かったわけじゃないの みんな 全部王世通のせいだ あの人でなしめ そう彼が言ったのよ 自分の生死だけ考えて 私たちのことは顧みず だからこそ 彼はまた言った 借金を返さないって 踏み倒すつもりだと 彼はわざとここで 仲を裂いたんだ 私たちったら まんまと騙されたのよ 本当に目が曇っていたわ なんであんなにひどいんだ 劉の奥さん 李の奥さん 王世通が唆した 彼の悪意です でもあなたがたが怒るのも 私にもわかるわ だって昔の私は したことと言えば 確かにひどいものだった 昔の私は 確かに手がきれいじゃなかった 村から消えた食料も なくなった品々も これ簪 母が残してくれたものだ それがいつの間にかなくなって 私の腕輪 実家からの嫁入り道具だった どうして 劉の奥さん これは私が昔 あなたから盗んだもの 後で王世通に渡したの 申し訳ない 李の奥さん この腕輪は あなたのお宅から盗んだもの 彼に渡したわ 本当に申し訳ない 他にも色々なものが 昔の私が全部 あちこちの家からこっそり 持ち去ったものだ 今は この二つしか取り戻せなかった まずは持ち主に返したわ 可霊ちゃん 今言ったわね 王世通に渡したと あの王世通が どうして取り戻せたの そうよ あの王世通は 損をするような奴じゃない そうそう 彼に どうして彼があなたに 彼のものは彼が どうやら役人たちは 教えてないようね 王世通は 死んだわ 死んだって どうやって 母を陥れたから 王様が命じて 棒で撲殺された 広間を出たすぐのところで まあ棒で殴り殺されたの よくやったこの災いめ あの害虫は人を利用するだけ あいつが死んだら これから私たちの村は 本当に雲が晴れるわね そうよ自業自得だ あいつがいなければ 私の義姉さんも そうそうよく死んでくれた 当然だ これでね 私たちは静かに暮らせるわ 可霊ちゃん これでよかったわね この災いが去って これからね 私たちは 着実に まっとうに暮らしましょう いいわね 私たちみんなでね 力を合わせて この凶作の年を 乗り越えましょう はい そうね もう遅いから みんなも早く帰って ご飯にしましょう はい家に帰ってご飯 これで私たち お腹いっぱい食べられるわ じゃあ帰るわね 気をつけてまた来てね また来てね これらは全てそのまま食べるだけの食料で 食べたら 一時しのぎにはなるけれど すぐに底をついてしまう どうすればこの システムの空間を使えるか 急いで小竹 奥さん 役人が送ってきた救援食料が着いたわ 役人によると これは県の備蓄食料で 倉庫が急いで放出したので殻付きだそうだ 各家庭で処理するようにと あらそんなことどうでもいいわ 餓死するよりはましよ よかった 素梅小竹 この籾はここに置いて 私が使うから 他のは 煮るものは 煮て食べなさい 脱穀するものは脱穀して えええええ じゃあ私たち先に行くわ うん 行きましょう この一握りの籾を入れれば 十数斤の 真っ白な米に変わる うちの家は もう食料の心配はいらない うちは 絶えず食料を生み出せるけど でも村の救援食料には 限りがある しかもこの飢饉が いつまで続くか分からない その時 村の人たちはどうすればいい 村から全国まで どれだけの人が 飢えているのか このシステムがいくら優れていても 満たすことはできない 全ての人の腹を それに無実の人が 宝を持つ者は狙われる このシステムは絶対にバレてはいけない さもなくば何の得もないどころか かえって災いを招く 別の方法を考える必要があるわ そうだ ハイブリッド稲だ このシステムを使って 育成するの 干ばつに強く高収穫な ハイブリッド稲の種子を そうすれば その技術を広めれば みんなが もう二度と 飢えなくて済むでしょ スーパーハイブリッド稲の育成完了 畝あたりの収穫量は千斤にも達する ついに成功したわ このハイブリッド稲の技術は 本当に私が 想像していたよりも複雑だった システムの加速があっても まるまる 25日もかかったわ 25日 王様は以前 ここに一ヶ月滞在すると言っていた まだ出発してないはずだわ 今すぐ会いに行くべきよ 彼だけが この技術を広められる そして全国に実行させ 全ての人を飢えさせないようにできる 楚楚楚楚可霊 この20日余り この私とお前は お互い干渉しないできた 家で安穏と 畑を耕し子育てをして またこの私に何の用で 何の用だ お奉行様 私めは王様にお目通り願いたいことがございます お取次ぎ願えませんか ははは 誰か 誰かいるか この女を捕らえよ 王様の玉佩を盗み 不埒な企みを持つ悪女を 引きずり出して打ち殺せ この悪徳官僚 この玉佩が 王様が私にくださったものだと 私を殺すつもり 王様があなたを許さないのが怖くないの ははは この私この私が知っていたところでどうなる 知らなかったところでどうなる 王様が知る頃には お前はとっくに 城外の野犬に 食い尽くされているだろう お前たち二人は 口を閉じておけ もし王様が 楚可霊の行方について尋ねても もしお前たちが 半句でも漏らせば この私と一緒に死ぬことになるぞ お奉行様ご安心ください だめこのままじゃ死んでしまう 王様は 県庁裏の別邸に 何とか時間を稼いで 王様を誘い出すのよ そうすれば活路が開ける お待ちくださいお奉行様 私めはただの 非力な 女にございます 本日お奉行様のお手元に落ち 殺すも切り刻むもご自由に ただ どうか理由を教えてください この私めが納得して死ねるように ほうお前 この悪女め お奉行様 もし私めが冤罪で死んだら たとえ悪霊となってでも あなたを許さないわ はははは よよかろう この私がこの私が 納得して死なせてやる お前は人参を献上し 王様の前で この私の将来を奪った それだけでもまだましだが さらに王様にまで願って 食料庫を開けて飢民を救うとは お前はとことん死に値する 私が王様に 食料庫を開けるよう頼んで何が悪いの あなたのお宅の食料庫を開けたわけじゃないでしょ お前お前お前 お前はあの食料が いくらの銀貨になるか知っているのか この私はとっくに 買い手と連絡を取ってあった あとは待つだけで この騒ぎが収まれば あの食料は 真っ白な銀貨になるはずだった この私なら数世代分 使い切れないほどだ お前私は私は 全部全部全部お前のせいだ このお前のせいで お節介な女め 一言で この私の金儲けの道を閉ざし この私の 出世と金儲けの夢を お前 悪徳官僚め よくも職務に付け込んで私腹を肥やし 民の生死を顧みず 民の公糧を密売するとは お前お前はまさしく人でなしだ 許されざる罪だ お前お前お前 死を目前にして まだまだまだ口答えするのか すぐに引きずり出して 棒で撲殺せよ 王様ご到着 下官王様にご挨拶申し上げます 午後から お越しになるのでは どうしてもうこの時間にお出ましが 下官下官遠くまでお迎えにあがれず 万死に値します 民婦王様にご挨拶申し上げます 楚殿 私が遅かった 王様ちょうどよかったです 楚殿 あなたは身を捧げて私を救った 命の恩人だ さらに民を思い 倉を開ける策を献上した義士である この私にとってもこの町の民にとっても 恩人だ この私が特別に許す 今後この私や 大小の役人たちに会う時は 跪き頭を垂れる必要はない 恐れながら殿に感謝いたします やった この古くからの すぐ跪くしきたりには 本当に慣れない これで助かった 県令 は お前は今この私の恩人に 何をした わたくしが 殿これは誤解でございます 誤解などない 殿この者はわたくしが 倉を開けて食料を配るよう進言したのを恨み 奴の 横領の 公糧を盗む金儲けの道を断ち 白昼堂々と わたくしを殺そうとしました 殿 殿お許しを命ばかりは 誰か こ奴の官服を剥ぎ 大牢に引きずり込み厳しく尋問せよ ああ殿命ばかりは 二度といたしません 殿どうかお慈悲を殿 楚さん驚かせてしまったね このような人間のクズは この私が必ず厳罰に処す 君に公道を取り戻し 民に 清らかな世を 殿下さすがです ところで君が役所に来たのは 何か私に用があったのか わたくしは これを殿に差し上げるために わたくしは これを殿に差し上げるために この世に これほど豊かな稲穂があったとは 一粒一粒が実り 穂の長さも驚くばかりだ この収穫量は 通常の稲穂の数倍にもなる 楚さん この稲穂はどこから来たのだ これはわたくしが 殿が救済された稲籾と 野生の稲籾を 交配させて育てたものです 殿ご覧ください こちらがこの稲籾の 育て方です 名付けて ハイブリッド米です ハイブリッド米か この稲の種は穂が大きく粒がぎっしりだ それに収穫量も 通常の稲種をはるかに超える 通常の稲種よりも さらに干ばつに強い 稲わらも丈夫で 倒れにくい もし普及できれば きっと 災害を緩和できるだろう わたくしめが厚かましくも 殿にお願いいたします 良い田を選んで試験的に栽培してください 一期作で その 真偽や優劣がわかるでしょう 君はこの私の命を救い 策を献上し 倉を開けて民を救い さらに奸臣を暴いた この神の種を献上した功績は千載にわたる 君の才能と知恵 心根と気概は この私が生涯で見た中でも比類ないものだ まさに 傑出した女性と言えるだろう わたくしは わずかな力を尽くしたにすぎません この私が君を側室として迎えよう この私と共に都へ来て 栄華と富貴を保証する 憂いなく暮らすのだ望むか 何だって 側室冗談でしょう 殿のご厚情痛み入ります わたくしめには身に余る光栄です わたくしには すでに夫がおります それに 二人の子供もおります あの子たちは母親なしではいられません 私もあの子たちなしではいられません わかっている だがこの私は 君の過去を気にしない 二人の子供も この私が屋敷に迎え入れよう 彼らを実の子同然に扱い 彼らに 輝かしい未来を保証しよう わたくしは 殿のご厚意に感謝いたします ですがお断りいたします なぜだ わたくしは山野で育ち 束縛されるのが嫌いです 王族の邸宅は 奥深く規則が厳しく まるで金の鳥籠のようです わたくしは田畑で働く農民の妻でいる方がよく 高貴な婦人の側室にはなりたくありません どうか殿お許しください 楚さん お前は分からず屋だな 殿に見初められたのはお前の 見事な言葉だ 田畑で働く農民の妻でいようとも 高貴な婦人の側室にはならぬと 楚可霊 君は本当に普通とは違うな 君が献上した稲穂は もし君の言う通り 干ばつに強く高収穫なら それは 国家にとって千載にわたる大いなる功績だ 大功績だ どんな褒美が欲しい この私が叶えられることなら 何でも褒美として与えよう 国が富強になり 飢饉がなくなり民が安らかに暮らし 皆で平和を分かち合う それがわたくしの 最大の願いです 見事な言葉だ 国が富強になり民が安らかに暮らす この広大な心は 多くの男たちをも凌駕する 楚可霊 君にこれほどの志があり 世を救う才能があるのに この片田舎では もったいない この私が決めた この大合県の県令の職を 本日より君に引き継がせる わたくしが 県令に そうだ役人になるんだ 県令になるんだ これは まさしく直接 大河県の民のために働き 新農法を実践できる 絶好の機会ではないか 王族の邸宅や田畑に閉じこもるよりも ずっといい 殿のご明察に感謝いたします わたくしは殿に感謝いたします いやわたくしめが わたくしめは愚かでした わたくしは殿に感謝いたします 破格のご厚情に わたくしめは必ずや全力を尽くし 殿のご信頼を裏切らず 民の期待に応えましょう よし それでこそだ この私がすぐに人を遣わし準備させよう 正式な任命書と 官服と官印を まとめて君の家に届けさせよう 殿 任命書と官印はすぐ用意できますが 官服は楚さん いや楚殿のために仕立てる必要がありますので 少々時間がかかりましょう この件はお前が手配せよ その際は 官服と官印 そして任命書を 楚殿の家にまとめて届けさせよ はい 殿ありがとうございます お姉さんやっと帰ってきたの 朝早くから出かけて どこに行ってたのこんな時間まで どうしたの素梅 お母さんと小竹小桃に 何かあったの お母さんが子供たちを連れて つき立ての新米を持って 村の入り口の趙金持ちの家へ 肉と交換しに行ったのよ 今夜はご馳走にするって 言ってたわ びっくりした 何かあったのかと 思ったじゃない まあやっぱり面倒なことよ 来てみてよ 来たらわかるわ 彼があなたが言ってた厄介事よ お姉さん忘れたの 彼は隣村の 許志光許秀才よ 思い出したわ この許志光は 素梅と婚約していた あの学者ね その後秀才になったら うちが貧乏だと嫌って 私の評判が悪いと口実にして 無理やり素梅に婚約を解消させたのよ 許秀才珍しいお客様ね 周楚氏よ ようやくお帰りになったか この秀才をここで待たせるとは あなた方周家の者は 皆そうやって無礼に振る舞うのか 学識ある者に対して どうやら許秀才の学問は 犬の腹にでも入ったようね 楚可霊よくも私を罵ったな この王朝は民風が開放的で 女性が嫁いでも 夫の姓を名乗ることはない 私は楚可霊だ なのにあなたは前王朝の古いしきたりに従って 私を周楚氏と呼んだ もしかして朝廷に不満があるのかしら 謀反を企んでいるとでも言うのかい 馬鹿な 私が謀反などするわけないだろう 口を開けば下品な言葉ばかり 許秀才の話し方は 本当に聞くに堪えないわね 貴様 もういいわ 用がないなら早く帰ってちょうだい こんな飢饉の年に 水を飲むにも金がかかるのよ ふん 楚可霊 この秀才が聞くところによると 先日お前は運よく 百年の高麗人参を献上したとか 殿に その通りよ 聞けば お前は殿の病を治し 殿のお気に入りになったとか そのせいで西山村全体まで 恩恵を受けたそうだな 官府から かなりの量の救済食糧が届いたとか そうだろ そうよそれがどうした よし 本当なら結構だ この秀才が今日来たのは 我々両家が ゴホンゴホン かつて 婚約していた縁もあることだし 昔の情を思って あなた方周家に 機会を与えに来たのだ へえ どんな機会 もしお前楚氏が賢ければ この秀才を殿に紹介してくれ この秀才が 殿に一度お目通りできれば この秀才の学才があれば 殿の前で 顔を売ることができれば きっと 殿のご賞賛を得られるだろう 将来 この秀才が科挙に合格し 出世して役人になった暁には ゴホン この秀才も それほど無情な人間ではない その時には 考えてやってもいい 昔の縁に免じて お前の家の義理の妹周素梅を 側室として迎え入れてやってもな 妾になる 許志光 私、周素梅は貧しいけれど 学はないけど 絶対にあなたとは結婚しない こんな 薄情で恩知らずな男 の妾にはならない 素梅 それは君が間違っている 我が許家も由緒ある家柄だ この秀才である私は 国を救う良策を抱いている 天賦の才がある 君を我が許家に迎え妾にすることすら この秀才が 古い情を思って 君たち周家への 栄達の機会なのだ あなた もうたくさんだ 姉さん 私はあの人と結婚したくない チュウ殿はやはり物分かりが良い さあ 王に会わせてくれ ふざけるな 私を殴ったな 私は秀才だぞ 殴ってやる 裏切り者 貧者を軽んじ富者を愛する 恥知らずの 貧乏秀才め お前 あの頃 あなたが秀才に合格した時 待ちきれない様子で 私の評判が悪いことを理由に 素梅との婚約を破棄した 彼女を村の笑いものにした その借りは まだ返してもらってないわ 楚可霊 明らかに君が こそこそと 浮気をして 名を汚したのだ 周素梅は君の義妹だ もし私が彼女と結婚したら それこそ 風紀を乱し 品位を損なう でも私が聞いた話では あなたが秀才になったその日 城東の孫金持ちが 待ちきれない様子で 仲人を探して 自分の娘を あなたに嫁がせようとしたそうじゃないの 私 それなのに今になって家に押しかけてきて 私に王への紹介を頼むなんて さらに素梅を妾にしようとする 彼女にお世話させようとする 許志光 あなたの良心を 取り出して見てみなさい 真っ黒になっていないか 田舎の女め なんと粗野な この秀才は賢人の書を読み漁り 大いなる成功を収める運命にある 宰相の器だ 私 君などと争うのは時間の無駄だ 許志光 あなたが宰相の器だというなら なぜ今日私の姉さんに頼みに来たの 紹介してもらおうとして 自分で京に行って 状元になってみなさいよ 彼が秀才になるのに 10年もかかったのよ 状元になるなんて 次の人生でも無理じゃないかしら 何がおかしい 笑うな この秀才はただ運が悪いだけだ 足りないのは 貴人の前で 才能を発揮する機会だけだ その機会さえあれば きっと私は 誰よりも優れ 万人から尊敬される高官になれる 楚可霊 君がこの秀才に取り入るのは 君たち周家が 何代にもわたって積んだ福徳のおかげだ ではこうしよう 私を助けて 王に紹介してくれるなら 君を私の屋敷で 雑用をする下人として雇ってやろう どうだ 福徳ですって 許志光 あなたのその 自らを欺くごまかしはやめなさい そのいわゆる福徳なんて 私、楚可霊は 欲しくないわ 私たち周家の人々も まったく欲しくない 欲しくない 楚可霊 君のような田舎の女に 功名が何たるかわかるか 官職が何たるかわかるか 教えてやろう この秀才が官吏になれば それは権力を手中に収めることだ それは金山銀山 綾羅絹地の生活 多くの者に付き従われること 万人を超える地位なのだ その時には 君たちのような 貧乏で落ちぶれた者たちは この私に 靴を履かせる資格もない この私が 君の義妹を妾にするだけでも 君たち 周家の先祖の墓が煙るほどの大幸運だ 許志光 なるほどあなたは功名官位を求めるのは ただ 栄華富貴を享受するためなのね ならあなたの心には ほんの少しでも この大河県のため この西山村のため 何か良いことをしようという考えはあったのかしら ハハハ 百姓 楚可霊 君は畑仕事で頭がおかしくなったのか この許志光は 才能に溢れ 博識だ 生まれつき享受すべきは この世の富と名誉だ なぜ 卑しい百姓どものことを考える必要がある 彼らが生きているのは まさに 我々のような 未来の役人のために 骨身を惜しまず働くためだ これこそ賢人の書に 書かれている身分の秩序だ 許志光 教えてあげるわ 私、楚可霊が 生きている限り あなたに 官吏になる機会は与えない ハハハハハ 楚可霊 随分と偉くなったつもりだな 評判の悪い田舎の女が 私に官吏になるなと言えば なれないとでも言うのか 君の言葉はまさか 我が県官様のお言葉より 尊いとでも言うのか 聞き入れるとでも 県官様 ということは 県官様が あなたに何か約束したのね 楚可霊 実は教えてやろう 運良く 王に朝鮮人参を献上したからといって 浮かれるな 俗に言う「天高く皇帝遠し」だ このような片田舎では 王はただの通りすがりの客に過ぎない すぐに去っていく だが県官様は いつでも君の命を奪うことができるのだ 姉さん 怖がらないで 私は信じない 堂々たる県官様が 七品の役人が あのクズを助けて 人命を軽んじることなどないでしょう 楚可霊 所詮、田舎の女は田舎の女だ この裏社会がどれほど深いか 君には全くわからないだろう 県官様は とっくに受け取っている 我が許家からの厚い賄賂を そして自ら私に約束した 私を県衙に入れ 文書を専門に扱う 師爺にしてやると 何か高官の地位を 約束されたのかと思ったら なんのことはない ただ官位もない ちっぽけな師爺ね あなたって本当に安っぽい人間ね お前 ふん この秀才がそんな 豆粒ほどの 師爺の地位に満足するはずがない まさに私のこの才能を 汚すことだ だからこそ わざわざ身をかがめて君のところに来たのだ 私を王に紹介してほしいと もっと良い出世の道を探すためだ ハハ また笑うのか ごめんなさいね 我慢できなかったわ では伺いますが、才能溢れる 許先生 この県で どんな官職に就きたいのですか それは当然九品だ いや 八品だ 私は当然なるべきだ 正八品の県官に この大河県では 県の長官を除けば 県官が一番偉い このような権力こそ 私の 許志光の博識にふさわしい ではもう一度伺いますが この飢饉の年に あなたが県官になったら この大河県の 10万の民のためにどう貢献するおつもりですか たかが下品な 庶民どもだ この私が彼らを生きさせてやるのだから 彼らは感謝すべきだ まだこの私が彼らのために 許志光 寝言は寝て言え 私にあなたを 八品の県官に紹介させるなんて たとえ官位のない ちっぽけな師爺でも あなたは一生なれないわ 楚可霊 気でも狂ったのか 信じないか 私が県官様に 君たち家族全員を捕らえさせ 厳しく拷問させるぞ 許志光 権力を盾に人をいじめるのはやめなさい お前たちを虐めて何が悪い 言いたいことがあるなら 県官様に言いなさい おいおいおい 楚可霊 恐ろしくないのか 県官様の怒りを買うのが 許志光 教えてあげるわ あなたが今言っていた あの厚い賄賂を受け取った 偉い県官は 今はもう 官倉の食料を横流しした罪で 王によって罷免され、調査を受けているわ そんなはずはない きっと嘘をついているんだ 県官様がそんなことを あの長官の首が 今まさにぶら下がっているわ 県官様の家の門に 信じられないなら 自分で見に行きなさい 姉さん それは本当なの あの人命を軽んじ 一帯を苦しめた長官が 本当に 王様によって厳しく処罰されたのね 私がこの目で見たのよ 嘘なわけないでしょう 王は県官を処罰しただけでなく 私にまで そんなバカな 絶対にありえない 県官様が 絶対大丈夫 許志光 目を覚まして あの大人ならとっくに捕まっているはず 終わった 全て終わった 私のあんな大金が 両親が一生かけて貯めた 老後の蓄えが 全部あの大人に渡してしまった 今じゃ全部水の泡だ 水の泡だ 姉さん 彼どうしたんだ 陰謀策略が 一夜にして破綻 受け入れられなくて 気が触れたんだろ ちぇっ 自業自得だ いや あれ いや違う 県令が倒れたなら それはちょうど私に 席が空いたということ 楚可霊 県令が倒れたなら好都合 早く殿下のところへ連れて行ってくれ 私の才学があれば 殿下が喜んで もしかしたら私をそのまま この大合県の県令にしてくれるかも 県令だ 正七品 一足飛びに出世だ ハハハ 姉さん 彼本当に気が狂ったのね 許志光 狂うなら外で狂え うちの家を汚すな お前らどうして 私を信じないんだ 早くしろ 楚可霊 早く殿下に合わせてくれ この秀才様の いや この県令様の前途を邪魔したら お前らでは責任取れないぞ 許志光 今焦っているのは分かるけど 今から殿下に 会いに行っても もう遅い 遅い 何が遅いんだ まさか 殿下はもう行ってしまわれたのか 殿下なら まだおられるけど でもな この大合県の新県令は 殿下がもう決めていらっしゃるのよ そんなはずない 県令様が罰せられたばかりなのに どうして こんなに早く新しい県令が まさか まさか 殿下のお身内なのか 楚可霊 早く教えてくれ 新県令は一体誰なんだ すぐに金を用意して挨拶に行く 私よ 楚可霊 どういう意味だ どういう意味かというと 私たち大合県の 新任県令は 私よ 楚可霊 ハハハハハハ 楚可霊 お前気でも狂ったのか 字も読めないお前が 毎日かまどと畑の周りを うろついている田舎の寡婦が よくも堂々たる七品県令になれると 全くもって馬鹿げている あら姉さん あなたは許志光の顔を 潰したいのはわかるけど でも女のあなたが どうしたって 官吏にはなれないわ まして県令になんて 素梅 私がいつ嘘をついたことがあるの 私は確かに殿下に 直接任命された県令なのよ 姉さん 私 楚可霊 お前は終わりだ 本朝の律法によれば 朝廷の役人を詐称した者は 斬首の上、皆に晒される 一家は奴隷として売られる 今すぐ県庁に訴えに行ってやる ちょっと 待って おい待て どけ 通報を邪魔するな 許志光 許秀才様 うちの姉さんはわざと 朝廷の役人を騙ったわけじゃないんです ただ ただ冗談を言っただけなんです 本気にする必要なんてないでしょう 冗談だと 周素梅 お前の姉さんが家に入ってきてから ずっと私に冷たく しまいには殴りかかろうとした 今や彼女の弱みが 私の手にあるんだぞ 冗談の一言で 私を追い払おうというのか 素梅 相手にするな 県庁に通報させればいい 姉さん、もう黙ってて 許秀才様 あなたは生まれながらの 貴人になられるお方 うちの姉さんは 畑仕事をしすぎて 一時的に頭が混乱しているだけなんです どうか大人の対応で許して それに たとえそうだとしても 私たちに昔 婚約関係があったことを思って うちの姉さんのことを とやかく言わないでください とやかく言うなだと その代わり フフフフ お前が私の側室になるならだ 私 これは よく考えたのか 周素梅 私に承諾しないなら 今すぐ県庁へ行って お前の姉さんを告発してやるぞ 分かった 約束するわ 素梅 あなたという子は どうしてそんなに馬鹿なの 殿下がまだ県庁にいらっしゃるのに 許志光がたとえ 県庁に私を訴えに行ったとしても 口先だけで まさか 私を死罪にできるとでもいうの フフフフ 楚可霊 お前にはまだ分からないだろうが この許志光は 十年も苦学して 秀才の試験に合格したんだぞ 半ば官吏の身分ともいえる 新しい県令でさえ 私に顔を立てるだろう 私が言ったはず 私が新任県令だと 許志光 もしお前が これ以上私の家で騒ぎを起こしたり 素梅をいじめるなら ただじゃおかないわよ 楚可霊 お前は本当に 棺を見るまで涙を流さないんだな この許某は 秀才という身分で官職を得ようとしても 骨が折れるほど 苦労して根回しするのに お前のような評判の悪い 粗野な村の寡婦が 官服を着て役所に座ろうとするなんて 夢でも見ているのか 夢でも見てろ 私が夢を見ているかどうかは 殿下の側近の 侍衛が来れば分かるわ 時間稼ぎはさせないぞ 本朝の建国以来 女性が官吏になった前例はない 殿下がどれほど英明なお方か どうしてこのような 規則を破るようなことをされるものか お前の言う規則など 女性を縛る 枷に過ぎない 殿下は慧眼で才能を見抜き この大合県が 積弊深重で民が苦しんでいることをよくご存じだ 求めているのはお前のような ゴマすりの 民を塵芥のように扱う害虫ではない お前 黙れ 私の話はまだ終わってないわ 殿下が望んでいるのは 民が望んでいるのもまさにそうだ 本当に民の感情を理解し 民のために尽力できる人だ だからこそ異例中の異例で 私をこの新任の大人にされたのだ ハハハハハハハハ 楚可霊 この私、許志光を 三歳の子供だと思ってからかっているのか 紹介できないならそう言え こんな馬鹿げた 嘘で誰を騙そうとしているんだ 姉さん お願いだからもう黙ってて この楚可霊は正々堂々としているし この大人という身分は 本物と寸分違わないわ ハハハ 大人だと お前は自分が 西王母が天下ったとか 玉皇大帝に任命されたとでも言ったらどうだ 全くもってとんだ笑い話だ とんでもない馬鹿げた話だ ああ許大人 どうか怒らないでください どうかうちの姉さんのことを 相手にしないでください 彼女はただただああ 姉さん私の良い姉さん お願いだから 早く許秀才様に 謝罪してちょうだい 素梅 あなたはいつも 賢いのに どうして私を信じようとしないの 姉さんどうやって信じればいいのよ 何の理由もなく 七品大人になったなんて 許志光は 功名を持っている 秀才様は 大人に会っても跪く必要がないのよ 私たちのようなただの庶民が どうして彼を怒らせられるというの もし恨みに思われたら これからの私たちの 生活はどうなるのよ もし秀才という身分が 彼が民を虐げる 道具になるのなら 私は絶対に許さないわ 姉さん 許大人、姉の代わりに お詫び申し上げます 素梅、あなたは間違っているわ 謝るべきは決して私ではない 許志光 秀才の皮をかぶって 傲慢に郷里の民を虐げるのは 今日で終わりよ 大合県の秀才許志光 この楚可霊は 大合県の 新任大人として宣言する 明日法廷を開き 発する最初の令は 現学の 官費生名簿を徹底的に調査し お前のような 品行が悪く 郷里の民を虐げ 名ばかりの功名を 剥奪する 科挙の道を永遠に閉ざし この国を乱し民を苦しめる 官途の夢を断ち切る ハハ ハハハハハハハハハ 続けて演じろ 楚可霊 お前の役者魂は本当に大したものだ ああ 本当に見事な芝居だったよ ハハハハハ あーあハハハハハ あーあ お前が役人だと言うのか 証拠はどこだ お前を任命する聖旨はどこにある 玉璽が押された公文書は どこにある お前のような七品官の 銅印はどこだ たとえこれらが一時的に すぐ出せなくてもだ お前がまともな 官服を一枚でも着て 体裁を整えるだけでもだ もしお前が何らかの 証拠を出して自分が役人だと証明できれば この許志光が 今日天に誓おう その場でこの首を ひねり取って夜の小便器にしてやる ボールのように蹴ってやる 好きにしろ はははは 新任の大合県長 楚可霊様は ご在宅ですか 私は王様の特使です 御令を奉じて官職任命書と印鑑をお届けに参りました 素梅 特使様をお迎えして ああ 楚様 お待たせいたしました 特使様にはお手数をおかけしました このつまらない家までお越しいただき 恐れ入ります 楚様 わたくしは王様のお言葉を奉じて 楚様に特別に持参いたしました 官職任命書と印鑑を どうぞご確認ください お受け取りください はい 一つ目です 王様直筆の 署名と玉璽が押された 任命書がこちらです 大合県民 楚可霊は 聡明で賢く 献策の功績がある 特別に任命する 大合県全般の役職に 即日発効 即時着任せよ 勤勉に王室に尽くし 民を慈しむべし 怠りなきよう 欽此 微臣 謹んで勅命を承ります 二つ目です 大合県の 正七品官の印鑑がこちらです 楚様 どうぞご確認ください 楚様 三つ目は吏部が 発行した正式な辞令書です 職務権限と俸給の項目が すべて明記されており その上 あなたの官服も 府の職人が 徹夜で仕立てました 明日卯の刻には 必ずお届けに上がらせます お手数おかけします 楚様の生家は 少々古いようですな 県庁からも少し遠いですし 王様が特別に 前任県知事の 屋敷を準備させました これは玄関の鍵です いつでもお引越しいただけます 明日には 辰の刻に官服を着て県庁の大広間へお越しいただき 官服を着用し県庁の大広間へ 印を受け取り職務をお始めください わたくしめ 必ず時間通りに着任いたします では失礼いたします 明日 県庁にて 大人のご到着をお待ちしております 許志光 これが聖旨 官印 文書だ ほう 官服は 明日まで待たねばならんが だがお前のその首は もう待てないだろうな 自分でひねり取るのか それとも私が誰かに手伝わせようか おやまあ ああ 楚様 お奉行様 わたくしが悪うございました わたくしは見る目がございませんでした わたくしはどうかしていました この若輩者が見下しておりました わたくしは万死に値します 万死に値します お前はさっき 私に生き地獄を味わわせると言っただろう ああああ あれはわたくしの戯言でした どうかお許しください この卑しい命を どうか私を屁だと思って 見逃してください 許志光 お前の心には民への思いが全くなく ただ出世と享楽だけを追い求めている この功名も お前が悪事を働くための足がかりに過ぎない 今ここで私がお前に正式に宣告する 許志光 功名を剥奪する 今後一切登用しない 楚様 わたくしめはもう二度といたしません 功名は剥奪されても構いません どうかお慈悲を この犬のような命だけはお助けください わたくしめはあなたの長生牌位を建てます ええ あなたのために馬車馬のように働きます 恩返しをさせてください お姉様 いや 楚様 私は素梅です 内緒で私をお姉様と呼んでくれればいいんです うん お前は民を草芥のように見なし 前任の役人に賄賂を贈り 公然とこの私を脅し そして家族まで脅した時だ 慈悲をかけようと思ったことがあったか 今日はこれをお前の教訓とせよ もし私が再び お前が郷里の民を虐げたり 傲慢な言葉を吐くのを目にしたら お前を待っているのは 役所の拷問具だ そして牢獄だ 失せろ お慈悲をありがとうございます 役人は本当に疲れるわね お姉様は 本当に人を驚かせるのが上手ですね これくらいどうってことないわ もっとたくさんの驚きが あなたたちを待っているわ 素梅 うん 明日 私と一緒に着任するわよ かしこまりました 楚様 母さん ただいま おばあちゃんと一緒に 肉と交換してきたよ 可霊 素梅 見て今日の肉はなんて新鮮なの はははは はあ これは何だ 一体どうしたんだ えっ 今走り去ったのは 許秀才ではないか 彼は何をしに来たんだ お前が手に 持っているのは何だ 母さん お姉ちゃん お姉ちゃんは偉い役人になったんだよ 王様が直々に任命した 大合県の県知事だよ 正七品の県知事様なんだ あの許志光がうちに来て 威張り散らしていたけど お姉ちゃんは その場で彼の 功名を剥奪したんだ 彼はみすぼらしい犬のように 命乞いをして そしてとっとと出て行ったんだ そうよ 県令だと ああ なんてこったい 可霊よ お前は本当に先祖の栄誉となり 家名の名誉を高めたね ああ 我が周家の先祖代々の墓から 青い煙が立ち上っているようだ この県庁は 県庁所在地にあるから うちの村からはかなり遠いよ お前が着任したら 行き来するのに 不便になるだろう お義母様 ご心配なく 王様が全てお考えくださり すでに前任県知事の邸宅を わたくしに住まいとして下賜くださいました 私たち家族みんなで 県庁所在地に住めます なんですって 家まで下さったと ああ 王様のお恵みだわ これはとんでもないお恵みだよ やったー 僕たち 県知事様の大邸宅に住めるんだ 神様 まさか僕は 夢を見ているんじゃないだろうね ははは じゃあ僕も 県庁所在地で勉強できるの 僕も功名を立てて 国のために尽くすんだ もちろんだよ 大きな家に住めるんだ 母さんは県知事だ 楚殿 ご着任から数日 いかがお過ごしでしょうか もう慣れましたか 王様のご心配ありがとうございます 職務は多岐にわたり 多くの手続きをまだ学んでいる最中です 下官は必ずや全力を尽くし 王様のご信頼を裏切ることなく 良い役人となります それと稲種の一件ですが 下官は必ずや王様に ご満足いただける実験結果をお届けいたします 思慮深く 大局を見据えているな 朕はお前を信じる ところでだ お前が着任早々 この県に住む許文才という名の 秀才の功名を 剥奪し 今後一切受験させないと聞いたが 王様 これはわたくしを咎めるおつもりでしょうか 権力を濫用したと 王様 お聞き入れください あの許文才は 品性が下劣で 彼は 詳しく言う必要はない 朕は概ね理解している 剥奪して正解だ 決断すべきは断固として決断する その気概がある もし民を顧みず 出世ばかりを追い求めるような輩が役人になれば 必ずや民の災いとなるだろう 役人たるものこうあるべきだ お前は悪を排除し 善を安んじたのだ 朕はお前を見誤っていなかった 王様 ご明察に感謝いたします 朕は今日 まもなく京へ戻る 出発前に いくつかお前に話しておきたいことがある 王様 どうぞお話しください 朕は親王とはいえ 役人の任命は 一人で決められることではない お前は勤勉に政務に励み 民を愛し 実績を上げ 世の人々に示すのだ 女性の才能が 国を安んじ 県を治めることができると 朕は京でお前を待っている 功績を立てて昇進し 国の柱となることを 王様のお言葉 心に深く刻みます ご厚情に報いるため 生涯忘れません 下官は必ずや鞠躬尽瘁し 王様のご期待を裏切ることなく そして民を裏切りません よし その言葉を忘れるな 朕は京でお前を待っているぞ では失礼する 下官 王様をお見送りいたします 私の挑戦が 今始まる