【全話フル｜日本語字】飢饉を救う美食大作戦〜異世界から来た救世主#minidrama
✨ようこそ、『恋の旋律』へ。
🎬『恋の旋律』は、1〜2分で心が動く恋愛ショートドラマチャンネルです。
高品質ショートドラマを共有 | 正確な日本語字幕
💓 ときめき、切なさ、すれ違い、秘密の関係…。
恋するすべての瞬間を、短く、美しく描き出します。
🏫 学園、💼 オフィス、💔 片想い、😢 別れ、そして✨ 再会。
あなたの心にそっと寄り添う“小さな恋の物語”をお届けします。
ショートドラマはすべて正規ライセンスを取得しており、著作権侵害は法的に対応します。
ぜひ、私たちのチャンネルを登録してください🔔
💬 ▶︎ チャンネル登録・コメント・いいね、お待ちしています！
#CDrama #短編ドラマ #shortdrama #全話フル
私についてきて お願いだから私を売らないで シャオニを売らないで 俺は売らない どこからご飯を食べるんだ 行け 行くんだ 旦那様、旦那様 旦那様 そんなこと私たちにしないで だめ 邪魔をするな くたばれ お母さん 周 お母さんを殴っちゃだめ この犬ころ 行け いやだ どうしていつもこんな 短いドラマばかり勧めてくるの 見てると腹が立つ 本当にこの男に 二発食らわしてやりたい かっこいい お父さん、お願いだから私を売らないで マジか 動かない 携帯が壊れた 旦那様 そんなこと私たちにしないで 私についてきて 泣くとぶっ殺すぞ お願いだから私を売らないで 周 お母さんを殴っちゃだめ お母さん 早く起きて お母さん 起きて ちょっと携帯をぶつけただけなのに 誰かに殴られたみたい お母さん お母さん 大丈夫？お母さん お母さん 起きたのね あなたはショートドラマの ヒロインの息子？ お母さん、死んでなかったのね 彼は私をお母さんと呼んだ 私 これはタイムスリップして 飢饉のショートドラマの中に ヒロインになったの？ それも二人の子供の母親 私 早く このガキ 私 いやだ お母さん シャオニを助けて シャオニは人買いに売られたくない この子 かわいそうに 絶対に見過ごせない かわいい子 よくも噛んだわね 今日はぶっ殺してやる やめろ このクズ男 妻の金で食いつなぐだけでなく 娘まで捨てるのか 食べるものがないからって 実の娘を 売ろうとするなんて あんたは 人でなしだ グー・チンホー 気が強くなったな よくも俺に口答えするな いいだろう 今日はお前に 妻の道というものを教えてやる お母さん、危ない 練習しておいてよかった そうでなければ損するところだった この野郎 よくもやり返すな 離せ 喧嘩もまともにできないのか 飯を食ってないのか 当たり前だろ 腹が減ってるから 俺は 出て行け 二度と子供を売ろうとするな さもないと 容赦しないぞ 彼女はいつも俺を恐れていた 俺が東と言えば 絶対に西とは言わなかった どうして急に性格が変わったんだ ストーリーの背景によると ここはダーチュウ国 飢饉が起きている 人々は木の皮を食べて生きている 子供を交換して食べている 元のヒロインは体が弱く 何度もDVを受けても 反抗することもできなかった 子供たちまで巻き込んで 今 この子たちは頼る人がいない 仕方ない 母親になったからには 元のヒロインの代わりにちゃんと世話をしよう おめでとうございます、宿主 万能ショップシステムにバインドされました から ネガティブな感情ポイントを収集 さまざまな報酬と交換できます システムから100ポイントが入金されました 女子学生 はい 私は女子学生です 彼らは私のシステムを見ることができません システムインターフェースは宿主のみが見ることができます 他に何かお手伝いできることはありますか 私がすべてのネガティブな感情を収集すれば さまざまな報酬と交換できるの？ はい 宿主 試してみます グー・チンホー この可愛い子 今日はどうしたんだ よくも俺に逆らうな システムに入金 200ポイント ジョウ・ジンアン から お前が私と子供たちを 追い出した後 私たちは 縁を切った もしお前が 二度と家から出て行かないなら どうしてやるか見てろ 貞操を守らない女 やってみろ システムに200ポイント入金 覚えてろよ この件は終わらないぞ いいわよ、私 お母さん 怪我してる 気をつけて 今回は 命を助けてやる もし また邪魔をするようなら どうしてやるか見てろ このポイントは だいたい 一文銭と同じくらい まず 米の値段を見てみよう 安い この5ポイントで 米一袋と交換できる このシステムは良心的すぎる どうでもいい 交換してみよう 成功した この米袋で しばらくは食べられる まだ たくさんポイントが残ってる それなら お金持ちになれる お金持ち 夕食は これにするわ お母さん、先に食べて これは味が変だな 本当に食べられるの？ お母さん 忘れたの？ これはアツミゲシの餅だよ おいしいよ アツミゲシ ただの山菜じゃない 子供は成長期だから 栄養が大事なのに こんなものを食べさせられない シャオニ これはあなたの もう食べないで お母さん ご飯を作ってあげる グー・チンホー 子供の食べるものまで奪うのか 母親の資格はない システムに30ポイント入金 リーさん どうしたの 私が来なかったら 食べるものもないじゃない このアツミゲシの餅は うちの人が 子供のために特別に作ったものなのに あんたの分はない このリーさんは悪い人じゃない ただ子供が苦労するのを見たくないだけ 口が悪いけど もし奪おうとするなら 母親だと認めない リーさん 誤解よ 独り占めしようとは思ってない 全部見てたわよ まだ言い訳するの 言われると不機嫌になるくせに 村の人はみんな知ってる 周家から追い出されたって まだ金や食糧を周家に恵んでやるのか 自分の子供の生死も顧みずに 私はあの子たちにあの餅を食べさせない 私はこのお米を食べさせたい システムに30ポイント入金 お宅にはどうしてこんなにお米があるの しかも新米ばかり システムに50ポイント入金 お米 本当にお米だ お母さん すごい ご飯が食べられる 早く 早く言って このお米はどこから あら あら ここ数年 災害がひどくて 村ではほとんど収穫がない どの家も 食べるものがあるだけまし 新米なんてないはず でもシステムのことは 絶対バレちゃダメ ごまかす方法を考えないと お義姉さん 聞かないでください 言っちゃいけないって 人からもらったの あなたは そうね 菩薩様にお願いして授かったとでも思ってください ちぇっ 言いたくないなら言わなくていいわ 菩薩様でごまかさないで あなた 何をするの 私たちは周家から追い出されて あなたのおかげで 泊めてもらった そうでなければ 私たち母子は 餓死していた このお米は あなたと義兄さんへの 恩返しよ あら 同じ村の人じゃない 助け合うのは当然よ そんなもの もらえないわ あら いらないの いいわ じゃあ 周家に返すわ え あなたは本当に頭が固い まだ周家に ひどい目に遭わされたいの かわいい子供たちなのに どうしてこんなバカな母親なんだ いい匂い お母さん うちにはお肉があるの えっと もちろんお母さんがシステムで手に入れたのよ でもこれは秘密よ お母様 これが豚肉ですか そうよ これから毎日 お肉を作ってあげる いいかしら 本当ですか ええ 本当よ ねえ お母さん でもどうしてお金があるの お肉を買うお金 大宝は ごまかせないかも 大宝 今は分からないことが多い 大きくなれば 分かるようになる ふんふんふん ごめんね 李二嫂 いい暮らしをするには もっとポイントを稼がないと あっちへ行って システムに60ポイント入金 システムに入金 70ポイント システムに入金 60ポイント システムに入金 叩くぞ 70ポイント いい匂い 父ちゃん うちもいつか お肉を食べられるかな このガキ いつの時代だと思ってるんだ 食べられるだけましだ 何を考えてるんだ ちぇっ 肉を食べるなんて 得意げになりやがって 備蓄もせずに いつかひどい目に遭うぞ 早く食べろ やっぱり 疑われると思った 私たち あんなふうに尾行するのは よくないわ あの子の家は毎日ご飯があって よく肉を煮てる 不思議じゃない ええ どこで食糧を手に入れたのか 見てやるわ 行くわよ 早く早く 行くぞ 行くぞ 行くぞ 村人は飢饉に苦しんでいる 早く水源を見つけないと 人々を救わなければ 目がかすむ わあ こんなにたくさん 菩薩様 ごまかせるかしら あなたにかかってるわ ごまかす どういうこと 無から有を生み出す 菩薩様が本当に現れた 残念 7日に一度しかお参りできない システムに入金 50ポイント システムに入金 80ポイント システムに入金 120ポイント 行くわよ 早く マジか あっという間に 背負いかごがいっぱいになった これだけあれば うちの家族 1ヶ月は食べられる そうね 菩薩様にお願いして 授かったとでも思って 本当に菩薩様のおかげだと思ってる 白菜 大きな白菜だ お米 お米だ お米 菩薩様が現れた 早く 村のみんなに知らせよう あら お姉さんが言ってたじゃない 1週間に一度しか お参りできないって これっぽっちじゃ 村人みんなで分けるには足りないわ そうね 二嫂の言うとおりね こんなご時世だから 自分のことを優先した方がいいわ そうね 内緒にしましょう 誰にも言っちゃダメ そうね 飢饉の年に こんなにも他人を思いやり わざわざ村人に食べ物を届けるなんて あのお嬢さんは 生き菩薩様だ 食いしん坊 たった数日で 顔が丸くなった お母さんの育て方がいいから お上手 食べなさい お母さん うちの家族は村で 一番いいものを食べてる でも もったいない気がする おいしいものを食べたり飲んだりするのはいいけど これを お腹に入れるなら 無駄じゃないわ それに あなたたちは 成長期だから 食べたいものを食べなさい 飲みたいものを飲みなさい 食糧のことは お母さんが何とかするから でも 村人が私たちを見る目が 変なの 怖い 大妹子 いるか 奪いに来たんじゃないでしょうね 奪いに来たんじゃないでしょうね 大丈夫 お母さんが守ってあげる 大妹子 ご飯食べてるの どうしたんですか 大妹子 これをどうぞ 薪を切るのに使えます いざという時は 泥棒除けにもなります 刀をくれるの 早く言ってくださいよ お嬢さん この鍬をあげる 前の畑 もし必要なら 自由に使って 理由のない施しは受けられない もらえないわ あなたたちの物を あげるから、使って 大宝 彼らはまだ良心がある わかった 私は何も おもてなしできないけど よかったら 食事でもしていかない？ システムに50ポイント入りました いいわ、顧おばさん あら、何がいいの 本当に遠慮しないのね ご飯を食べてないの？ うちには顧おばさん家みたいにおいしいものないわ システムに入金 60ポイント あの 気持ちだけ受け取っておくわ 食事は遠慮するわ 大丈夫よ 私たち家族ぐるみで仲がいいじゃない 箸が少し増えるだけよ システムに200ポイント入りました そうだ、柱子さん 明日 手伝ってもらえませんか 家の修理を 食事付きで あと、賃金は 別途で 問題ない 私は木工を学んだ わかった ご迷惑をおかけします 迷惑じゃないよ どうせ災害で 農作業もないし この仕事は私たちに任せて わかった あの お嬢さん 明日私たちもお手伝いします 何もすることがないから そろそろ帰ります ちょっと 本当にご飯食べないの？ じゃあ、また 大宝 鍋の肉が煮えたか見て 鍋の肉が煮えたか見て システムに入金 600ポイント 何？ あの子が毎日肉を食べてるって 毎日肉を食べてるって 昔からギャンブルばかりしてたからだろ お前が財産を使い果たしたから 私たちがどうして 田舎の古い家に引っ越すことになったんだ それは瑾安のせいじゃない 顧青禾と結婚してから あの子は 周家には良いことがなかった このろくでなし お前が甘やかすからだ 知ってるんだぞ 青禾を追い出したのは お前のせいだ 今はどうだ 私たち一家は 村中の笑い者だ あちらは毎日豪華な食事だ 私たちときたら、豚の餌にも劣る 彼女に強要したわけじゃない 実家に金をせびりに行かせただけだ 私に怒鳴るな まあまあ もう喧嘩はやめて 私は顧青禾のことをよく知ってる 私が何か良いことを言えば おとなしく 尻尾を振って帰ってくるさ それが一番だ 少なくとも肉が食べられる おかずが来たよ 早く早く あらまあ まだある？ 早く持ってきて いい仕事だ 一日二食付きなだけでなく 賃金までもらえる そうだ よかった お地蔵様は七日ごとに祭る ちょうどお嬢さんの 仕事を手伝って生活費を稼ぐ 家族全員を 手伝いに呼びたいくらいだ さあさあ どうぞ召し上がれ 召し上がれ 顧青禾 周瑾安がまだ来るなんて 顧のお嬢さんは彼と結婚して 苦労しただろう 聞いたところによると 数日前には 小妮を売って 食料に換えようとしたらしい 小可愛を食料に換えるなんて ギャンブルに使うためだ 昔周家は町で 大地主だった 彼が財産を使い果たした後 古い家に引っ越した 周家からこんな 道楽息子が出るとは 不幸だ 食べろ さあ 召し上がれ おいしい あの子は こんなにおいしいものを食べてるのに どうして家に分け与えないんだ システムに500ポイント入りました 何しに来たの？ 青禾 わかってる 以前のことは私が悪かった 心を入れ替えて やり直すつもりだ お前 私と一緒に帰ってきてくれないか 更生したふりをするのか いいわ ちょうどお前でポイントを稼ぐところだ お前と帰ってどうするの お前と帰って糊を食べるのか ええ 家の事情は良くない でもお前は 大宝と小妮のことを考えろ 彼らには父親が必要だ そうなの小妮 小妮 小妮なの？ お前は私たちの父親にふさわしくない 大宝 大丈夫よ お母さんがいるから 彼はあなたを傷つけない お嬢さん、心配しないで 私たちがついてる そうよ もし彼が何かしたら 私が最初に許さない 青禾 悪かった あの時は魔が差した お前と小妮にひどいことをした 私は 死ぬべきだ お願いだ 一度だけ許してくれないか できない もし許してくれるなら お前が言うことなら何でも聞く 本当か 本当だ お嬢さん 犬は糞を食うのをやめられない 絶対に許してはいけない そうよ 周家のことを忘れたのか お前があの時どんな目に遭ったか まだ彼の言うことを信じるのか 夫婦だったんだから そうね お前は 自分の顔を百回叩け そうしたら許してやる 何？ 百回？ 嫌なのか ならいい いやいやいや いやいやいや やる 百回叩けばいいんだな 叩くぞ さあ、食べろ食べろ 大勢の人の前で わざと私に恥をかかせる 後で見てろ どうしてくれようか システムに400ポイント入りました まだ何か企んでるな 最初に言っておく これはお前が自分で言ったことだ 誰も強要してない システムに200ポイント入りました お嬢さん あいつはお前にひどいことをした 百回のビンタ 安すぎる そうよ お嬢さん あいつみたいな人間は 畜生め 彼が心を入れ替えるなんてありえない そうよ これはね ちゃんと考えてるわ お騒がせしました さあさあ、召し上がれ どうぞ 構わないで 召し上がれ 召し上がれ 14 15 システムにより400ポイント入金 200ポイント 100 ただで数百ポイントゲット 妻を捨てるクズ男 終わった 私は？ 約束は守る 許してあげる 本当？ こっちに来ないで 許してあげるわ これから 私たち、これでチャラ もう関わらない 騙したな システムにより1000ポイント入金 私 いつ騙した？ 皆さん 聞いてたでしょ 自分から許しを請いに来た 100回叩くって そうよ 許してあげるわ 何か問題でも？ そうよ ない 問題ないわ それでも一緒に帰る 行くぞ 離して なぜ帰らなきゃいけないの？ ここにいて おいしいものを食べて暮らしてる なぜ周家に戻って苦労しなきゃいけないの？ なぜ？ なぜ？ お前は俺の女房だからだ お前が生きている限り 周家の人 死んでも周家の幽霊だ 一緒に帰るなんて ありえない お前 実の娘を売るようなことまでしたくせに そんなことまでしておいて よくも人に帰れと言えるな このクソ野郎 畜生にも劣る さっさと失せろ 失せろ お前ら 出て行ってやるよ 今日こそ 離縁だ 今日 お前の食糧 お前の金 全部半分よこせ やっぱり金目当てか 言っておく 金なら いくらでもある だが犬にくれてやる方がマシだ 絶対に 周家には一銭もやらん 顾青禾(グー・チンホー) そこまで言うか 周家が人でなしだからだ 私が冷たいんじゃない 顾青禾(グー・チンホー) 忘れるな お前はまだ周家の嫁だ 私が離縁しない限り 私… お前が離縁しないなら 今日、私が離縁する 今日から 私とお前、周瑾安(ジョウ・ジンアン) そして周家とは 一切関係ない ここにいる皆 証人だ ハハハハ 笑止千万 大楚(ダーチュー)だけでなく 昔から 離縁の制度しかない 離縁されることはあっても、離縁するなんて聞いたことがない 前例がない？ なら今日私が 前例を作ってやる やめろ やめろ 彼だ 彼もタイムスリップしてきたんだ お前は何者だ 言っておくが これは私の家の問題だ 誰にも口出しする資格はない 失せろ 失せるよ 這いつくばってな あら お嬢さん 大丈夫ですか 私のこと、分からない？ まさか 前に私がのぞき見したのを知ってるのか まだとぼけるか やはり お嬢さんと会うのは初めてではない やっぱりな そうか 彼女は神仙の力を持っている 私がのぞき見したことに気づかないはずがない 申し訳ありません 勝手にお嬢さんをのぞき見して 大丈夫ですよ そんなこと気にしないで あの人は誰？ 偉そうね 刀を持った護衛がいる きっとお金持ちの息子だ 身分はともかく 青禾(チンホー)を助けてくれた いい人だ 私と来る やめて お嬢さん その格好は なかなかお似合いですね わあ お…お嬢様 男女は手を触れ合うべきではありません まだとぼけるか 誰もいないのに 誰に見せてるんだ 言え 誰の格好をしてるんだ 金持ちの息子？ お金はあるの？ システムはついてるの？ 一緒に 子育てしない？ 子育て？ え？ 一緒に子育て 王爷(わんイェ)まさか承諾するつもりじゃ… さっきの状況では 断れなかっただろう それに 彼女は私の 前世のことまで知っているようだ 王爷(わんイェ)騙されています 何が騙されているだ 彼女の神通力は私が目の当たりにした 嘘のはずがない それに それに、私はバカじゃない 彼女が嘘をついているかどうかくらい 分かっている 世の中には嘘つきが多い 食べるために どんな嘘でもつく 平阳城(ピンヤンチェン)は 私の管轄地だ 長年日照りが続き 人々は苦しんでいる もし水源が見つからなければ ここの人々は 本当に生きていけないだろう 顾(グー)さんは神通力を持っている 今は彼女に頼るしかない あんなインチキ霊媒師は たくさん見てきた 例外なく みんな詐欺師だ 黙れ 顾(グー)さんに無礼を働くな 外でキャンプをしろ 私の指示を待て 王爷(わんイェ)泊まるのですか 子供たちは寝ている 早く 王爷(わんイェ)の夜伽を期待しているのか 笑止千万 来た なんだ あら 周(ジョウ)の若様、お帰りですか ああ 朱(ジュ)さん 朱(ジュ)さん もう少し待ってください 借りている5両は 必ず返しますから ああ ああ 借金は返すのが 当然だ それに借りているのは5両じゃない 10両だ なに？ 朱什(ジュ・シー) ひどすぎる どこの金貸しがそんなにぼったくるんだ 俺が無理に借りたわけじゃないだろ お前の家は昔 町でも名家だった どうして お前みたいな可愛子ちゃんが生まれたんだ 今日 俺、朱什は善行をするんだ お前の両手を切り落として 二度とギャンブルができなくしてやる あ 金はある 一つ道がある 俺を信用してくれるなら 10両以上の得がある 聞かせてくれ 沈硯 何の仕事をしているんですか 無職 そうでもない 自由業だ え 言って 私たちは帰れるのかな お嬢さんは前世のことを言っているんですね お嬢さん、お嬢さんって あら 飽きないのかしら うんざりしないのか 小顧と呼んで または青禾と呼んで はい、顧お嬢さん ああ、違う 青禾 でもね ここは また、妻妾を娶れる お前は身なりもいい 帰りたくないはずだ 私はまだ結婚していない 独身だ 一人身というわけでもない あら 何が何だか タイムスリップしたとき 頭をぶつけたのか お嬢さんは 前世のことを言っているんですね 実は私も 顧青禾 出て来い 強盗だ 行け 顧青禾 今度はどこへ逃げるんだ お前たちは村の者ではないな 小娘 お前の家には金がたくさんあるそうだな 誰が言ったんだ 安心しろ 金が欲しいだけだ 命は奪わない 騒いだら 助けを呼ぶぞ あいつら、武器を持っている 気をつけて ただの小悪党だ 気をつけて わあ、沈おじさんすごい この山賊どもは 懲らしめてやるべきだ いいぞ お前は俺の相手になる資格がある あの男は手強そうだ 何とかしないと 高いな 連弩 1000ポイントもする お前のためなら、俺が手を下す価値がある あら 管 まずは身を守るために手に入れる え 邪魔だ 安心しろ 大丈夫だ 大口を叩くな くらえ ああ 大丈夫ですか 大丈夫だ これだけか この野郎 武士道精神がないな お前が武士道精神を持っていたら 弱者をいじめたりはしない 婦女子を虐げることもない この恨みは 覚えておくぞ 行くぞ くそ お姉さん、大丈夫ですか 大丈夫よ、兄さん あんな小悪党 私たちを傷つけられない 士は殺すべし 辱むべからず 可愛子ちゃん 覚えてろよ システムから460ポイント入金 1000ポイントも無駄にした まだ悪態をつくか 私が甘く見られていると思っているのか ぶっ殺してやる システムから500ポイント入金 システムから800ポイント入金 お姉さん もういい、もういい お姉さん 殺してしまう 失せろ 失せるさ 早く失せろ あいつらを逃がすのか 役所に届けないのか ああ、沈公子 ここの事情を知らないんだな 捕まえても 役所は何もしない 逆に 山賊団を刺激するだけだ そうなったら 村が危ない 気をつけて 沈硯 周瑾安 この人殺し 兄さん、もういい 追うな 早く彼を中に 行け こんなに重傷を負って どうすればいいんだ 母さん 村の医者を呼んでくる 行くな 賊が外にいる 仲間がいるかもしれない 妹を連れて部屋に戻れ 早く 早く早く早く 早く行け お姉さん 何か手伝うことはありますか あるわ 馬歯莧とナズナを 探してくれないかしら 水も持ってきて お安い御用だ すぐに行ってくる 古代の医療レベルでは 治せない 重症患者だ どうやら システムに頼るしかない あった 特效金瘡薬 この瓶 3000ポイント 構わない きっと効果がある 青禾 一つ約束してくれ 何でも約束する 喋らないで さあ 王様、ご気分はいかがですか 致命傷を負ったはずなのに どうして 致命的な矢傷 やはり嘘をついていた 彼女は何と言っていましたか 剣先がかすっただけで 致命傷ではないと 薬を飲んで寝たと言っていました だから部下は 彼女の言うとおりだ お前が真実を知ったら 李家村を めちゃくちゃにするだろう 私の身分はバレていないだろうな そんなことはありません 近年、干ばつが続いており 民衆の不満が高まっています 民衆に あなたの身分が知られたら 悪党どもが あなたに危害を加えるかもしれません 今回は 水源を探しに来ただけだ 身分を明かさない方がいい 面倒なことになる はい 口外しません そうだ 顧姑娘が 昨日の山賊 リーダーは朱什という男だと どうしますか すぐに役所に届けろ そして 厳しく対処するように伝えろ さもないとただでは済まさない はい ちょっと待って おじい様 何かご用でしょうか 青禾は最重要人物です 彼女の安全を必ず守ってください おじい様 私が見るに 彼女に騙されているのです この数年 騙された人は少なくありません どんな霊媒師 雨乞い祭司 大げさに言っていますが 結局は 民を食い物にする詐欺師です あなたは本当に石頭ですね 彼女は私の命を救ってくれた それは嘘ですか 行って 承知いたしました システムにより300ポイントが入金されました 周という名の 私は親切であなた様の若様を救ったのに あなたは私を恨んでいるの ちょっと待って 傷口は 覆ってはいけません 風通しを良くしないと 早く治りません さあ 薬を飲んで この腹筋もタイムスリップしてきたのか あの あなたの傷は ほとんど良くなりました しばらくすれば完治します あなたが医術を知っているとは 感謝してもしきれません 今後何か 沈が必要なことがあれば 遠慮なく言ってください 身内ですから 病気が治ったら 薬代をください 払い戻してもらえばいいです 払い戻し 冗談です あなたのお金はいりません 払い戻しは清算という意味だったのか 百両 やっぱりお金持ちじゃないですか 青禾 もし私の頼みを聞いてくれるなら もっとお金をあげます もしもし 私 私は 芸は売っても身は売りません 勘違いしないでください あなたに 水源を探してほしいのです 水源探し この干ばつがいつまで 続くか分かりません もし水源が見つからなければ 民は 本当に生きていけません 分かりました 約束します ただし、念を押しておきますが 必ず見つけられるとは 限りません 分かりました お母さん 沈おじさんの怪我は治りが早いね 体質が違うのでしょう 前回気絶してから お母さんは変わったみたい 秘密がたくさんあるみたい お母さん うちには 美味しいものがたくさんある 沈おじさんがくれたんでしょう 沈おじさん お母さんに優しい きっと好意があるんだ ませてるね 誰に教わったの 誰にも教わってないよ お母さん 世界で一番 綺麗なお母さんだ 沈おじさんは絶対にお母さんが好きだ ああ 口が達者になったね システムにより120ポイントが入金されました へい お母さん 沈おじさんが 家を修理してもらうように頼んだのに 暑いから嫌だって 文句ばかり言ってる いつも不機嫌な顔をしてる いいわ 働かないでタダで飲み食いしてるんだから 大宝 彼らは沈おじさんの人だ 良くないんじゃない 大丈夫よ お母さんは沈おじさんと 仲が良いから 沈おじさんは怒らないわ 食べて システムにより400ポイントが入金されました すみません うちのお米はこれしか残ってなくて これで我慢してください 文句を言わないでくださいね 俺が一日中働いたのに これしか食べられないのか うん すみません 使用人が事情を知らなくて いいえ 許します システムにより600ポイントが入金されました 良い知らせ、良い知らせ 良い知らせですよ 一日中口説いて 李村長がやっと 老周家を村から追い出すことに同意しました 本当ですか 嘘をつくわけないでしょう あの周という名の ますますあなたをいじめるから 村長が あなたのために取り計らってくれなかったら みんなで騒ぎに行くところだった ありがとうございます さあ、座って座って 早く食べて 私はお粥だけでいいわ お腹がいっぱいになるから そうよ ちょっと待って さあさあ 熱いうちに食べて 足りなかったら まだあるから どういう意味ですか システムにより800ポイントが入金されました どういう意味ですか 何を見てるんですか お腹いっぱい さあ、早く食べて 食べ終わったら周家の古い家に行きましょう 李村長は もう人を連れて向かってる さあ、早く食べて 周家が村を出たら 生きるのは難しいでしょう お姉さん 今回は 絶対に心が揺らいではいけません あんな奴に心が揺らぐわけない 周瑾安みたいな 極悪非道なクズ男は みんな死んでしまえばいい あなたたちの周家の内輪揉めは 本来なら私が口出しすることじゃない でもあなたたちは良心を失って 他人と結託して金品を強奪した それは許されない この顧青禾は 私たち周家の嫁だ 彼女の金と食糧を使うのは あなたたちに関係ない そうよ そうですよ村長 私たち周家は代々 李氏の一族です たかが外のために 私たちを追い出すなんて あなた 顧青禾は貞操を守らない 可愛い子ちゃん 男を隠してる 見て見ぬふりをして 周家ばかりいじめる そんな道理ありますか そうよ 黙れ あなたたちの家の行いは 村人みんなが見ている 今度は災いを村にまで招き入れた 私が村長だと 思っていないのか 村長は分別がある あなたたち周家は 李家村から出て行け 李家村から出て行け 出て行け 大きなお世話だ みんな、だまれ！ あんたたち、彼女からどんな賄賂を受け取ったの？ そんなに他人をかばって お前こそ心が曲がっているくせに 逆恨みしようとするな それから、お前 この年寄りめ そんなに彼をかばって どうした？ 彼女と何かあるのか？ ばか者！ まったく、でたらめだ ああ、周瑾安（ジョウ・ジンアン） お前はやっぱり性根が腐ってる お前がみんなの怒りを買ったんだ それなのに、顧青禾（グー・チンホー）さんに 泥を塗ろうとするのか？ 私は本当に この棒で お兄さん、やめておけ その棒で殴ったら 逆にたかられるぞ そうだ あんなやつと まともに相手にするな ペッ あら、ハハハ あらまあ いったい何で みんなを惑わせたの？ そんなに彼女をかばうなんて この一発は、お前の口が悪いからだ お前じゃない この一発は 息子、息子 前回お前が不意打ちしたからだ よくも息子を殴ったな！ システムが900ポイント入金しました 元の体は周家に嫁いで十数年 屈辱に耐えてきた 周瑾安（ジョウ・ジンアン）がひどいだけでなく この義父母も同類だ 息子よ お前がこれまでしてきたことは 殴っても軽いぐらいだ それから、お前たち二人 同じだ とんでもない 本当に、とんでもない 多勢に無勢でなければ お前なんか、屁でもない お前たちが私を追い出したのは お前たちの差し金だろう すべてお前たちの悪い知恵だろう 実家から金を持ってこさせようと 周家を救済するために とんでもない 黙れ！ おじいさん 黙るべきはお前だ 本来、これは青禾（チンホー）の家の問題で 私が口出しする権利はない だが、お前たちのその態度は 殴られて当然だ システムが1000ポイント入金しました もういい 顧青禾（グー・チンホー） 村人をそそのかして悪事を働くのはまだしも 不倫相手に指図して 年長者を殴らせるなんて 婦道に反する 嫁の風上にも置けない 道徳が地に落ちた 天も許さない だから言っただろう、懲りないと 前回、私が公然と離縁したとき お前たち周家とはもう縁がない 少しは面目を保ってやろうと思ったのに お前たちがそれを望まないなら 仕方ない 離縁？ 馬鹿げている お前のような妻を捨てた ろくでなしに 離縁されて当然だ 当然だ 当時、私たちはみんなそこにいた みんな証人だ 私も証言する ペッ お前たちは彼の賄賂を受け取ったんだ だから彼女の味方をするんだ そうだ 村長 道理をわきまえてください 昔から 妻が夫を離縁する道理なんてない そうだ 私たちは帰る しかし、今日のこの件は 公正に扱われるべきだ そうです ああ 周家は確かにひどい しかし、女性が離縁するのは 決まりに反する そうです 村長 どうか、間違った判断をしないでください あの周というろくでなしが 大妹子（ダー・メイヅ、親しみを込めた呼び方）に何をしたか あなたはご存知でしょう？ そうです 大妹子（ダー・メイヅ）は今、とても幸せに暮らしている 今、彼らとの関係を断ち切らなければ 将来、必ず戻ってきて 彼女の血を吸うだろう 周家は疫病神だ 周家は疫病神だ 彼らにかかわったら 大妹子（ダー・メイヅ）は これからどうやって生きていけばいいんだ？ 女性はもともと 名誉を何よりも大切にする 周家との縁が切れなければ 大妹子（ダー・メイヅ）は これからどうやって生きていけばいいんだ？ これはやはり 倫理に反する 私は公正に裁けない これは道理にもかなっていない 村長が公正に裁けないのなら 離縁などという馬鹿げた話は 認められない 息子が離縁を認めない限り お前は永遠に 周家との関係を 断ち切ることはできない 私たちを追い出すことはできる しかし、顧青禾（グー・チンホー）のものはすべて 当然、周家のものだ この点は 誰にも邪魔させない ハハハハハ 顧青禾（グー・チンホー） 聞こえたか？ 私が離縁状にサインしない限り お前は一生私から逃れられない ましてや、この不倫相手と 密会することもできない お前が死ぬしかない そうでなければ 一生食いついてやる 古代の男尊女卑の 封建的な考えは 本当に根深い しかし 私はそんな束縛には耐えられない お兄さん 棒を貸して はい ああ 何をする気だ？ 夫を殺そうとするのか？ 離縁できないというなら 公正に裁けないというなら 殴ってやる 離縁状を書くまで殴ってやる できるものならやってみろ ああ 息子 できるかどうか、見ていろ 恥知らずなやつめ 娘を売るようなやつめ よくも私に 泥を塗ったな よくやった！ あんなろくでなしは 殴るべきだ 今日こそ、ぶち殺してやる！ 息子 もういい 来るなら お前たちも一緒に殴ってやる できるものならやってみろ できるかどうか、試してみろ 毒婦め お前は本当に毒婦だ 村長、見てください 彼女はここで 息子を殴っている 黙って見ているのか 見ているだけなのか？ 村長 あなたは道理をわきまえている どうか、裁いてください 私が離縁したいと言ったのに 周家は同意せず 倫理に反するとか 何とか言っている だから、私は離縁しない できますか それはもちろんできますよ それなら離縁はしない 当然、周家の人間のまま そういうことでしょう ええ、その通り そういうことです それなら私は周家の人 周家のことは 自分たちで解決する 問題ないでしょう 問題ない 絶対に問題ない そうよ その通り どの家にも悩みはある よそ者は 口出しできない その通り よそ者は 面白がって見てるだけ 私たちには関係ない そうです お嬢さん たとえ旦那を殴り殺しても それは周家の問題 私たちには関係ない だから 家庭内のいざこざは裁けない 私も関与できない お前たち この毒婦をかばうのか いいだろう お前たちが関与しないなら 私たち周家は この毒婦と 戦う 何をする このお嬢さんに手を出すなら やってみろ あ 家庭内の問題には 立ち入らないのでは その通り お前たち周家は 村八分だ お嬢さんは 李家村の人間だ 人数が多いからって お嬢さんをいじめるな 絶対に許さない その通り 私たち李家村は 災害や大干ばつを乗り越えてきた 団結こそが頼りだ うん お嬢さんに手出しするやつは許さない お前たち 理不尽だ 道理を説いても いつもごねる 殴れば 道理を説けと言う お前たち周家は 一体どうしたいんだ 関係を断つのはいいが 金品は 半分渡せ さもなくば 話にならない 都合のいいことを この金や食糧は 村人に寄付しても お前たち周家には びた一文渡さない 殺せるものなら殺してみろ そうでなければ 一生食い続ける お嬢さん お嬢さん もうやめて このままでは 人が死んでしまう 役人に知られたら 面倒なことになる こんな恥知らずな人間に 出会うなんて ハハハハハ さあ 殺してみろ どうせ私は お前とは違う お前が役所に入れば お前の子供たちは 餓死しても当然だ お前 旦那様 青禾様は手が出せない ええ 李二兄の言う通り 人死が出たら 言い訳できない 私に任せて 本気か 白昼堂々 人殺しでもするのか よくも我が主人を侮辱したな 死んで当然だ 離縁状が欲しいんだろう 書いてやる ペッ 可愛い子 弱い者いじめの犬野郎 沈公子のおかげだ 離縁だと お前なんかが 手切れ金だ 手切れ金ならいいだろう 若様 見るからに金持ちそうだ 私たちのような 貧乏人と 若様、お助けください この周家は 一人息子なんです もしこの毒婦がお好きなら くれてやる よくもそんな口を 口を叩け 警告する 二度と青禾様に お前たち一族を皆殺しにする はいはいはい 私たちは 二度としません 早く失せろ 行け 何してるんだ 沈公子、ありがとうございます これで やっと追い払えた それにしても あの沈公子 お嬢さんと並ぶと お似合いだ その通り あら お嬢さん 沈公子と 一緒になったら もういい ありがとう あなたがいなければ あのどうしようもない男に 身内だから 気にしないで そうね よく言うわ システムに入金 200ポイント 安心して 約束したから 今から帰って 研究を始める 遅くても3日以内には 返事をする わかった 待ってるわ ショップで 直接水と交換できる でも 村全体の水源を確保しないと ええ 一体いくらかかるんだ まあいいか 探してみる 水源を探す方法を 探す方が確実だ 高すぎる 貯めるのに やっと5000ポイント貯まったのに まあいい 約束したから 試してみよう この古書には 貴重な知識が たくさん記録されている 5000ポイントは 価値がある でも 水源を探す方法は 昔の人の知恵は すごい やっと完成した お嬢さん はい 早く見て はい、行きます はい、行きます お嬢さん できた すごい 皆さん、お疲れ様 ご苦労様 でも あと 最後のステップが残ってる 最後のステップ あら 知ってる さあ 見て これはお嬢さんの 秘密兵器です ええ ええ これを家の屋根に置くだけで いざという時 盗賊を防ぐことができます お兄さん 私の言うとおりに 皆さんに使ってもらってください では私は今日 皆さんお疲れ様でした でも夜は 皆さんに肉をたらふく食べてもらいます やったー 肉だ、肉だ 賃金は ちゃんと払いますよ ありがとうございます ご苦労様 お疲れ様でした システムから1000ポイント入りました こいつら 私への不満がますます大きくなっている この私が王様直属の親衛隊なのに こんな雑用をするなんて もううんざりだ あんなに貧乏なのに どの泥棒が来るんだよ 何の武器防御だよ まったくおせっかいだな シー、彼女が来た なんだか 彼女には私たちの話が聞こえている気がする この数日間 皆さんありがとうございました 夜は何が食べたいですか 作ってあげますよ そんなに親切にするなんて 何を言ってるんですか そうだ お名前は？ いいえ あなたとは関わりたくありません 何か用があるなら 旦那様のところへ行ってください 行くぞ 旦那様との約束を忘れるな 三日以内 今日が最後の日だ どうやって 旦那様に言い訳するつもりだ 行くぞ まだそんな態度なら あなたたちでポイントを稼ぐとしよう ふん お母さん お母さん はい ただいま 見て 新しい服を買ったの 似合う？ 似合うよ 小妮が一番かわいい お母さんもかわいい 子供の世話を どうして町まで連れて行ったの？ 友達が 絹織物店をやっているの 最近商売がうまくいかないから 手伝いに行ったの いいわよ 遠慮しないわ これ あなたにも2着買ったわ サイズが合うかわからないけど この包装 お金がかかったでしょう？ 気に入ってくれればそれでいいの まさか 私のことが好きなの？ 待って 皆さん 今日皆さんにお集まりいただいたのは 重大な 発表があるからです ここ数年干ばつが続いて 畑では作物が育たないだけでなく 飲み水さえも 問題になっています ですから 私たち李家村は ずっと梁家村に首根っこを押さえられています 村長 ずっと前から 梁家村には腹が立っていました 井戸は 私たちの村と村の間にあります なぜ彼らに独占されているんですか そうです 水を汲むには お金や食糧と交換しなければなりません なぜですか 最初の2年はまだよかったのですが 今は自分たちの 食べるものさえ足りません どうして余った食糧を水と交換できるでしょうか そうです 彼らと戦いましょう 何を興奮しているんだ このお嬢さんは 水を手に入れる方法を知っているじゃないか 私はただ梁家村に腹が立っているだけだ 水源を見つけたら 彼らからもお金や食糧を徴収します 彼らが稼いだものを 全部取り返してやる よし 梁家村は人が多い 私たちがどんなに正当な理由があっても 人数では彼らに勝てません しかし 自分たちの水源さえあれば 自分たちの水源さえあれば もう 彼らに お金や食糧を払う必要はありません これはすべてお嬢さんのおかげです そうです、そうです 皆さんの信頼に感謝します では各家から 1人か2人 私の言うとおりに水を探してください はい、はい 皆さんはこの薬草をご存知でしょう 女草と言います 山にたくさんあります たくさん採取してください 役に立ちます 疲れたでしょう？少し休憩しませんか？ 水源を見つけて 人々を救えるなら どんなに疲れても価値があります いや、まさか こいつは心が優しい 責任感もあるんだな ただこの女草で本当に 水源を見つけられるのだろうか ええ この李家村の 範囲内に水源がある限り この五日間で 必ず見つけ出します システムから1500ポイント入りました 二日間草を刈って どこが水源探しなんだ 彼女は明らかに私たちを 苦力として使っている 私は青禾を信じています 旦那様は 彼女に 心を奪われているんだ お前 大丈夫、大丈夫 彼はただの武人だから 責めないよ ちぇ あと三日 本当に見つけられるのか もし私が できたら？ 本当に見つけたら 全財産をやるよ よし、約束だ もし見つけられなかったら？ できない 負けを認めるよ システムから2000ポイント入りました 私と賭けをするなんて、死ねばいい この場所に見覚えがある まるでその時 あなたが見せてくれた 物を出現させる神技の場所みたいだ 菩薩は？ 秘密は必ず漏れるものだ おそらく村人が 情報を聞きつけて 自分のものにしたのだろう ただの像を 宝物のように思っているんだ あなたが宝物だと知らないんだ そうだ 彼はただのバカだ 気にしないで システムから2000ポイント入りました マジか 一気にこんなにポイントが あの木は 彼が盗んだんじゃないか？ なぜ私を見るんだ？ 彼じゃない 周瑾安のネガティブ感情が2000増加しました また彼か どうりで何日も拝んだのに 何も供え物がないと思った お前がわざと デマを流して私をからかったのか 周瑾安 近くにいるのは分かってるぞ 忠告しなかったとは言わせない しつこくつきまとうなら 容赦はしないぞ かわいい子たち お前たちをどうにかできる人がいる 青禾 なぜ 周瑾安が近くにいると分かるんだ しつこい 下心がある 周家が関わると 予感がする 事が順調に進まない ちょっと入るだけだ まだ懲りないのか 出て行け 梁村長に用があるんだ 入れてくれ せめて伝えてくれ 李家村から 勘当された負け犬に 何の用があるんだ 殴られたいのか やめてくれ 二虎 水を汲んでた時 お前に食料を分けてやったろ そんな手は食わないぞ あれ 李家村に水があるのか 何だと うちのやつが 村人を連れて 山で水を探してるんだ 五日以内に 必ず見つけ出すって息巻いてる 笑止千万 もし山に本当に水があるなら お前ら李家村の番になるはずがない 梁村長 嘘偽りありません 私に 食べ物をくれるなら 何でも話します 食べ物をくれ 言え この女草を燃やすのは 本当に効果があるのか 手分けして探せ この辺り一帯の地下 煙が出ているところに水源がある 目印を立てるのを忘れるな これはヨモギだ 他の場所で煙が出るはずがない 辺り一帯だと 村人をバカにしてる 行きたくなければ行くな そこで文句ばかり言うな 聞いていてもうざい お前 もういい 黙れ 言われた通りにしろ ずいぶん探したな 少し休まないか 大丈夫 おじい様 見てください おじい様 もしこの方法が効くなら ここに水源があるということだ こんな年になるまで 初めて こんなに不思議なことに 出会った これは ありえない 漢方医学では この女草は 湿気を取り除く効果がある 大量の女草を燃やして出る煙は 地面の隙間を通って 自動的に地下に伝わり 水源を見つける手助けをする その原理は 自分でゆっくり考えろ でたらめだ お前のような田舎の女が 医学を理解できるはずがない 無礼だぞ 水源があるかどうかは 掘れば分かる ここだ ここだ ここだ ここにある ははは おっしゃる通りだ 私たちが掘ってやる 梁家村の人たち 梁村長 カマキリが蝉を捕らえ 雀が後ろに控えるとは さすがだ 周瑾安 よくも恥ずかしげもなく 村の決まりでは 山のものは 最初に見つけた者のものだ ぼうっとしてないで 人の話が分からないのか 出て行けと言ってるんだ 周瑾安 前回の教訓は まだ足りないのか 前に言ったはずだ お前たちを必ず 高くつかせてやる 頬を叩け はい おじい様 一声おっしゃっていただければ 奴らは止められません この方はただ者ではない 村の人ではないだろう 村の事に 口出ししない方がいい 面倒なことに 巻き込まれないように 脅すのか 梁さん この水源は私たちが 苦労して見つけたものだ なぜお前らに くれてやらなければならないんだ そうはいかないぞ そうはさせない 水源を握れば いくつかの村の命綱を握るのと同じだ 梁さんはうまい 計算をしているな いい腹づもりがあるからこそ こうしている 忠告する 無駄な抵抗はやめておけ それに 山には盗賊が出る 盗賊がうろついている 水を与えても 守りきれるのか 盗賊を恐れないとは どうりで梁家村は 傍若無人な振る舞いをするわけだ 盗賊と通じているとはな お前らは政府を 恐れないのか 山の下には多くの難民がいる 政府は手が回らない 無礼なやつ この方が誰だか分かっているのか ただの金持ちの息子だ 村のことに 口出しするな 無礼だ やめてくれ やめろ 心配するな 私が何とかする いいえ 自分で解決します 梁さん この水源を 二つの村で共有するのはどうでしょう いいですよ 昼間は梁家村のものにして 夜になったら 李家村が使う 夜の山道は危ない 毎年毒蛇や獣に 人が噛まれて死んでいる あの梁というやつはわがままだ 李家村の死活を全く考えていない いいでしょう 問題ありません もう一つ条件があります お前らが資源を占有しているのに よくも恥ずかしげもなく条件を言う 今後 李家村全体の 毎年の農作物の収入の 3割を 梁家村に納めなければならない 3割 そうだ 今後 毎年 身売り契約と 何が違うんだ もちろん 納めなくてもいい せいぜい ここの水はいらない 火事場泥棒 よく言うよ 水はない 今年は餓死だな 命がなくなるのに 食糧なんていらない 3割だけ取る 村人を救うんだ こんなお得な話 他に何が欲しいんだ 可愛い子 ひどすぎる 3割か 一度村に帰って 村人と相談しないと 他に条件は？ 思いついたら言う 行くぞ もう行くのか？ 行った 村の壮年を全員集めろ 道具を持って水源を掘るんだ 李家村が邪魔したら 殴れ はい 村人総出で何日もかけて やっと見つけたのに みすみす譲るのか 村人に申し訳ない システムに入金 500ポイント 梁家村は人が多い 勝てない あんな連中 ただの烏合の衆だ あなたが普通の人じゃないのは知ってる でも梁家村を 皆殺しにできる？ 一度勝ったとしても 次はどうする？ 一時的に気が晴れても 結局苦しむのは 李家村の村人だ あなた… 詭弁だ 青禾の言う通りだ 私たちはよそ者だ 李家村をいつも守れるわけじゃない 田舎には 田舎のルールがある 山の資源は いくつかの村の共有物だ 最初に見つけた者が 発言権を持つ それがルールだ なのに採掘権を 梁家村に譲るのか 掘らせろ 好きに掘らせろ 本当に水源が出たら 運が良かったと思うしかない あなた… まさか まさか その通り これは障害法だ 梁家村を信じ込ませるんだ 今頃 あいつらはそこに 張り付いて山を掘ってるだろう まさか 煙はあなたがこっそり ああ よくも認めたな まあいい あなたの知恵では 理解できないだろう システムに入金 600ポイント 青禾 一体何を企んでるんだ 村は大勢の集まりだ 何も隠せない 前に 山に置いた木彫りの菩薩 あれさえ盗まれた まして 水探しのような大事は だから 少しばかりの小細工で とりあえず梁家村を牽制した ただまさか 梁家村が ここまで無恥とは ということは あいつらがいくら掘っても 水源は見つからない？ ただ強盗と 結託するとは これは厄介だ 早く村に戻って 対策を話し合わないと 大丈夫？ 大丈夫 足をくじいただけで 歩ける 一人でも歩ける 体力があるな ずっと背負って下山したのに 全然疲れてない 母さん 帰ってきたのか お母様 母さん 大丈夫？ 一体何があったの？ あの山賊だ 仲間を連れて 押し入ってきた 朱什 私の不手際です 以前逃がしてしまった 山に逃げ込んだようです 山賊になったようです あの時 私が捕まえるべきでした 無事でよかった 家の食糧は どうなっているか 村人はみんな水を探しに行った 抵抗できなかった 食糧がなくなったら どう説明すれば… 皆さん落ち着いて 今回の損害は 私が負担します お爺様 私の責任です 村人の損失は 私の給料から引いてください 足りなければ 補填します 頑固者だ 責任感がある いい 皆が無事ならそれでいい 食糧なんて 私が補う 私が補填します そんな… 村に男はいない 大宝がいなければ 危なかった 危なかった 頂けないわ 皆さんの物を そうです 大宝が山賊を追い払った あなたには 感謝してもしきれないわ そんな力はない 母さんが作った連弩のおかげだ 2回撃っただけで 山賊が倒れた 他の連中は 幽霊を見たように近づかなかった 一人で山賊に立ち向かうとは 立派だ 男らしい 母さん 決めた 災いが過ぎたら 軍に入る 戦場で戦う 国を守る いい心がけだ 顧さん 誤解していました お許しください 周将軍 約束を忘れないでください ああ 水源が見つかれば 何でもする 見つけた 水を見つけたぞ 見つけた 武器を持って 山へ行くぞ はい よかった やっと水だ そうだな もし 顧さんの方法がうまく行けば この そうだ この家の主人は知ってる 去年 飢饉で逃げて 帰ってこない だからこの家は ずっと荒れている ああ 掘れ もし水を掘り当てることができたら うちの李家村は 生活に困ることはなくなる ご主人様が帰ってきたら もう二度とつらい思いをして 難民になることもない そうね もっと遠くだ 煙が出ている場所がまだある でも山の中にある これは 梁家村 の人に知らせて 試してもらうべきかしら 必要ないわ 梁家村は今忙しいから 顧おば様、ほら ここよ 古書によると この煙の濃度からすると そう長く掘らなくても 水が出るはずよ あら 本当？ 掘ればわかるわ よし 皆さん、作業開始 さあ 始めるぞ 村長 もうずいぶん掘りましたが 水なんてどこにもありませんよ そうですよ、村長 ムカデや毒虫ばかりで あの顧という女に 騙されたんじゃないでしょうね 何を馬鹿なことを言ってるんだ もしこの方法が役に立たなかったら 李家村全体が どうして一人の 田舎の女の言うことを 信じてこんなことをするんだ もう 日が暮れる 明日 また来ようか そうだな 村の男たちはみんな山にいる もし 盗賊とかが村に入ってきたら どうするんだ 心配しないで 今日、山の盗賊は 梁家村には行かないから まさか その通り 私が事前に話をつけてある もしかしたら今頃、李家村は 略奪されて一文無しになっているかもな あいつらは 自分のことで手一杯で 邪魔しに来る暇なんてないだろう やはり村長は考えが違う 急いで 水を掘り当てるぞ みんな頑張れ 夜通し掘るんだ 交代で掘るんだ 水さえ掘り当てれば うちの村は 一番金持ちの村になるんだ 掘るのをやめろ 盗賊に 全部奪われた 何？ 水だ 水を掘り当てたぞ みんな来てくれ やった、よかった 本当に水が出た 李家村は助かった 助かった 彼女は本当にやってのけた 水があれば 民は 救われる 顧さん あなたは本当にすごい 今度はあなたに 心から感服しました 助かった 水源が見つかればなんとかなる 当面の急務は どうやってこの水を 村まで運ぶかだ 横取りするな この野郎 村を間違えるとは お前なんか何の役に立つんだ もういい、沙彪 俺がお前を助けて威張らせてやったのは何年も前だ どれだけ力を貸したと思ってるんだ それなのにこの仕打ちか お前はまだ わかっていないようだな ここは風沙砦だ 俺の縄張りだ お前ら朱姓の 宮府に追われている 落ち武者にすぎない 昔のよしみで 命だけは助けてやった そうでなければ、お前はとっくに牢屋行きだ とっくに大牢に入っている 私は あなたを頼って 身を寄せに来ただけなのに 自分で説明しろ 老梁 新入りは わかってない お前が我慢してやれ お前が朱什って奴か 何をするんだ ぶち殺せ 徹底的にぶちのめせ なぜ私を殴るんだ お前を殴るのに 理由が必要か やめてくれ 老梁 人 連れて行ってもいい 山塞には 山塞の掟がある 金と食糧は砦に入ったら 返す道理はない 縛れ 村に連れて帰るぞ 筋を抜いて 皮を剥いでやる はい まだ痛むか 意外と優しいんだな じゃあ、先に休むわ あら 私、腰も痛めちゃったみたい 腰 ぼうっとしてないで早く 私は気にしないのに 何緊張してるのよ 早く うん これ うん それとも これ それともこれ これだ 旦那様、朗報です あの、待って お前 何かあれば すぐに報告しろ 貯水池がいっぱいになりました これで村人は もう水不足に悩まされることはありません 用水路を掘り終えたら 畑で農作物も育てられます 本当ですか それはよかった これで近くの村人も助かる お母さん 村長たちが来た 家にいるかな あの お嬢さん わざわざお礼に来ました 近所同士ですから 水臭いですよ それはそれ、これはこれです 普段のちょっとした手伝いなら みんな遠慮なく頼みますが 今回は あなたは私たち 李家村全体の命を救ってくれたんです 二嫂 大げさですよ 妹さん これは私たち みんなからの気持ちです 受け取ってください これは だめです、だめです、だめです 受け取れません みなさんの畑を分けてもらうわけにはいきません まあ いいから受け取って 田舎者は 何年も不作が続いて お金なんてほとんどないんです これはみんなからの気持ちですから 受け取ってくれないと 申し訳ない気持ちになります だめです、だめです これは高価すぎます 受け取るわけにはいきません お嬢さん 私の言うことを聞いてください 受け取ってください 私たちは田舎者ですから 土地は 私たちの根源です 皆さんからいただいた土地があれば あなたはこれから 正式に この李家村に 根を下ろすことになります そうですね ええ 村人の皆さんは善意ですが 私は遅かれ早かれ ここを離れます むやみに彼らの恩恵を受けるわけにはいきません お母さん 何を考えているの？ 村に残るかどうか 考えているの お嬢さん、どこかへ行くのか？ まだ決めていません いつ出発するか そうです、そうです 私が 青禾を連れてここを離れたいんです でも、彼女はまだ決めていません あらまあ そのことをすっかり忘れていました 申し訳ありません、若様 配慮が足りませんでした お嬢さん 若様は立派な人で お金持ちのお坊ちゃまです よくよく 考えてみてください それでは お邪魔しました ええ、ええ 先に行きます 仕事に行ってきます 行きましょう、行きましょう 行きますよ すみません さっきの私は 分かっています 彼らを断るための 口実を探していたんですね でも、私は本気です 青禾 私と一緒にここを 離れてくれませんか？ 朱という奴 俺の女を返せ お前は誰だ？ お前の女なんて知らない くそ お前が うちの金を奪ったから 女房は逃げ出したんだ 命で償え 俺の女房を返せ 女房を返せ 殺してやる 殺してやる 俺の女房を返せ 早く出て行け マジかよ 大壮は もう当然の 報いを受けたんだ 許してやろう 李さん 昔、あなたたちの李家村には水がなかった それはすべて 私たち梁家村のおかげだ 今、あなたたちは良くなった 恩を忘れてはならない 何を言っているんだ 私たちは金銭と食糧で 使用権を買ったんだ そうだ お前たちの水をタダで使うとは言っていない 私はお前たちと 相談に来ただけだ いいわ お嬢さんが来た 梁さん どんな条件で交換したいんだ？ よくもそんなことを聞けるな お前に一杯食わされたから 水源が あなたたちの李家村のものになったんだ システムから1000ポイント入金 大きな恨みだな 梁さん ご飯は適当に食べてもいいが 話は適当にしてはならない 私はいつ あなたたちを騙したんだ？ 山に水があると言って騙したんだ 無駄に掘らされた 何日も あなたを騙したのは周瑾安だ 私には関係ない ずる賢い小娘 周瑾安は 腕を切り落とされて 山に捨てられた お前は この借りを 覚えておくぞ 李さん 一体どうしたいんだ？ 水路を開いて 私たち梁家村に水を使わせてくれ 規則では 水源はお嬢さんが見つけたんだ 彼女の言うとおりにする 私は 簡単だ 条件は二つある 言ってみろ 一つ目の条件は 夜しか水を使えない システムから1000ポイント入金 夜に 山には毒蛇や獣が多い 何を企んでいるんだ 二つ目の条件は これから毎年 あなたたち梁家村の収穫の 3割を李家村に渡すことだ お前 強盗と変わらないな 梁さん 忘れたのか この二つの条件は お前が言い出したことだ お前 それ以外は 後で思いついたら 言ってやる 李さん あなたたち李家村は 本当に私たちを追い詰めるつもりか 私を追い詰めすぎると 何をするか分からないぞ お嬢さんを信じます この条件はあなたたちが 言い出したことだ 自業自得だ 恨むなら自分を恨め 分かった、分かった お前、それからお前 それからお前たち 覚悟しておけ 待ってやるよ あら 行かせると言ったか？ またお前か 行かせてくれないなら 私を誘拐するつもりか？ システムから 4000ポイント入金 沈若様 本当に誘拐するのか？ 彼は一村の長だ それはまずいだろう 李村長 聞いたでしょう この件は穏便には済まない 先手を打たなければ まさか 帰してまた悪事を働かせるのか それはそうだが しかし 沈若様の言うとおりだ 梁家村のやり方からして 穏便に済むはずがない そのうち水源を奪い合うことになり また喧嘩になるだろう それなら まず賊の親玉を捕まえろ その上 彼は山賊と結託している 事件はまだ解明されていない 絶対に逃がしてはならない なんだって？ 彼ら梁家村は山賊と結託しているのか 山賊と結託？ そうかどうかは すぐに分かる あら、あなたたち 私たち梁家村に何の用？ 誰が好き好んでお前たちの村に来るか 私たちは桂花村に行くんだ 桂花村に何の用？ 大きなお世話だ 村長が捕まったのに まだ畑仕事をしているのか 何を言っているんだ 戻れ 昨日、村長は 一晩中帰ってこなかった 早く 村に知らせろ やっぱり引っかかった 村長 この種は 村人に配るもので 全部旬の野菜だ すぐに収穫できる ああ ああ この菜種は全部知ってる どうしたの？ 私が見たのと違う 全部改良されたものだ 安心して植えてください ああ 分かった この娘さんがくれたものだ 安心できる そうだ 娘さん しばらく町に行ってないだろう この種はどこで買ったの？ あなたたちは 菩薩様がくれたと思ってください じゃ、おしゃべりしてください 先に行く うん また菩薩か この菩薩様は 李家村に本当に優しいな ハハハ 本気で信じてるの？ 私は思うに 娘さんこそ真の菩薩様だ 娘さんのおかげだ そうでなければ うちの村は 今年は乗り越えられなかっただろう これは 旦那様は沐浴中です お嬢様、少々お待ちください もしもし 彼は自分の部屋でシャワーを浴びてる 盗み見たりしないわ どいて うん うわ マジか この男、スタイル良すぎじゃない？ 顧さん 何を見てるんですか？ ああ、私は何も 見てない 通りすがりの者です 顧さん あなた どうしたの？ 梁村長がご飯を食べるから 届けに来た 何か問題でも？ 青禾 台所は あっちにあるよ 私は バカなやつら チラ見しただけなのに 大げさに騒ぎ立てなくても そんなに気まずくする必要ある？ 沈硯に見つからなくてよかった そうでなければ もちろん知ってるわ みんな下がって はい あなた 盗み見てた もし私が 通りすがりだと言ったら 信じる？ そうだ、旦那様 梁家村は引っかかった 彼らは大勢の村人を手配して 山に攻め入った よし ついて行け 安心してください 彼らは道に沿って目印をつけた 目印に沿って 必ず盗賊の巣窟を見つけられる 芋づる式にね はい 触らないで あっちへ行け やっと自由だ おお 帰るぞ 絶対に お前ら悪党どもを許さない 痛い痛い 助けて 助けてください 私は心を入れ替えた もう悪いことはしません 何かあれば役所に言ってください おとなしくしてろ 騒いだらその場で処刑だ しませんしません 早く縄を解いてくれ 一緒に逃げよう 縄を解く？ふざけるな 私がこんな目に遭ってるのはお前のせいだ ああああ やめて やめてくれ 村長を釈放しろ 沙彪、早く村長を釈放しろ さもないと 村長を奪い返すぞ バカ ここがどこか分かってるのか よくも連れてきたな 皆殺しにするつもりか なぜ村長を縛るんだ 縛ってどうする 頭を使え 誰かが見たんだ まだ言い訳するのか 誰だ 誰か出てこい 騙されたのか？ 一体どういうことだ？ このバカども、今頃気づいたか あの男は 風沙寨の頭領だ 沙彪 機会を見て捕まえろ はい 待て 慌てるな 面白いものを見よう しまった お前らバカ 李家村のやつらに 李家村のせいだ 誰がそんなバカなことを 本当に陰険狡猾だな 梁家村の村人から ネガティブな感情 システムに入金 3200ポイント 集団で恨みをかうしかない ロケットよりも速くポイントが貯まる 私が陰険？ これは戦術だ 青禾 次はどうする？ 見物 盗賊の頭が目の前にいるのに ただ見てるだけ？ まさか本当に この大きな山砦に この二人しかいないとでも思ってるの？ それもそうか 今は風沙寨と 梁家村が結託していると確定できる あなたは賢いから あなたの言うことを聞くわ 本当に？ うん じゃあ、撤退 撤退？ 遠くまで来たのに 何も得ずに帰るのか？ 見てて この梁家村のやつらは 誰一人逃がさない 彼らは仲間じゃないのか？ 沙寨主 何をする気だ？ 風沙寨が 今日まで生き延びてこられたのは 慎重さのおかげだ 今 やつらは知ってしまった 我々の本拠地を 絶対に山を下ろしてはならない 仲間になるか 死ぬかだ 私は盗賊になりたくない 家に帰りたい 他に逃げたいやつはいるか？ 周りを見ろ 逃げ出したやつはいないか はい 見損なった 梁家村は本当に盗賊と結託していた 梁村長の仕業だ ほとんどの村人は まだ何も知らない 愛すべき梁村長 昔はあんなに尊敬していたのに まさかあんなやつだとは 沈公子の言うことを聞いて 引き留めておいてよかった そうでなければ 李家村全体が 滅亡の危機に瀕していた この盗賊は 私たちが捕まえたことを 察知しているはずだ。警戒しなければ これは特に 家にまだ子供がいる人は ここ数日、絶対に村の外に出ないでください そうです、特に夜は 絶対に山に入ってはいけません ああ、そうだ 大山と大宝はよく外出するので しっかり管理しないと 大宝、大宝 早く探して、もうすぐ暗くなる 早く探して ああ、行こう 何？ 難民を泊めるって？ 今 村の人手は確かに足りない 山賊に対抗するのは難しい もし 梁家村がまた邪魔をしに来たら それはまさに内憂外患だ 対処するのは難しい でも、これらの難民は 一度お腹が空くと 何でもやりかねない 彼らを泊めるのは 狼を家に招き入れるようなものではないか これは飢饉がもたらしたものだ 彼らに食べ物を与えれば 何も問題は起きないはずだ でも、私たちの村には 余分な食糧はないんだ その点は安心してください 私に任せて 賛成だ 私を支持してくれるのか おっしゃる通りです 今、私たちに足りないのは食糧ではなく 十分な人手だ 水源を見張るための それに 彼らは本当に気の毒だ もし私たちが彼らを 見殺しにしたら 彼らは本当に餓死してしまう 分かった あなたたちの言うことを聞く ただ それじゃあ 彼らをどこに泊めるんだ？ 周家の古い家 大宝のために あなたたちに生きる道を与えてやる ここで見えを張るな 私が梁家村の村民に 廃人にされたのは お前のせいだ お前はそんな姿になっても まだ懲りないのか 私の方には 20両ちょっとある これは あなたたちの周家の古い家を買うためのものだ このお金があれば あなたたちも餓死することはないだろう お前の男は金持ちなのに 私たちにこれっぽっちしかくれないのか 私たちを乞食だと思っているのか 恩知らずだな いるかいらないか いる いるよ 青禾 あなた、 沈公子に相談できない？ もう少し多くちょうだい 本当に欲張りだな この20両は このご時世では 法外な値段だ 本当に満足を知らないな さらに10両 10両でいい お前らと口論するのは面倒だ 承知しないなら 後悔するな どういうつもりだ？ 顧青禾 見てみろ これらは 各地から 逃げてきた流民だ 食べ物のために 彼らは何でもやりかねない そうだ もし私が彼らに 李家村には水も食糧もあると教えたら 村には 壮年の男は20人もいない 彼らがどうするか分かるか？ 私たち李家村の人は少ないが 餓鬼どもを相手にするには 十分すぎる それに梁家村も加わったら？ よくもそんな恥知らずなことを 大宝が毎日お前たちに食事を届けているのに お前たち周家は救いようがない 犬にも劣る恩知らず お前たちを餓死させておけばよかった この小僧 警告する 金を出すか 玉砕するかだ 裸足の者が靴を履いた者を恐れるか 追い詰められたら 何でもやりかねない お前 大宝 やめろ 彼らとまともに相手にするな 10両か いいだろう そこまで言うなら 10両じゃ足りない さらに50両だ まだつけあがるか 50両が重要か それともお前たち李家村全体が重要か 自分でよく考えろ 李叔 発表してください あなたたち周家は本当に自業自得だ これを利用して大妹子を脅そうとするとは ご存じないだろうが 大妹子はもともとこれらの難民を泊めたかったんだ 何？ 皆さん 早く、早く 発表することがあります 私は李家村の村長です こちらの方は 顧青禾さんです 私たちの村は彼女のおかげで この大災害の年に 食べ物にありつけています 今日 彼女は 皆さんを泊めることを決めました 私たちは毎日 お粥を一杯飲むことができます あなたたち それでもいいですか？ 李村長 本当に私たちを 泊めてくれるんですか？ もちろんです ただし、皆さんには 村を一緒に建設する必要があります 働くってことは 食べ物があるってことですか？ あなた自身だけでなく あなたの妻や子供、老人まで 食べるものがあります 私たちの村に来た人は 老若男女問わず 分け隔てなく扱います 私たちも一緒に行きます 大賛成です 村長、ありがとうございます ありがとうございます これはまさに 私たちの命を救ってくれた 生き菩薩だ あなたたちはまるで 生き菩薩の生まれ変わりだ これは 大妹子の決定です 彼女に感謝してください 彼女こそ真の生き菩薩です やめてください 起きてください 早く起きてください 今から あなたたちは あちらのお兄さんの指示に従ってください ただし、最初に言っておきます 必ず規則を守ってください さもないと村に入れませんよ はい あの 皆さん 私について来てください 列を作って お互いに支え合って さあ、行きましょう さあ、さあ 支え合って、支え合って 今、私たちの村は 水源があり 収穫も保証されています どれだけの難民でも 私は泊めることができます システムに入金 4000ポイント 可愛い子 お前は他人を救済する方が 見ず知らずの他人を 身内を救済するよりも優先だと言うのか 大宝 私たちはとっくに周家とは 縁を切ったんだ 食べさせてやった恩を 返すどころか 仇で返すのか 本当に 飼い犬に手を噛まれるとはこのことだ この小娘が もう一度言ってみろ 誰が育ててやったんだ 小さい頃から母さんが 働いて家計を支えてきたんだ 周家は 吸血鬼だ 私は許さない 母さんをいじめるのは お前 ぶっ殺してやる おい、お前 私がいないと思っているのか そうか お前ら小娘 そんなことをして 天罰が下ると思わないのか 笑止 天の神様が開眼して 雷を落とすなら お前ら一家 こそ雷に打たれて死ぬべきだ 私はただ 恨んでいる あの時、離縁しなかったことを 息子よ 青禾は何度も我慢している お前たちは本当に 彼女に借りがあると思っているのか たとえ他人を助けたとしても 白粥一杯でも分けてあげれば 彼らは 青禾に感謝するだろう お前たちはどうだ 20両の銀を渡しても 少ないと文句を言い 恩を仇で返す お前 息子よ もういい 私の息子は お前たちにひどい目に遭わされている 本当に生きたまま 怒り死にさせるつもりか 青禾は心が優しいが 私は彼女とは違う もういい あいつらに何を言っても無駄だ この周家の古い家は 持っておいても意味がない それなら 5両で買ってやろう 足りるか 5両 たったの5両か さっき 確かに 20両以上って言ってたじゃないか 4両だ お前 3両 システムに入金 5000ポイント いいだろう すぐに金を払ってやる 私から一銭でも 巻き上げようとするな お前の勝ちだ 売ったぞ 大宝 3両の銀を渡してやれ 李さん 周家の土地の権利書は ネズミにかじられてボロボロだ 今日はわざわざ 証人になってください 奥さん、ご安心ください 今日の取引は しかと見届けました 後で 町に行って 一緒に手続きを済ませて 新しい権利書を作りましょう これで この周家の古い家は あなたのものになりました 村長さん、ありがとうございます 周家の古い家を使って 難民を収容する 周家の罪滅ぼしになるだろう 本当に助けたくない 約束したことを忘れないで 戻ったら 必ずお礼をします 言ったことを覚えていますか 王様、ご安心ください 青禾様は優しいから 周家のことは 私が解決します うん この件が終わったら すぐに町に行って 人手を集めて 食糧を運んでこい 被災民を救済するんだ そうだ 人 私が殴った 殺すも生かすも ご自由に きゃあ 殺さないで 私に 改心する機会をください 知っています あなたがたが被災民を救済していることを お金も食糧も持っています すべてあなたたちに献上します どうか私に 罪を償う機会をください 私に身を寄せる 聞き間違いではありませんか 聞き間違いではありません お嬢様は美しくて心が優しい まるで菩薩様のようだ あなた様にお仕えできるとは 私の幸せです 幸せ もし役所が この梁という男を取り調べたら あなたは証言してくれますか 証言 必ず証言します 私はあいつら 強盗団のことが大嫌いでした 彼は強盗団と結託して 人民を苦しめていた 本当に 罪は重いです この男は腹黒い 置いておくと災いの元になる 今は お金と食糧が一番足りない もし 本当に すべてのお金と食糧を 難民救済のために提供するなら 罪滅ぼしになるだろう 喜んで ぜひそうさせてください それに私は風沙寨のことをよく知っています きっとお役に立てるでしょう 奥様 やはりあなたの思った通りです 私が山で叫んだら たくさんの難民が出てきました これらの難民も 飢饉に苦しんで 生きていけなくなり 故郷を捨てて 山に逃れてきたのです この山には 少なくとも山菜や木の実があります そういえば 平陽王の統治のおかげで 人民の家に食糧の蓄えがあり 何とか持ちこたえたのです 周りのいくつかの都市では 山の頂上の 木の皮まで食べ尽くされたそうです 平陽王が 本当に名君ならば 難民を城に入れるべきではない もともと わずかな生存資源を 難民に奪われてしまう それなら 難民の命も命だ あれは愚かだ もし難民が 多すぎたら 反乱を起こすだろう 最初に殺されるのは 平陽王だ まさかそんなことはないでしょう どうしてそんなことがないのか 歴史上で このような事件は たくさん起きてきたではないか お前たちは何をしているんだ 聞こえなかったのか 難民が多いので 対処が必要だ 早く行け はいはいはい 沈さん 難民は全部で155人です もう彼らを 周さんの古い屋敷に落ち着かせた 毎日食事を与えている そうすれば騒ぎは起こさない 手伝ってくれるし 仕事もだいぶ楽になる こんなに多くの 壮年の者が60人も 彼らを集めて 強盗に対抗しようと思っている これくらいの人なら養える まずは外患を解決する うん ありがとう 疲れてない？ 続けるよ ああ お嬢さん はい お嬢さん 見てください これはみんなが あなたの方法で摘んだものです 食べられるし、とても甘い そうです、そうです、そのように摘むんです 今度からは 根こそぎ抜かないでくださいね これは何の野菜ですか？ これはね これは空芯菜というんだ その 暑さへの抵抗力がとても強い それに 非常に強い成長力もある 毎回 先端の部分を摘むと 数日後には新しいのが生えてくる そんなにすごいとは 彼はなぜ空芯菜 を知らないんだ？ まさか 彼はタイムスリッパーではないのか？ 数日後にはわかるさ 今ではどの家でも まともな野菜が 食べられるようになった お嬢さん これは何でしょう？ わあ 6月の柿だ そうでもあるし、そうでない 私の経験から言うと この6月の柿は まだ完全に熟していない 完全に熟すと 1つで普通の柿3つ分になる そんなにすごいのか そうだよ これは お嬢さんがくれた種だ どんな品種かわからないが できたものの出来栄えは 私が今まで見たものよりも ずっと良い そうだそうだ、その葉は とても茂っている 村長が止めなければ 多くの村人が 摘んで食べようとしただろう あなたたち みんなにまだ急がないように言ってください もうすぐ どの家でも 新鮮な野菜が食べられるようになる この方法で 植えれば 食べきれない 絶対に食べきれない 彼女にはまだどれだけの秘密があるんだ？ 聞いたか？ 李家村が 100人以上の難民を保護したらしい 毎日2食与えているのに 食いつぶすどころか ますます良くなっているらしい あそこの村には水があるからな うちの村と違って 水を飲むのもやっとだ 土を潤す水なんてない 大牛が言うには 隣の村は いずれ食いつぶすだろうと でも今のところ あそこの村はうちの村より ずっとマシだ そうだな 彼らが食料と水を交換してくれなければ 私たちは何を食べるんだ？ 村長と私の主人が いなくなってからしばらく経つ 家の食料は せいぜい10日持つかどうかだ その時までにどうにもならなければ 私も 李家村に嫁ぐしかない 隣の村の何人かは 家の娘を 嫁がせたいと思っているらしい とにかく とにかく 飢えずに済むからな 本当に、人と比べると嫌になる 何を止めるんだ？ まだ数日しか経っていないのに 彼女たちはもう文句を言っている 村長がいれば 私たちにはまだ方法がある でも今の私たちだけでは 村人をなだめることなんてできない 全部李家村のせいだ 沙彪（シャービャオ）兄貴は？ 一緒に 李家村を襲うと言っていたのに ずいぶん経つが 動きがないな 梁（リャン）さんの知らせを待っていると言っていた しかし いくらなんでも待ちすぎだ 明日また聞いてみよう 動かないなら 先に人を呼んでこなければ そうしないとみんなが不安になる 出て行く者は出て行き、散り散りになる うちの村には誰もいなくなってしまう そうするしかない 大牛（ダーニウ） 誰かがこれをあなたに渡してくれと言ってきた やった ついに動き出せる こ、これに何が書いてあるんだ？ 何でもない 明日、李家村と 交渉に行く 行くぞ まだ起きていたの？ 私が作ったデザートスープを味見して ああ この間 あなたは金持ちの息子なのに あんな重労働をして 感謝の気持ちとして 私が 直接食べさせてあげる え？ この様子だと 今回もまずいんだろうな システムに30ポイント入りました 今回はなかなか良いみたい 当然よ 前は食材が限られていたから 今は 適切な食材があるし それに私の腕もあるから 当然おいしいわ どう？ 甘い？ あなたほど甘くない 前回あなたに聞いた質問 まだ答えてくれていないわ 李家村のことが 片付いたら あなたは 私と一緒に帰ってくれる？ 大宝（ダーバオ）と小妮（シャオニ）はどうなるんだ？ 誓うわ 私は彼らを 絶対に 実の子供のように 大切にするわ ふん 口先だけ 男の言葉なんて 青禾（チンホー） 私はあなたに 絶対責任を取る それだけ？ 必ず八抬大轿（最高の結婚式）で 迎えに行く 正式に結婚する それだけ？ 何か要望はある？ 遠慮なく言って 必ず叶えてあげる あら あら 本当に鈍感ね ここまで雰囲気を作ったのに 今しかないのに それなら そうね さあ、どうぞ あなた 私 昨日は衝動的だった 今度こそ私に頼るつもりなのね？ お母さん どうして沈さんの部屋にいるの？ シー さっき何を話してたっけ？ ああ、交渉だ この梁家村は 当然、金や食糧を出して うちの村と水を交換するんだ 遊びに行こう、遊びに行こう そうだ、そうだ 彼女が目を覚ましてから話そう ああ みんないるんだな 村長 この梁家村は 全部同意したぞ そうだ 前回 あなたと梁村長が 提示した条件は 今後の収穫の 3分の1を我々に渡すことだ 午後に彼らに伝えた 彼らは 全部同意したぞ ああ 我々の李家村は ついに 溜飲を下げたな その通り 以前我々から奪ったものを 全部吐き出させるんだ そうだ 彼らがこんなに早く同意するなんて 何か 裏があるかもしれないぞ ええ お嬢さん 知らないのか 今 梁家村は 暮らし向きが良くないんだ 我々からの 金や食糧を断ち 水もない 恐らく 彼らは 来年まで持たないだろう 夜間の給水も 全部同意したぞ 水資源は 我々が握っているんだ 彼らが同意しないわけにはいかない ああ それに 我々は 隣の桂花村を助けたことがある 彼らは約束した この梁家村が 強引に奪おうとしたら 喜んで手を貸して 我々と共同で水源を守ってくれる それなら それでいい それでいきましょう 自身の利益を 守りながら 少しでも助けられるなら 助けてあげましょう よし ええ あなたが頷けばいい 急を要する 午後に彼らを連れて 山に水路を掘りに行く 李さん あなた自身が行く必要はない あなたは 村人を2人 見張らせておけばいい ああ 大丈夫だ 水は我々の 命綱の水だ 自分で 見張っていないと安心できない 万が一 何かあったら 村長の私の 言うことも少しは役に立つだろう そうだろ あの 村長 私も一緒に行きます 何事も協力し合った方がいいでしょう そうだ 行こう 行こう、行こう こんな横暴な条件を 快く受け入れるなんて 梁家村らしくない よし 掘ろう お嬢さん 同意したんだ それなら 李家村の皆さん、ありがとう 大牛 何をしているんだ？ お前たちを山に騙し上げなければ どうやって縛り上げるんだ？ 捕まえろ 大牛、二虎 お前ら 水が欲しくないのか？ 李家村を乗っ取れば 水源は全部俺たちのものだ そのうち風沙寨を ここに移動すればいい この お前たち お前も盗賊の一味なのか お前たちも盗賊の一味だ ああ お嬢さんの言うことを聞くべきだった 自分で行くべきではなかった 李家村には主導者がいない どうやって抵抗する？ お前 何をするつもりだ？ 水源に毒を入れる 兄貴 この水を飲めば 李家村を乗っ取るのは 簡単だ 水を少し飲ませろ おい、行け、行け これは夜に難民にお粥を炊くためのものだ 汚さないでくれ ああ 一口飲んでも大丈夫だろ ああ こいつ、面白いな ハハ お前ら やりすぎだ これ以上やると ああ お前は罪人だ 何か言ってみろ ああ、わかった、わかった お前ら からかうのはやめろ 前回の件は 沈若雪様も気にしていない いじめないでくれ はい 仙女様、彼らがいじめる おべっか使い もういいよ この大鍋のお粥は 長く煮込む まず仕事だ あそこ うん うん、この水、しょっぱいな 行こう 様子を見に行こう どうしたんだ？ 熱がある 美人さん この野郎 殴れ へへへ うわ どうしたんだ？ わからない いきなりキスしようとしてきた 可愛い子みたいだ またか 殺すぞ 青禾 うちの夫も 山に行ったか？ あの桶の水を飲んだか？ あの水はおかしい どうした、兄貴？ 道を見ろ 罠に気をつけろ 兄弟たち 気を引き締めろ 今夜 李家村を滅ぼす はい 動くな 小娘 気が強いな 水に薬を入れたはずなのに どうして たった数人 心配ない お前たち 数人で抵抗するつもりか？ おとなしく武器を置けば 見逃してやる よく見ろ 我々が何人いるか 難民だ この李家村は 100人以上の難民を養っているらしい この野郎 早く言え 兄貴、私達も知りません この飢鬼どもが まさか反抗するとは 兄貴 何も分かってないな 難民は人じゃない 悪霊だ 彼らこそ最も恐ろしい こんなに大勢いる 兄貴 本気でやり合ったら 我々に勝ち目はありません やる やるもんか やる 退却 降伏すれば命は助ける この色男が この俺様を脅すとは 兄貴 宮廷の兵だ しまった 包囲されたぞ、兄貴 どこから来た宮廷兵だ どうしよう ここは都から遠く離れている 宮廷兵なんか怖くない 皆 私について包囲網を突破するぞ 死を覚悟しろ まだ迷っているのか この方は 平陽王様だ 平陽王 彼が平陽王 ただの御曹司ではない 皇族の御曹司だ 都から兵2000を連れてきた 既に李家村全体を 完全に包囲した 山賊の群れを 一掃するのは簡単だ 早く跪け 命乞いをしろ 兄貴 こ、 どうすれば お助けください 周将軍 彼らを役所に連行し 後日審問する はっ やった あら ハハ 人は？ 早く お母さん そんなに慌ててどこへ？ 時間がない 早く荷物をまとめて 逃げるぞ なぜ？ とにかく 後で説明する 大変なことをしでかした 言うな 誰と寝るか よりによって王様と寝るなんて こうなるなら こうなるなら何？ どうした 顧さん こうして逃げ出すとは この私に責任を取らないつもりか