【日英字幕&解説付き】海外ドラマ「フレンズ」で英会話！Study English with FRIENDS#244

【日英字幕&解説付き】海外ドラマ「フレンズ」で英会話！Study English with FRIENDS#244

ご視聴頂きありがとうございます。
海外ドラマ『フレンズ』のワンシーンから、実際にネイティブが使っているリアルな英語フレーズを学習できる英語レッスン動画を毎週配信しています。

🦞チャンネル登録はこちら
[http://www.youtube.com/channel/UCXgd6LKq3xMCLGvW_AZhghQ?sub_confirmation=1](http://www.youtube.com/channel/UCXgd6LKq3xMCLGvW_AZhghQ?sub_confirmation=1)

· · • • • ✤ • • • · ·· · • • • ✤ • • • · ·· · • • • ✤ • • • · ·· · • • • ✤ • • • ·
＼フレンズ英語学習コンテンツ＆コミュニティ／
フレンズ英会話スクール✏️☕️🙋‍♀️
☑️毎週開催【みんなで勉強会】（毎週1エピソードを見て、そのエピソードから予習ノート/復習ノート/単語帳30語配布）
☑️YouTubeで解説したシーンのスクリプト解説
☑️仲間と楽しく学ぶコミュニティ（読書会など）

フレンズでもっと楽しく仲間と一緒に英語を学ぶ、Webポータルサイト＆コミュニティである【フレンズ英会話スクール】を開校しました✨

詳しい内容はコチラをご覧ください👇
https://friends-eikaiwa.com/membership/

フレンズ英会話カフェ公式LINEアカウント
＼友達追加キャンペーン中!!全員に無料プレゼント／
🎁【海外ドラマ超頻出ネイティブフレーズ30選】
🎁 【最新動画のキーフレーズまとめ】
※メッセージ数の上限があるため、毎週ではなく複数の動画のキーフレーズをまとめての配布になります。
※スクリプトの配布は終了しました。
※キャンペーンは期間中のみで予告なく終了する場合があります。

👇友達追加はこちらから
https://lin.ee/vFd9OPF
「@friendseikaiwa」で友達ID検索
· · • • • ✤ • • • · ·· · • • • ✤ • • • · ·· · • • • ✤ • • • · ·· · • • • ✤ • • • ·

🦞Video chapter
00:00 オープニング
00:14シーンの説明
00:26字幕なし
01:20 英語字幕
02:18 シャドーイング（スロー再生）＋解説
10:16 今日のキーフレーズ
11:43 日本語字幕＋英語字幕
13:18 復習

🦞今日のシーン
Friends Season5 Episode1
The One After Ross Says Rachel

✏️英会話初心者におすすめ！初級コース↓

✏️この英語どういう意味？↓
“have to do with”　🎥https://youtu.be/142TI4exZIU
“out of spite”　🎥https://youtu.be/OXfnRCCw7-0
“bad news”　🎥https://youtu.be/Pw9VpeulIhA
“It’s (/that’s) only fair.”　🎥https://youtu.be/fe9IougfSwM

✏️フレンズの爆笑シーンから英語を学ぶ↓
おバカなジョーイ　🎥https://youtu.be/HEOjFEOPJYw
ねちっこいロス　🎥https://youtu.be/80hUgStgU0U
ゲイっぽいチャンドラー　🎥https://youtu.be/_nCA2RjueXw
ジョーイのテイラー　🎥https://youtu.be/XCecVrLCGik

☕️フレンズとは？？？
ニューヨークに住む6人の男女の友情、恋愛、家族をコミカルに描いた大ヒットドラマ。放送が終わってからもその人気は変わらず、現在も世界中で観られている。英会話のバイブルとして英語学習をする学習者も多い。

☕️フレンズ英会話カフェで、楽しく観ながら、しっかり学習！
＜①字幕なし→②英語字幕→③解説→④英語・日本語字幕＞
リスニング練習をしながら、解説を聞いてドラマのワンシーンをしっかり理解できます。
実際に話されている英語が聞き取れるようになりたい！ネイティブが使う表現やフレーズをかっこよく使ってみたい！という方におすすめの英語学習動画です。

＜ポイント＞
・英語を直訳せず、話の流れからニュアンスを掴む
・文法はあまり気にしすぎない
・フレーズを含んだ文は丸暗記

━…━…━…━…━…━…━…━…━…━━…━…━…━…━…━…━…━…━…
ちょっとでも英語が聞こえた！意味がわかった！があればOK！
完璧に理解しようとしない。
字幕なしのリスニングはあくまで実際の英語の速さや発音
（リンキング等）に耳を慣らすトレーニングなので
全く理解できなくても落ち込まないこと！
継続して学習することが何より大事！
━…━…━…━…━…━…━…━…━…━━…━…━…━…━…━…━…━…━…

フレンズ英会話カフェではシーズン１から順に解説動画を配信しています。
各エピソードからキーフレーズを含んだ3つのシーンを取り上げています。
解説動画と合わせてフレンズを見ると楽しく効果的に学習できます♪
（フレンズ初心者の方も、途中から見ても大丈夫です。）

【その他のフレンズ英会話カフェコンテンツ📺】
🌟 Instagram
[https://www.instagram.com/friends_eikaiwa_cafe/](https://www.instagram.com/friends_eikaiwa_cafe/)
本チャンネルで扱ったシーンを切り取った動画をあげていますので、復習用にご活用ください！

🌟 Twitter
[https://twitter.com/friends_eikaiwa](https://twitter.com/friends_eikaiwa)

⭐️著作権について
・この動画は米国の著作権法（DMCA）のフェアユースに基づき、
　英語教育を目的として作成しています。
・動画内で使用したシーンのクリップの著作権は著作権元に帰属します。
・この動画は米国及び日本の弁護士の助言を受けて作成しています。
・実際にフレンズを観ながらこの動画で学習することを強くお勧めします。

I do not own any of the FRIENDS scenes showed, I just used the video only for the purpose of teaching English under the fair use rules (Digital Millennium Copyright Act )

※私も一人の英語学習者であり、英語ネイティブではないことを理解ください。何か間違い等があればご指摘ください。質問等ありましたら、お気軽にコメントください！

diff。 [音楽] こんにちは。フレンズA会話カフェ店長の 7です。今日もフレンズで楽しくリアルな A会話を勉強しましょう。今日のシーンは こちら。新婚旅行に行くはずのロスと エミリーですが、ロスが結婚式でヘマをし たせいでエミリーとは音信になってしまい それでは続きを見てみよう。 まずは字幕なしで見てね。 はい。What?Whatareyou doing? Beenonstandfor flighthomeforhours. Nosignof whattimesupposedto leave soonI Sorry Idon’tunderstandhow coulddothis Ilikeacompleteidiot forthinkingactually showup not guyinlove 次英語字幕で見てみるよ は What?Whatareyou doing?Well,beenon standforhomefor hours. NosignofEmily.Hm. Whattimeyousupposed toleave? I sorry Idon’tunderstandhow coulddothis like それでは止めながら解説していくよ。スロー再生もあるからシャドイングしてみてね。 はい。 do whatdo whatdoinghere 食約するとここで何してるのなんですがなんでこんなとこにいるのというニュアンスで使うことの方が多いです。 Whatareyoudoing here?Well,beenon standbyforaflight homeforhours.Well, beenonstandbyfora flighthomeforhours. Well,I’vebeenon standbyforflight homeforhours. STBYは大機という意味でここでは空席 が出たら乗れるように待っている状態と いうことです。で、今は飛行機はほぼオン ライン予約で指定席なのでこうやって スタンバイすることはないんですが、ま、 昔はあったみたいです。ま、ただ空港関係 者が格安で乗れるチケットっていうのは 大体このスタンバイが基本でゲートの前で 待って他のお客さんが全員登場した後に 空席があればチケットをもらえるっていう システムなんですね。なので、ま、長距離 の時とかは本当にドキドキするんですけど 、私はスタンバイして乗れなかったことは 今まで1回もなかったですね。で、セリフ に戻りますが、I’vebeenon somebodyなのでずっと待機して いる空を待っている。で、fora flighthomeなので家に帰る瓶で 4hoursでこれは何時間もという意味 です。で、レイチェルはロンドンである ロスの結婚式に元々は行く予定はなくて、 急に気が変わって息のチケットだけ多分 買ったんですね。で、帰りのチケットは 多分ずっと満席で今空席待ちをしていると いう状態です。 beenonstandforhome forhour sonosignofemああsono signof sonosignofemilyはで signofナナはナ々の証拠という意味 もあるんですがここではないナの気配とか ないナの兆候というようなニュアンスです 。 エミリーが来る気配はないの?エミリーは来なそうで最後にはってつけることで、ま、軽い確認ですね。何々なんだね。何々ってことかみたいなニュアンスです。またなんだ。 [音楽] So whattimeyousupposed toleave?So whattimeyousupposed toleave? Sowhattimeareyou supposedtoleave?でbe supposedtoないナで何なする ことになっている何々するはずだという 意味でそうなるのが普通そう決まっている という予定とか義務とか期待を表す表現 です。 ま、ここではフライトの出発時間を聞いて いて、ま、何時に出発することになって いるのていう風に聞いています。 Whattimeareyou supposedtoleave? Thisisthelastcall forflight106to Athens.Thelastcall. Thisisthelastcall forflight1066 toAthens.Thelast call. Thisisthelastcall forflight1066to Athens. で、Athensは日本語読みとだいぶ 違うんですが、アテネのことです。 アテネ行き1066 便の最終案内です。ast [音楽] Iguess PR prettysoonIguessでpr soon は割とすぐとかもうかなりすぐという意味でまもうすぐっぽいねおそらくというようなニュアンスです。 案内がちょうどあった後なのでこの一言が面白かったですね。 I sryorではごめんなさいという意味ではなくて、それは気の毒にとか残念だったねという同場の気持ちを伝える表現です。 Howcoulddo? 僕は理解できないよ。わからないよ。 Imeanだってさ、Howcould shedothis? どうして彼女はこんなことできるの?で、これは結婚式の後すぐいなくなって連絡もつかなくなってハネムーンにも来ない。 ま、そのことを言っています。で、以前の 動画でhowcanとかhowcould を使うとどうしてという疑問だけではなく 信じられないという自分の感情を載せる ことができると学習したんですがcanと couldにも少し違いがあってを使うと ま信じられないけどその現実を直視してま 起こってるみたいなニュアンスで空を使う と現実をそもそも受け入れられてないとか 呆然としている心のずれと現実の距離感を 過去系のクードで表しているというような ニュア です。どうしてこんなことができるんだと言いつつもまだ彼女が来ないこと、この現実を受け入れられずにショックを受けているような感情を表しています。 [音楽] はい。で、最初の方はかなりもごもって 言ってたので、ま、無視してAmI likeacompete?直約すると俺 って完全なバカなの?For thinkingsheactually showupで、showupは現れると か姿を見せるという意味でshe wouldactuallyshowup なので彼女が実際に来るだろうと思ってい た。 で、この分のように名刺もしくは形葉用士の後に 4 +同名詞が来るとないナなんてない々だというような意味を持ちます。彼女が実際に来るって思ってたなんて俺ってバカなのという風に言っています。 違うわ。 あなたはバカなんかじゃないよ。ロス。 Love guyverymuchinloveで beinloveで恋をしてるとか愛し てるという意味です。 あなたは彼女のことを本当に愛している人なのよとか、ま、あなたは愛に落ちた男なだけよみたいなニュアンスです。 guyverymuchinlove. Samedifference. Samedifference. Samedifference。 はい。これはどういう意味でしょうか?今日のキーフレーズです。 same differenceどうせ同じでしょうという意味です。 食約すると同じ違いなんですが、実際の 意味は逆で結局同じことだとか大して 変わらないという皮肉や事長の表現です。 では例文です。 自分からやめようが首になろうが同じこと でしょ。仕事はなくなるんだから。 彼はミスじゃなくて事故だと言ったけど、 私からすれば同じことだ。 [音楽] ではこれが使われている他のシーンを見て みましょう。 [音楽] ま、ロスにとっては今こんな目に合ってるので acompeteもうaguyvery muchinlove もう同じことだ。どうせそっちもバカでしょというようなニュアンスで言ってました。 最後にもう一度見てみよう。 Well,I’vebeenon standbyforaflight homeforhours. So,nosignofEmily. Huh?Yeah. So, whattimeareyou supposedtoleave? Thisisthelastfor106 toAthens.Thelast prettysoon,Iguess. I’msorry. Idon’tunderstandI mean,howhowcoulddo this?AmIamIlikea completeidiotfor thinkingactually showup?No,you’renot anID. Guyverymuchinlove. はい、お疲れ様でした。新婚旅行でギリシャいいですよね。でもこの後ロスとエミリーが行けたかどうかはフレンズを見てみてください。動画を見たらコメント欄にスタンプを押して帰ってね。 [音楽] フレンズA会話カフェのメンバーシップ コミュニティでは専用アプリを使って仲間 と楽しく交流しながら英語学習が続け られるよ。毎週開催しているみんなで勉強 会ではフレンズから品質フレーズや使える イディアムをじっくり学習します。 メンバーの店員がありますので興味がある 方はお早めにどうぞ。詳しくは概要欄の リンクをご覧ください。またLINEの 友達追加で最新動画のキーフレーズが届く ので是非登録してみてください。 same [音楽]