【日英字幕&解説付き】海外ドラマ「フレンズ」で英会話！Study English with FRIENDS#243

【日英字幕&解説付き】海外ドラマ「フレンズ」で英会話！Study English with FRIENDS#243

ご視聴頂きありがとうございます。
海外ドラマ『フレンズ』のワンシーンから、実際にネイティブが使っているリアルな英語フレーズを学習できる英語レッスン動画を毎週配信しています。

🦞チャンネル登録はこちら
[http://www.youtube.com/channel/UCXgd6LKq3xMCLGvW_AZhghQ?sub_confirmation=1](http://www.youtube.com/channel/UCXgd6LKq3xMCLGvW_AZhghQ?sub_confirmation=1)

· · • • • ✤ • • • · ·· · • • • ✤ • • • · ·· · • • • ✤ • • • · ·· · • • • ✤ • • • ·
＼フレンズ英語学習コンテンツ＆コミュニティ／
フレンズ英会話スクール✏️☕️🙋‍♀️
☑️毎週開催【みんなで勉強会】（毎週1エピソードを見て、そのエピソードから予習ノート/復習ノート/単語帳30語配布）
☑️YouTubeで解説したシーンのスクリプト解説
☑️仲間と楽しく学ぶコミュニティ（読書会など）

フレンズでもっと楽しく仲間と一緒に英語を学ぶ、Webポータルサイト＆コミュニティである【フレンズ英会話スクール】を開校しました✨

詳しい内容はコチラをご覧ください👇
https://friends-eikaiwa.com/membership/

フレンズ英会話カフェ公式LINEアカウント
＼友達追加キャンペーン中!!全員に無料プレゼント／
🎁【海外ドラマ超頻出ネイティブフレーズ30選】
🎁 【最新動画のキーフレーズまとめ】
※メッセージ数の上限があるため、毎週ではなく複数の動画のキーフレーズをまとめての配布になります。
※スクリプトの配布は終了しました。
※キャンペーンは期間中のみで予告なく終了する場合があります。

👇友達追加はこちらから
https://lin.ee/vFd9OPF
「@friendseikaiwa」で友達ID検索
· · • • • ✤ • • • · ·· · • • • ✤ • • • · ·· · • • • ✤ • • • · ·· · • • • ✤ • • • ·

🦞Video chapter
00:00 オープニング
00:16シーンの説明
00:28字幕なし
01:16 英語字幕
02:07 シャドーイング（スロー再生）＋解説
04:28 今日のキーフレーズ
10:42 日本語字幕＋英語字幕
12:09 復習

🦞今日のシーン
Friends Season5 Episode1
The One After Ross Says Rachel

✏️英会話初心者におすすめ！初級コース↓

✏️この英語どういう意味？↓
“have to do with”　🎥https://youtu.be/142TI4exZIU
“out of spite”　🎥https://youtu.be/OXfnRCCw7-0
“bad news”　🎥https://youtu.be/Pw9VpeulIhA
“It’s (/that’s) only fair.”　🎥https://youtu.be/fe9IougfSwM

✏️フレンズの爆笑シーンから英語を学ぶ↓
おバカなジョーイ　🎥https://youtu.be/HEOjFEOPJYw
ねちっこいロス　🎥https://youtu.be/80hUgStgU0U
ゲイっぽいチャンドラー　🎥https://youtu.be/_nCA2RjueXw
ジョーイのテイラー　🎥https://youtu.be/XCecVrLCGik

☕️フレンズとは？？？
ニューヨークに住む6人の男女の友情、恋愛、家族をコミカルに描いた大ヒットドラマ。放送が終わってからもその人気は変わらず、現在も世界中で観られている。英会話のバイブルとして英語学習をする学習者も多い。

☕️フレンズ英会話カフェで、楽しく観ながら、しっかり学習！
＜①字幕なし→②英語字幕→③解説→④英語・日本語字幕＞
リスニング練習をしながら、解説を聞いてドラマのワンシーンをしっかり理解できます。
実際に話されている英語が聞き取れるようになりたい！ネイティブが使う表現やフレーズをかっこよく使ってみたい！という方におすすめの英語学習動画です。

＜ポイント＞
・英語を直訳せず、話の流れからニュアンスを掴む
・文法はあまり気にしすぎない
・フレーズを含んだ文は丸暗記

━…━…━…━…━…━…━…━…━…━━…━…━…━…━…━…━…━…━…
ちょっとでも英語が聞こえた！意味がわかった！があればOK！
完璧に理解しようとしない。
字幕なしのリスニングはあくまで実際の英語の速さや発音
（リンキング等）に耳を慣らすトレーニングなので
全く理解できなくても落ち込まないこと！
継続して学習することが何より大事！
━…━…━…━…━…━…━…━…━…━━…━…━…━…━…━…━…━…━…

フレンズ英会話カフェではシーズン１から順に解説動画を配信しています。
各エピソードからキーフレーズを含んだ3つのシーンを取り上げています。
解説動画と合わせてフレンズを見ると楽しく効果的に学習できます♪
（フレンズ初心者の方も、途中から見ても大丈夫です。）

【その他のフレンズ英会話カフェコンテンツ📺】
🌟 Instagram
[https://www.instagram.com/friends_eikaiwa_cafe/](https://www.instagram.com/friends_eikaiwa_cafe/)
本チャンネルで扱ったシーンを切り取った動画をあげていますので、復習用にご活用ください！

🌟 Twitter
[https://twitter.com/friends_eikaiwa](https://twitter.com/friends_eikaiwa)

⭐️著作権について
・この動画は米国の著作権法（DMCA）のフェアユースに基づき、
　英語教育を目的として作成しています。
・動画内で使用したシーンのクリップの著作権は著作権元に帰属します。
・この動画は米国及び日本の弁護士の助言を受けて作成しています。
・実際にフレンズを観ながらこの動画で学習することを強くお勧めします。

I do not own any of the FRIENDS scenes showed, I just used the video only for the purpose of teaching English under the fair use rules (Digital Millennium Copyright Act )

※私も一人の英語学習者であり、英語ネイティブではないことを理解ください。何か間違い等があればご指摘ください。質問等ありましたら、お気軽にコメントください！

R こんにちは。フレンズA会話カフェ店長の 7です。今日もフレンズで楽しくリアルな A会話を勉強しましょう。今日のシーンは こちら。ロンドンでワンナイトしてしまっ たチャンドラーとモニカ。ニューヨークに 帰ってきた途端気まずくなり。それでは 続きを見てみよう。 まずは字幕なしで見てね。 Listen,sincewewe’re onthatsubjectIjust wanttotellyouthat Iwasgoingthrough reallyhardtimein Londonwithmybrother gettingmarriedand thatguythinkingIwas Rosshismother. Well,anyway,Ijust thatnightmealottome andguessI’mtryingto saythanks. Youknowthatnightmea lottometoanditIwas inabadplace mealottome. 次は英語字幕で見てみるよ。 Iwasgoingtimein Londonwithmymarried andthatguythinkingI wasRmother anywayIjustthatmea lottomeI’mtryingto saythanks. Youknowthatnighta lottometoandit wasn’tIwasinabad placeanything to それでは止めながら解説していくよ。スロー再生もあるからシャドイングしてみてね。 on listenねえとか聞いて Sinceweareonthat subject でこれはその話してるからついでに言う けどという意味です。で、sinceの 代わりにwhileを使うこともよくあり ますね。 Listen, onthatjusttellyou that Ijustwtellyouthat Ijustwantedtotell youthat. 欲しいのがIjustwanttoでは なくwantedtoっていう風に過去系 になってますよね。で、これ言いたかっ たっていう過去のことを言ってるのでは なくて、過去系にすることでちょっと距離 を取って控えめな感じで言ってるんですよ ね。本当に言いたいことがある時はI justwanttoって言っていいん ですが、ちょっと言い出しにくいとか 聞い出しにくい時はIjustwant toて言った方が自然です。なので控えめ な感じでちょっとこれだけ言いたくてさっ ていうようなニュアンスです。 Iwasgoingreallyhard timeinLondon. Iwasgoingthrough reallyhardtimein London. Well,Iwasgoing throughareallyhard timeinLonでgo through,通り抜けるとか経験する という意味なんですが、辛いこととか困難 などを経験するという時によく使います。 なので直訳するとロンドンですごく大変な 辛い時間を経験した。 ま、つまりロンドンではすごく辛かったということですね。ed はい。で、最初がちょっと聞き取りにくかったんですが、 Wwithという風に言っていました。 これはどういう意味でしょうか? 今日のキーフレーズです。What withA&BはAやBやらのせいでと いう意味です。複数の要因を並べる時に 使うカジュアルな表現です。 では例文です。 exwithwork 仕事や子供やらでヘトヘトだ。 引っ越しやらなんやらで時間がなかった。 ではこれが使われている他のシーンを見て みましょう。 Youknowanawardage butwithacneandwhat はい。で、whatwithの後ろは名刺 が来るんですが、Mybrother gettingmarriedで gettingと同名詞化しています。兄 が結婚することで、これが要因の1つです ね。で、2つ目が ThatguythinkingIwas losesmother。で、これも thinkingと同名詞化していて、 あの男が私をロスの母親だと思ったことで 、モニカはロスの妹なんですが、ロスの お母さんだと言ってきた酔っ払いの男がい たんですね。で、チャンドラもその場にい たので、このthatguていうのは、ま 、その男のことをさしています。なので 通して訳すと兄が結婚することやら、あの 男が私をロスの母親だと思ったことやらで すごく辛い思いをした。ま、お兄さんが 結婚することはめでたいことなんですが、 ま、一方で自分は誰もいないっていう ちょっと悲しい気持ちがモニカにはあった んですね。 Mybrothergetting marriedandguy thinkingRossmother rightで サンドラもその酔っ払ってモニカのことお母さんだって言ってきた男のことを思い出してあそうだったね。そんなこともあったねというようなニュアンスです。 me any まにかくIjust私はただ でthatnightmealotto meなんですが繋がってthat nightmeantalottomeの ような感じで聞こえましたよね。で、it meansalottosomeoneで 直訳するとそれは人にとってとても意味が あるものだという意味なんですが、これは 感情的な価値を表すような言い方で、 ちょうどいい言葉がないんですが、すごく 嬉しいとかすごくありがたいとかすごく心 に響くみたいなニュアンスです。なので あの夜は私にとってすごく嬉しかったとか 大きかったというような感じです。 metometrythan tryingtosaythan IguessI’mtryingto saythanks はいでこれ直訳約すると私はありがとうと 言おうとしているんだと思うになるんです がまここはちょっと照レ臭そうにまあ ありがとうって言いたかっただけだよって いうようなニュアンス I’mtryingtosay thanks. Youknowthatnightme toyouknowthatnight mealottometoo. Youknowthatnightmea lottome too.俺にとってもすごく嬉しかった。大きかった。 はい。で、ちょっと早かったんですが、 anditwasn’tIwasina badplaceoranythingで causeはbecauseの省略系です ね。で、itwasn’tcause何々 だったからじゃない。で、Iwasina badplace なんですが、これは精神的にしんどい状態であるとか、ま、落ち込んでたとか、ま、そういう感じですね。 なので、ま、落ち込んでたとかそういうわけじゃなくて place really justalottome すごく嬉しかったよ。があって YoureallyhotでHはセクシー という意味ですね。だって君がすごく セクシーだから オッケ 。ま、これでいい。 ま、チャントラが正直に自分の気持ちを言ったんですが、ま、そんな言い方でモリカが不快じゃなかったかどうかを聞いてるような感じですね。 OK。 OK。 OK。 いいわよ。大丈夫だよ。という風に返してました。最後にもう 1度見てみよう。 Listen,sinceweon thatsubjectIjust tellyouthat Iwasgoingreallyhard timeinLondonwithmy brothergetting marriedandthatguy thinkingIwasRoss mother. Well,anyway,Ijust thatnightmealottome andguessI’mtryingto saythanks. Youknowthatnightmea lottome place reallyhot はい、お疲れ様でした。サンドラの魅力が大爆発していた会でしたね。動画を見たらコメント欄にスタンプを押して帰ってね。 フレンズA会話カフェのメンバーシップ コミュニティでは専用アプリを使って仲間 と楽しく交流しながら英語学習が続け られるよ。毎週開催しているみんなで勉強 会ではフレンズから品質フレーズや使える イディアムをじっくり学習します。 メンバーの店員がありますので興味がある 方はお早めにどうぞ。詳しくは概要欄の リンクをご覧ください。またLINEの 友達追加で最新動画のキーフレーズが届く ので是非登録してみてください。 Mybrദgetmarguythink mJa.