WACOCA MEDIA
【危険 ！！】教科書英語だけじゃ通用しないかも... 海外ドラマでリアルな英会話を学ぼう！
In Drama ドラマ

【危険 ！！】教科書英語だけじゃ通用しないかも… 海外ドラマでリアルな英会話を学ぼう！



【危険 ！！】教科書英語だけじゃ通用しないかも… 海外ドラマでリアルな英会話を学ぼう！

ご視聴頂きありがとうございます。
海外ドラマ『フレンズ』のワンシーンから、実際にネイティブが使っているリアルな英語フレーズを学習できる英語レッスン動画を毎週配信しています。

🦞チャンネル登録はこちら
[http://www.youtube.com/channel/UCXgd6LKq3xMCLGvW_AZhghQ?sub_confirmation=1](http://www.youtube.com/channel/UCXgd6LKq3xMCLGvW_AZhghQ?sub_confirmation=1)

· · • • • ✤ • • • · ·· · • • • ✤ • • • · ·· · • • • ✤ • • • · ·· · • • • ✤ • • • ·
＼フレンズ英語学習コンテンツ＆コミュニティ／
フレンズ英会話スクール✏️☕️🙋‍♀️
☑️毎週開催【みんなで勉強会】（毎週1エピソードを見て、そのエピソードから予習ノート/復習ノート/単語帳30語配布）
☑️YouTubeで解説したシーンのスクリプト解説
☑️仲間と楽しく学ぶコミュニティ（読書会など）

フレンズでもっと楽しく仲間と一緒に英語を学ぶ、Webポータルサイト＆コミュニティである【フレンズ英会話スクール】を開校しました✨

詳しい内容はコチラをご覧ください👇
https://friends-eikaiwa.com/membership/

フレンズ英会話カフェ公式LINEアカウント
＼友達追加キャンペーン中!!全員に無料プレゼント／
🎁【海外ドラマ超頻出ネイティブフレーズ30選】
🎁 【最新動画のキーフレーズまとめ】
※メッセージ数の上限があるため、毎週ではなく複数の動画のキーフレーズをまとめての配布になります。
※スクリプトの配布は終了しました。
※キャンペーンは期間中のみで予告なく終了する場合があります。

👇友達追加はこちらから
https://lin.ee/vFd9OPF
「@friendseikaiwa」で友達ID検索
· · • • • ✤ • • • · ·· · • • • ✤ • • • · ·· · • • • ✤ • • • · ·· · • • • ✤ • • • ·

🦞Video chapter
00:00 オープニング
00:16シーンの説明
00:30字幕なし
01:17 英語字幕
02:06 シャドーイング（スロー再生）＋解説
15:51 日本語字幕＋英語字幕
17:16 復習

🦞今日のシーン
Friends Season2 Episode15
The One Where Rachel and Ross… You Know

✏️英会話初心者におすすめ！初級コース↓

✏️この英語どういう意味？↓
“have to do with”　🎥https://youtu.be/142TI4exZIU
“out of spite”　🎥https://youtu.be/OXfnRCCw7-0
“bad news”　🎥https://youtu.be/Pw9VpeulIhA
“It’s (/that’s) only fair.”　🎥https://youtu.be/fe9IougfSwM

✏️フレンズの爆笑シーンから英語を学ぶ↓
おバカなジョーイ　🎥https://youtu.be/HEOjFEOPJYw
ねちっこいロス　🎥https://youtu.be/80hUgStgU0U
ゲイっぽいチャンドラー　🎥https://youtu.be/_nCA2RjueXw
ジョーイのテイラー　🎥https://youtu.be/XCecVrLCGik

☕️フレンズとは？？？
ニューヨークに住む6人の男女の友情、恋愛、家族をコミカルに描いた大ヒットドラマ。放送が終わってからもその人気は変わらず、現在も世界中で観られている。英会話のバイブルとして英語学習をする学習者も多い。

☕️フレンズ英会話カフェで、楽しく観ながら、しっかり学習！
＜①字幕なし→②英語字幕→③解説→④英語・日本語字幕＞
リスニング練習をしながら、解説を聞いてドラマのワンシーンをしっかり理解できます。
実際に話されている英語が聞き取れるようになりたい！ネイティブが使う表現やフレーズをかっこよく使ってみたい！という方におすすめの英語学習動画です。

＜ポイント＞
・英語を直訳せず、話の流れからニュアンスを掴む
・文法はあまり気にしすぎない
・フレーズを含んだ文は丸暗記

━…━…━…━…━…━…━…━…━…━━…━…━…━…━…━…━…━…━…
ちょっとでも英語が聞こえた！意味がわかった！があればOK！
完璧に理解しようとしない。
字幕なしのリスニングはあくまで実際の英語の速さや発音
（リンキング等）に耳を慣らすトレーニングなので
全く理解できなくても落ち込まないこと！
継続して学習することが何より大事！
━…━…━…━…━…━…━…━…━…━━…━…━…━…━…━…━…━…━…

フレンズ英会話カフェではシーズン１から順に解説動画を配信しています。
各エピソードからキーフレーズを含んだ3つのシーンを取り上げています。
解説動画と合わせてフレンズを見ると楽しく効果的に学習できます♪
（フレンズ初心者の方も、途中から見ても大丈夫です。）

【その他のフレンズ英会話カフェコンテンツ📺】
🌟 Instagram
[https://www.instagram.com/friends_eikaiwa_cafe/](https://www.instagram.com/friends_eikaiwa_cafe/)
本チャンネルで扱ったシーンを切り取った動画をあげていますので、復習用にご活用ください！

🌟 Twitter
[https://twitter.com/friends_eikaiwa](https://twitter.com/friends_eikaiwa)

⭐️著作権について
・この動画は米国の著作権法（DMCA）のフェアユースに基づき、
　英語教育を目的として作成しています。
・動画内で使用したシーンのクリップの著作権は著作権元に帰属します。
・この動画は米国及び日本の弁護士の助言を受けて作成しています。
・実際にフレンズを観ながらこの動画で学習することを強くお勧めします。

I do not own any of the FRIENDS scenes showed, I just used the video only for the purpose of teaching English under the fair use rules (Digital Millennium Copyright Act )

※私も一人の英語学習者であり、英語ネイティブではないことを理解ください。何か間違い等があればご指摘ください。質問等ありましたら、お気軽にコメントください！

[音楽] こんにちは。フレンズA会話カフェ店長の 7です。今日もフレンズで楽しくリアルな A会話を勉強しましょう。今日のシーンは こちら。モニカは両親の古くからの友人で あるリチャードと数年ぶりに再開しデート をすることになりましたが兄であるロスに は言いづらくて。それでは続きを見て みよう。 まずは字幕なしで見てね。 Comeon.What’shis name?Nothing.Come on.Tellme.Allright. ButI’mveryexcited aboutthis.Okay.So yougotpromiseyouwon getallbigbrotherand judgmental.Ipromise what?RichardBurk. Who’sRichardBurk? Dr.Burk. YouhaveadatewithDr. Burk.Why?Why?Why shouldthatbotherme? Ilovethatman.Helike abrothertodad 次は英語字幕で見てみるよ。 Noone.Comeon.What name?Nothing.Come on.Tellme. Ipromise.What? RichardBurk.Whoard? Dr.Burk.Youhavea datewithDr.Burk. Why?Why?Whyshould thatbotherme? Ilovethatman.Helike abrothertodad それでは止めながら解説していくよ。スロー再生もあるからシャドイングしてみてね。 What?Youhaveadat 何? Whois 誰となの?はい。で、このような場便で会話で誰とって聞く時は whowithとwithwho どちらも使うことができます。 で、誰とデートするんですか?ていうのを 教科通りの英語で言うと、with whomdoyouhaveadateに なって省略するとwithwhomになる んですが、実際の会話ではwithは使わ れずwithfoodを使います。 で、これはカジュアルな表現なんですが、 もっと砕けた表現でwhodoyou haveadatewithを省略して forwithという風に言うことができ ます。 What?Youdatewhowin? Noone.Noone. Noone. 誰もない。誰ともデートしない。で、これも教科書通りに答えると Idon’thaveadatewith anyone とフルセンテンスになりがちですが、リアル A会話では。これだけでオッケーです。 カモンでこれはいいじゃんとかお願いと いうようなニュアンスです。 Whathisname?彼の名前は何? Comeon.Whathisname? Nothing nothing は何もない。 んでもないなんですが、これはま、名前がないっていう意味ではなくて、もうな、何でもないってごまかしてるようなニュアンスですよね。 Comeontellme comeontellme comeontellme いいじゃん教えてよっていう風に言ってます。 Comeontellme veryexcitedaboutit わかった veryexcitedabout beexcitedはワクワクしていると か興奮しているという意味です。で、ここ では、ま、デートとか、ま、この新しい 恋愛についてすごくドキドキワクワクして いる、楽しみにしているという意味です。 aboutpromigbrother [音楽] はい。で、ここちょっと難しかったかなと 思うんですが。 Soyougotapromise でgotaはhavegottoの砕けた 言い方で何々にしなきゃという意味です。 で、これも教科書では出てこないんですが 会話ではしょっちゅ出てくる品質表現です 。で意味としてはhaveto何々し なければならないとほぼ同じなんですが もっとカジュアルに使えて自分の感情とか 親しみを込めて使うことができる表現です 。で、例えばYouhavetoseea doctorて言うと、もちろん言い方に よるんですけど、この文面だけだとあなた はお医者さんに行かなければならないと いう客観的な事実を伝えてるような ニュアンスです。それに対してYou gottoseeadoctorて言うと 、お医者さんに行かないとやばいよって いう自分の主観とか感情がちょっと乗る ようなニュアンスを出すことができます。 なのでこのセリフのyougota promiseは約束しなければならな いっていう義務を相手に伝えて るっていうよりもちゃんと約束してよねっ ていうようなニュアンスです。で何を約束 してねって言ったのかて言うと Youwanttogetallbig brotheryand judgemental getプ形用でないになる。ここまでは 教科書素通りなんですが、すっかりとか 完全に何々になると強調して言いたい場合 にOをよく使います。で、本来は後ろは K用紙なんですが、今回のように名刺にY をつけて形用っぽくしたものを使ったりも します。 では例文です。 面接の前にすっごく緊張しちゃった。 あなたまたすっかり偉そうな態度ね。で、これもボスという名刺に Y をつけてボシーそうな人とか上から目線で命令するような態度のことを表しています。で、セルフに戻ると [音楽] Brotherは兄さんのことですね。 なのでbrotherでお兄さんぽいとか 兄ニブルみたいなニュアンスです。で、 ジャッジは批判的なという意味ですが勝手 に決めつけて批判をする人とかま、その 態度のことを言います。だからお兄さん 批判しないって約束してよていう風に言っ ていました。 Ipromise約束するよ。 What?で、これはwhathis nameですね。 BでこのIitは彼の名前のことですね。 Richard whoisrichbark リードバークって誰? BG ドk ドバ でこの 彼会なんですね。なのでドクターバークという風に言ってます。 バク先生 with バク先生とデートなの?ま、この言い方からもかなりショックを受けているロスですね。 b でこの最初のYはどうしてなんでていう ロスの困惑した、ま、本心なんですが、 モニカと約束していたことを思い出して 後ろの文を、ま、批判してないような分に していますよね。Whyshould thatbothermeでbother は困らせるとか悩ませるという意味でこの thatはモニカがバーク先生とデート することでここはシてを使うことで ちょっと理屈っぽい言い方になっています 。モニカがバーク先生とデートすることが なんで僕を困らせるの?僕が嫌がる理由が あるの?ないでしょというような ニュアンスです。でも本心はめちゃめちゃ 嫌だし気にしてますよね。 love man 僕はあの人好きだよ。あの人のこと大好きだよ。 Heislikebrotherto dad。 彼は兄弟みたいなもんだ。お父さんのね。 Ilovethatmanliketo beone はい。んですが、聞き取れましたでしょう か? Foryourinformationな んですが、教科書通りの英語だとご参考 までに、あなたの参考までにという意味で 載ってますが、実際の会話では言っておく けどとか津波にという意味で軽い自己主張 や反論をちょっと皮肉を込めてする時に よく使えます。 では例文です。 言っとくけど、私はそのプランに 1回も同意してないからね。 beenherefor。 ちなみに私ここでもう1 時間も待ってるからね。っていう感じでちょっと嫌みっぽい感じになってしまうので使う時は注意しましょう。 で、次にHehappenstobeで あるんですが、で、happento何々 はたまたまないするとか偶然ないすると いう意味で勉強したかと思います。なので shehappenstospeak English。これを教科書通り訳すと 彼女はたまたま英語を話す。偶然英語を 話すなんですが、この分不自然ですよね。 偶然英語を話すなんてことはないですよね 。で、もちろんこのたまたま何々する、 偶然何々する、もう会話中ですごくよく 使われるんですが、これ以外の意味もあり ます。それは実はとか意外とないなんだよ ねという意味で控えめだけど強調したい 事実を言う時に使う表現です。なのでこの 英文は彼女は偶然英語を話すではなく彼女 実は英語を話すんだよねというニュアンス です。 モニカはheisていうところをhe happenstobeいうことで彼って 実はないなんだよっていう言い方をしてい ます。 次にワノブ最上級で最も何々なもののうち の1つという風に教科書では習いますよね 。 で、もちろんこれは合っていて文字通り言う場合はそうなんですが、実際の A会話では本当に 1 番かどうかはあまり気にしてなくて、特に何々とかなり何々ぐらいの感覚で使う場合が多いかと思います。では例文です。 直訳すると彼はクラスの中で最もいい生徒、最も優秀な生徒のうちの 1 人だになるんですが、最上級を使うことで 1番いいとか言っておきながら複数その 1 番いい生徒がいるわけですよね。なのでおせ辞とかいう時にこの表現はよく使えます。彼は中で特に優秀なとかなり優秀なぐらいの安で使われることが多いです。 [音楽] で、これ最上級を3つ並列させて言ってい ます。ま、ここはちょっと分かりやすい ように文字通り訳すんですが、彼は最も 賢くて、最も洗練されていて、最も セクシーな男で最上級の作り方はざっくり 言うと、音の数が少ないとプラ の数が多いとモーストを前にくっつけると できます。で、ここでもう1つ抑えておき たいのが人にブライと言うと明るいという 意味ではなく賢いとか知的なという意味 です。で、よく使われる表現で brightmindがあるんですが心が 明るいではなくこれは頭がいい思考力が あるという意味です。で、分末のI everbeenwithは前のメンに かかっています。 言っておくけどね、彼って実は私が今まで付き合った中ですごく賢くてすごく洗練されていてすごくセクシーな男なのという風に言っています。 is先生がセクシーだって。 で、教科書では英語の疑問文は統治し なければいけないので、Isっ ていうのが正しいんですが、カジュアルな 話言葉、特に今回のように相手が言った ことを確認するような時にはそのままの 誤順でゴミのトンを上げるだけで、ま、 疑問部にすることができます。実は他の ロスのセリフも疑問部なのに登調せずに 言っていたので後で確認してみてください 。 sexy.Ohgod. Absolutely. Ohgod.Absolutely. Ohgod.Absolutely. Absolutely は全くその通りという意味で強い工程を表します。ここではまあそりはもうというようなニュアンスです。 最後にもう1度見てみよう。 Comeon.Whathisname? Nothing.Comeon.Tell me.Allright.ButI’m veryexcitedabout this.Okay.Yougot promiseyouwongetall bigbrotherand judgmental.Ipromise what?RichardBurk. Who?RichardBurk. Dr.Burk. YouhaveadatewithDr. Burk.Why?Why?Why shouldthatbotherme? Ilovethatman.Helike abrothertodad はい、お疲れ様でした。バーク先生がどんな方が気になる方は是非フレンズ本編を見てみてください。動画を見たらコメント欄にスタンプを押して帰ってね。 [音楽] フレンズA会話カフェのメンバーシップ コミュニティでは専用アプリを使って仲間 と楽しく交流しながら英語学習が続け られるよ。毎週開催しているみんなで勉強 会ではフレンズから品質フレーズや使える イディオムをじっくり学習します。 メンバーの店員がありますので興味がある 方はお早めにどうぞ。詳しくは概要欄の リンクをご覧ください。またLINEの 友達追加で最新動画のキーフレーズが届く ので是非登録してみてください。 happbeonethe briesticated seestbeen [音楽]

26 Comments

  14. @ks4411

    このエピソードは視聴したことがありましたので聞き取れたつもりでしたが、詳細を解説を聞くと正確には理解出来ていなかったことが良く分かりました。

  16. @avoider-l3i

    😀　it's　や　and の部分がほぼ言ってない気がする。あとnever とever　の聞き分けは難しいね、話の前後で大体推測出来るかもしれないけど。

  23. @ルースター-s1l

    リチャード先生は実際とても魅力的なキャラクターですよね✨
    チャンドラーが嫉妬するのも頷けます😅

Write A Comment

Pin