【全話フル｜日本語字】愛は、後悔に葬られて #短編ドラマ
皆さん、こんにちは。私たちは💌恋のショート便
高品質なオリジナル中国ショートドラマを更新しています。
最も正確な日本語字幕付きです。
甘々な恋愛、転生、復讐、スピード婚、かわいい子供などのジャンルを提供しています
ショートドラマはすべて正規ライセンスを取得しており、著作権侵害は法的に対応します
#CDrama #短編ドラマ #shortdrama #全話フル
蘇氏よ あなたの叔父さんは ついさっき桜蘭と結婚したばかりなのに 召集されて出征し 不幸にも戦死した 嫁として分かっています 彼の家系は 絶対に途絶えさせてはなりません 今日、私が決めます 凌宴に両方の家を兼ねて あなたの叔父の跡継ぎを作るようにさせます 両方の家を兼ねる お義母様 あなたは私に夫を他人に譲るようにと あなたは皇后陛下から賢徳な妻として認められている 最も思いやりがあり、優しい 母さん 分かってるわ きっとあなたは拒否しないでしょう 今日の退朝後 凌宴に桜蘭と床入りさせましょう 賢徳な妻 思いやりがあり、優しい 夫に他の人と子供を作るようにさせるべきなの 世の中の男たちは 誰しも複数の妻妾を持つものよ そしてどの女も三従四徳に従うものよ もしあなたがこの侯爵家の主母であり続けたいなら 目をつぶることを覚えなさい もしあなたが大局を見ることができず わがままで嫉妬深いなら その賢徳な妻という名は名ばかりになる 侯爵家もあなたを置いてはおかないでしょう 私が侯爵家に嫁いでこの7年間 あなたを実の母のように思ってきました 何事も心を込めて尽くしてきました 私が他の女と夫を 共有したくないというだけで 私を追い出すのですか 私を置いておくかどうかは 凌宴が帰ってきてから決めましょう こうなった以上 私もあなたに隠しません 凌宴と桜蘭は幼馴染で 小さい頃から両想いだったのです 何ですって 今、あなたの叔父は亡くなりました あなたは彼らを成就させてあげてください 彼らを成就させる 彼と桜蘭は両想いだった じゃあ私は何なの 嫌よ 信じない 信じないわ 信じない 柒柒 退朝してきたよ 君に何を持って帰ったか見てごらん これは私が街で 庶民が婚儀の部屋を飾るのに使っているのを見たんだ 柒柒 僕たちも婚儀の部屋に飾ろう いいかい 僕たちは永遠に離れない お義母様が君に 両方の家を兼ねるように言ったことを知っているのか 柒柒 悲しまないでくれ 凌霄は若くして亡くなってしまった 母上はただ凌霄に後継ぎを残したいだけなんだ それに 柒柒 君は皇后陛下から 賢徳な妻として認められている きっと私の気持ちを理解してくれるだろう そうだろ それに 私がこの人生で最も愛しているのは 君だけだ 私だけ でもお義母様は あなたと桜蘭は幼馴染で 両想いだったと言っていたわ なぜ なぜ私は知らなかったの 君はもう知っているのか きっと母上が君に言ったのね 母上はただ私に後継ぎを残させたいだけなんだ 彼女はわざと君を騙しているんだ 僕と桜蘭は ただ子供の頃に出会っただけだ 柒柒 僕の心の中には 君だけしかいない 僕は墨凌宴として誓う この人生で桜蘭と床入りしたら 天罰が下るだろう では 叔父の後継ぎを残す件はどうするの 心配しないで 僕が解決する もしあなたが私の知らないうちに 彼女と床入りしたら 私は 大変だ 次男夫人が入水した 何だって 私は あなたのもとを去るわ 次男夫人 桜蘭 桜蘭 誰か！ 助けて 柒柒 凌宴 柒柒 -助けて！ -捕まって 捕まって 柒柒 すまない、私は泳げないんだ だから水に飛び込んで君を助けられなかった 私を恨まないでくれ、いいか 大丈夫よ それなら私は医学を学びます いつか 夫を救えるようになります おバカさん 君がそうしてくれるなら 他に何も望みません インラン 君に何かあってはいけない 早く医者を読んで はい リンエンお兄様 私を助けるべきではありませんでした 夫が戦死したら 私は一人ぼっちになってしまう 死んだ方がましです 何を言っているんだ 私は母と弟に約束しました 君を守るって 君のこれからには 私がいます 君のこれからには 私がいます 私がいます リンエンお兄様 あなたは本当に優しいです チーチー インランの体調が悪い 先に彼女を送り返します すぐに戻ります わかりました モー・リンエン 私が水に落ちた時 あなたは私を見殺しにしました でも今日はあなたの幼馴染が水に落ちた あなたは命を顧みずに彼女を救った かつて 私もこのように命を顧みずにあなたを救いました リンエンのために冲喜の嫁になる覚悟はありますか リンエンが障害者になったとしても あるいは死んだとしても 私は嫁ぎます 私があなたのために医者を探します 信女スー・チーチー 霊薬を授けて 夫を救ってください 三千段の階段 七日七晩 スーさん ご苦労様です 道長様、ありがとうございます あなたは今生来世私を裏切らないと約束しました 私を チーチー 私はあなたに命を救われました 今生来世 私は必ずあなたを裏切りません チーチー これからは侯爵家の恩人です もし誰かがあなたをいじめるようなことがあれば 母は絶対に許しません あなたのことは皇居まで伝わりました 皇后様は大喜びで あなたに賢徳な女性の称号を授けました あなたは皇后様に 賢徳な女性と認められたのです とても思いやりがあり優しい あなたはきっと私を理解してくれるでしょう そうですよね 皇后様がくださった鳳凰の宝飾品は あなたがたが私を誘拐するための道徳の看板ではありません 私は賢徳な女性ではありません 私には名前があります 私の父は百万の兵に匹敵する 天威大将軍です そして母は 赫々たる戦功を持つ一品皓命夫人です 私は 将軍の娘です スー・チーチーです 両親が戦死した後 私は母の遺言に従い 戦場を離れ 良人に嫁ぎました 結婚後 モー・リンエンは私にとても良くしてくれました お菓子を買ってくれたり 一緒にスープを作ってくれたり 私1人1人のために この棠院を作ってくれました 頑張ってください 奥様 頑張って 頑張ってください 奥様 頑張って ああ 侯爵様 奥様が大量出血しています おそらく小世子しか助けられません 私はそんな世子はいらない もし奥様を助けられないのなら お前たち全員を殺す チーチー 大丈夫だ 私がいる チーチー もし君がいなくなったら 私は1人では生きていけない 何度生まれ変わっても 私モー・リンエンはスー・チーチーだけを愛する 誰もが彼が私を愛していると言います しかしこの愛は どれだけが真実でどれだけが偽りなのか 私にはわかりません もうわかりたくもありません もう彼の心が変わってしまったのなら この賢徳な女性の称号は いりません モー・リンエンも いりません お母様 お母様 なぜ叔母さんに弟を産ませてくれないのですか 叔母さんを水に飛び込ませたじゃないですか もし叔母上が亡くなったら 銭児は母上を認めなくなるでしょう まさか 私が命がけで産んだ子が 心変わりするなんて 母上 銭児は本当に母上に怒っているわけではありません 銭児は母上を認めなくなることはありません ただ 叔母上は 本当に優しい人です 母上が彼女を水に落としたのに 彼女は母上を一言も責めませんでした むしろ母上の機嫌を損ねていないか心配して 銭児に母上への贈り物を託しました 贈り物 母上はそれを見たら きっと喜ぶでしょう どんな贈り物なの 桜蘭の初夜 処女の落紅 初夜 昨夜のことだ モリンエン あなたは私を騙したのね 母上 気に入らないのですか 銭児 また母上をいじめたのか 私は言ったはずだ 誰も母上をいじめてはいけないと 彼は以前と同じように 理由を聞かずに私をかばってくれた でも桜蘭とは同衾しないと約束しながら 陰で彼女と密通していたのは 彼ではないか チーチー どうしたの なぜ泣いているの 銭児は私にあなたを許すようにと言いました 桜蘭と弟を作りに行くことを 私は許しません 彼は私を好きではなくなるでしょう 銭児 母上に謝りなさい そして祠堂へ行きなさい 銭児は反省しています 銭児は罰を受けるべきです ただ 叔母上はあんなにかわいそうなのに もう彼女をいじめるのはやめてください 黙れ 祠堂へ行かないか 時間まで跪いていなさい チーチー 怒らないでください 私は桜蘭とは同衾しません もう寝たじゃないの 私の前でまだ猫をかぶっているの 姑にはどう説明するの 彼女は今夜桜蘭の部屋へ行くようにと言ったわ どんな方法を使っても 私は行きません 誓います 父上 叔母上のところへ行ってください 父上 叔母上のところへ行ってください 私も一緒に行きたいです 桜蘭叔母上が心配です 今日罰として跪かされたばかりなのに 膝は痛くないのですか 痛くても叔母上のところへ行きます でも母上には知られてはいけません 祖母が言っていました 私の母上は嫉妬深いと 銭児が父上と叔母上を見張ります 二人でゆっくり話してください 銭児は良い子だ 行きましょう 私が命がけで医者を探し、救った夫が 何度も私を騙して 愛人と密会していたなんて そして私が命がけで産んだ息子は 彼らの見張りまでしていた いいわ 結構だわ 奥様 なぜこんなに薄着で出てきたのですか 寒いでしょう 小荷 馬車を用意して こんなに遅くに どこへ行くのですか 宮中へ チーチー 何事でしょうか 夜中にわたくしに謁見とは 蘇将軍の帥旗を掲げるとは チーチー きっと大変な委屈を受けたのでしょう 早くわたくしに話してください わたくしが必ずあなたのために裁きます 皇后様、どうか懿旨を下してください わたくしと冠軍侯モリンエンの 離縁を 何です 離縁したいと お立ちなさい 彼があなたをいじめたのですか 誰か モリンエンを呼びなさい 皇后様 チーチーはただ離縁したいのです どうかお許しください なんてかわいそうに 一体何が起こったのですか 皇后様 臣女の両親の遺言は 槍を置いて良人に嫁ぐことでした 墨凌宴が本当に約束を守ってくれたら 私はこのまま一生を終えるつもりでした でも今になって初めて分かりました 彼の心には他の女性がいることを このろくでなし 柒柒はただここから去りたい 辺境に戻って 戦場を駆ける鷹となり 塀の中の嬌花ではいたくない あなたはあなたのお母様に本当に似ているわ あなたに会うと この宮は昔の姉妹に会っているようだ よし この宮は約束しましょう あなたが幸せに暮らせるなら 皇后様、ありがとうございます しかし 離縁については 事前に聖上に申し上げる必要があります ではこうしましょう 三日後の除夜の宴で 私は必ず離縁状を 墨凌宴の手に渡します 奥様 これはどうしたことでしょう 私たちが一晩外出しただけで 侯爵邸はどうしてこんなに混乱しているのですか 若奥様 若奥様、やっとお戻りになりましたか 老夫人、侯爵様は目を覚まして あなたが見えないので慌てています 今日は厨房は何を作ったの しょっぱくて生臭い 豚だって食べないわ よくも私にこんなものを出したわね まったく 下げて、取り替えなさい 老夫人、お許しください 実はこの7年間 あなたが召し上がった朝食は 全て若奥様が自ら作っていたのです それなら彼女に早く作らせなさい 若奥様は… もうすぐ朝議の時間です 官服はどこにも見つかりません 侯爵様 官服は普段、奥様が片付けています どこに置いたのか私には分かりません では奥様は 若奥様は… 父上 学校で使う書箱が見つかりません 先生に叱られます 書箱も奥様が片付けています では母上は 早く私の書箱を持ってきてください 早く官服を持ってこさせろ 早く飯を作らせろ 姑を餓死させたいのか 若奥様 若奥様がいなくなりました 何だと 早く探しに行け 母上 誰か来て！老夫人が倒れました おそらく朝食を抜いて さらに怒ったのでしょう 若奥様がお戻りになりました 柒柒 母上は空腹で倒れたんだ 早く朝食を用意してくれ そうだ それと私の官服も 一緒に持ってきてくれ 母上 それと私の書箱も 学校に遅刻しそうなんです 櫻蘭を探しに行きなさい 彼女も侯爵邸の嫁なのだから 何だと 母上 どうしたのですか 疲れたわ 騒がないで お前は… 老夫人 三日後には離縁できます 侯爵邸のゴタゴタは もう片付けません 嫁として姑の看病に来ました お粥をどうぞ 櫻蘭 まだ病気でしょう 早く休んで 蘇氏を呼んで 嫂嫂 嫂嫂はここにいません 何だと これが彼女の賢婦人としての振る舞いなのか 全てお前が甘やかしたせいだ 私はただ兼桃の二部屋を要求しただけだ こんな小さな要求で 彼女は反逆しようというのか 朝早くからご飯も作らないで 私を怒らせて気を失わせても看病もしない 私たちの櫻蘭とは比べ物にならないわ 母上 悪いのはあなた自身です 今後、彼女の面前で 櫻蘭のことを口にするのはやめなさい 彼女は不機嫌になるでしょう お義母様 全て私のせいです 凌宴お兄様と嫂嫂の仲を悪くしてしまって お前は私を怒り死にさせるつもりか お前と櫻蘭はもともと幼馴染だった 蘇柒柒が邪魔さえしなければ 二人は別れることはなかったのに 嫁いできた途端に弟を死に追いやった 本当に疫病神だ 私なら離縁する 辺境育ちの田舎娘が 侯爵家に釣り合うわけがない 母上 あなたは忘れたのですか チーチーが７日７晩もひざまずいて 私のために医者を探してくれたおかげで 私は死なずに済んだのです お前は それに それに チーチーは私の妻だ 私は彼女を愛している 今生今世 絶対に離縁しない 反逆だ 天に逆らう気か お義母様 スー・チーチー やっと出て行ったわね これからは私が侯爵夫人よ これまでずっと持参金で 侯爵家の家計を支えて 何も残っていません あのインランが入ってきてから 坊ちゃんと侯爵様は 彼女に騙されて あなたが侯爵家のために どれほど尽くしてきたか これはあなたの身売り証文です 持っていってください 奥様 これはどういうことですか 私は行きます それとこのお金も どうぞ 奥様 ７年前、もしあなたがシャオホーを助けてくれなかったら シャオホーはとっくに死んでいたでしょう もし出ていくなら シャオホーを一緒に連れて行ってください シャオホーはあなたと離れたくないのです シャオホー 早く起きなさい 出ていく 奥様、お母様 どこへ行くのですか 出ていく 出ていく 奥様、お母様 どこへ行くのですか チェンアー 捕まえた 君のサンザシ飴は僕のものだ リンエン兄さん 君のサンザシ飴も僕のものだ お義姉さん どうしてここにいるの これがお義姉さんの部屋なんだ きれいだね 焦らないで すぐにあなたのものになるわ チェンアーがサンザシ飴を食べたいと言うから インランにいくつか買ってきてもらったの お母様 チェンアーはこれから もうサンザシ飴は食べません あなたはサンザシ飴の甘さだけを覚えていて 何回歯が痛くなったかは覚えていないのね 仕方ないわ あの親子が自業自得なのに 私に何の関係があるの 起きなさい チーチー 今日の夜市に 家族で出かけませんか やった お母様 おばさんも一緒に連れて行ってもいいですか 連れて行きたいなら連れて行きなさい やったー あと２日 離縁状が届いたら 私たちはもう他人同士になるのね 見てください 入荷したばかりのかんざしです どれも新作ですよ チェンアー これきれい おばさんがつけたらきっと似合うよ おばさんにつけてあげる ありがとう、チェンアー 店主 全部ください ありがとうございます 奥様はこの腕輪がお似合いです とても美しいです 何を言っているんだ チーチー こちらが私の妻です チーチー 君につけてあげよう チーチー 君はとても美しい 逃げて 人殺しだ 逃げて！人殺しだ チェンアー インラン、気をつけて インラン、気をつけて おばさん、気をつけて 大丈夫ですか 大丈夫です モー・リンエン チーチー お母様 チーチー ごめんなさい 君を突き飛ばそうとしたんだ 君に怪我をさせたくない でも、まさか 間違った方向に押してしまうとは そう そうなの 母上 全部私のせいです たった今、あなたを守れなかった どうでもいいわ 生死の境で 私の夫と息子は 他の女を守っていた 私を突き飛ばして、刀を受けさせた まだここで私を騙そうとしている 今まで気づかなかった モリンエンがこんなに 恥知らずだとは チーチー 怒っているなら 私を罵ってくれ 怒ってないわ もうあなたをいらない この一太刀で 私たちの絆は完全に断ち切られた 医者が言った あなたは静養が必要だと 絵本を読んであげましょうか 寝かしつけてあげる 侯爵様、大変です 奥様が熱を出しました 侯爵様 大変です 奥様が熱を出しました チーチー インランのほうも 少し問題が起きた でも安心してください 今夜はどこにも行きません ここにいて、あなたに付き添います インランのほうは 医者を呼んで診てもらえばいい 私も母上に付き添います 奥様 うちの奥様がある場所へお連れしたいと 奥様 うちの奥様が言いました もっと明るく よく見えるように リンエンお兄様 今日の私の この服、似合ってる インラン 君は本当にどんどん綺麗になっていくね 俺はモリンエン、ここに誓う もしインランと契りを交わしたら 天罰が下るだろう チーチー 怒らないでくれ 俺はインランとは契りを交わさない リンエンお兄様 どうしたの 外に誰か見ているような気がする まさか リンエンお兄様 上の空よ 約束したでしょ 今夜はずっと私と一緒にいるって 約束を破っちゃダメよ リンエンお兄様 何を見ているの なんでもない チーチーは今 ベッドで療養しているはずだ 見間違いか あらまあ リンエンったら出世したわね スーさん 諦めなさい リンエンの心にはまだインランがいるのよ あなたが騒ぎを起こさなければ この生活はまだ続けられる いつもあんな 死にそうな顔をしていないで 本当に縁起でもない リンエンがあなたを命のように愛していなければ とっくにあなたを侯爵府から追い出していたわ 命のように愛している ああ、そうだった それは以前のことよ 今日からは インランがリンエンの妻よ もし彼女をいじめるようなことがあれば リンエンにあなたを離縁させるわ ご安心ください 侯爵府は永遠にあなたのものです インランとモリンエンは ずっと一緒にいられます ただ 私の持参金は今後 侯爵府の支出の足しにはなりません それと 今まで使った分も 早く返してください 何ですって 持参金は皇后様がくださったものです 離縁する前に 全部返すべきです この壁の根元は… 老婦人、ご自分で聞いてください 私はお付き合いしません お前 小娘、生意気な お腹すいた わかった キッチンでお粥を作ってあげる 昨夜どこに行ってたの 昨夜どこに行ってたの 書斎にいた 公務を処理していた 疲れた 寝てしまいました お疲れでしょう チーチー 疲れていません 何か作ってあげましょう リン・イェン もしあなたがインランと同衾したいなら 私は出て行きます チーチー そんな風に考えてはいけません インランは弟の忘れ形見です 私が彼女に優しくするのは 弟のためです 彼女と同衾するなんてありえません 分かりました また母上にせがまれたのですか チーチー もし侯爵邸での暮らしが辛いなら 言ってください 私たちは出て行って独立することもできます 偽善者め、吐き気がする きっと昔の愛情も 演技だったのでしょう 適当に言っただけです 真に受けないでください 本当ですか チーチー 脅かさないでください あなたなしでは生きていけません お腹が空きましたか 待っていてください 何か作ってきます あと一日 解放されるまで お義姉様 中にいらっしゃいますか 入りますよ 誰が入って来いと言ったの 出て行って お義姉様 どうしたのですか お菓子を持ってきてあげただけなのに まあ、お義姉様 このまま体調が悪いと インラン リン・イェン兄様にまいってしまうわ リン・イェン兄様は悪い人よ 彼は 私がお義姉様の肚兜を着るのが好きなの 何度も繰り返して 私はもう耐えられないわ それで だから 私が送ったプレゼントは届きましたか インラン、初夜 処女の紅 気に入りましたか あなたは知らないでしょうが あの夜 リン・イェン兄様は私と同衾するために あなたの薬に蒙汗薬を盛ったのです あなたを一人ぼっちにしたのです そして私は あなたは知らないでしょう、あの夜 私たちがどれほど楽しかったか 言い終わったら出て行って お義姉様、焦らないでください さあ、温かいうちに食べて チェンアルは私が作った お菓子が大好きなの チェンアルはまだ 私が本当の母親だったらいいのにと言っていました この子は 本当に口が軽いんだから ええ それとこの肖像画 この肖像画は チェンアルが私とリン・イェン兄様の 三人の家族の絵を描いてくれたものです ただ、私は彼に あなたが本当の母親だと言ったので 彼はあなたに贈ったのです どうですか 私は優しいでしょう これはお母様です 綺麗でしょう 出ていかないの スー・チーチー 知りたいですか あなたの夫と あなたの息子が 大切にしているのは私なのか それともあなたなのか ああ ああ インラン インラン お母様 悪い人 どうしてシェン・ワンおばさんを突き飛ばしたの おばあ様はあなたが嫉妬深いと言っていたけど 全くその通りね リン・イェン兄様 私はただお菓子を作って お義姉様にあげたかっただけなのに 何か間違ったことをしましたか お義姉様 ごめんなさい 怒らないでください 早く出て行って リン・イェン兄様 チーチー 痛い 頭が割れてしまった きっと痛いでしょう チェンアルがワンワンをよしよししてあげる ワンワンは痛くないよ ありがとう、チェンアル チーチー インランは小さい頃から痛がりなんです 私が先に彼女を医者へ連れて行きます 早く連れて行ってあげて 遅くなったら 彼女の傷は治ってしまうわ チーチー 私たちと一緒に来ないの 私たちは道が違う 明日には 私たちはそれぞれの道を行く 永遠に同じ道は歩まない 痛い ワンワンがもうダメだわ 早く連れて行って チーチー やはりあなたは分別があるのね あなたがわざとではないと信じているわ こうしましょう 明日になったら インランに謝って それで終わりにしましょう 私は夫と息子を手放したのよ 分別がないわけがないでしょう モー・リンイェン チエンアル さようなら この人生、山も川も 二度と会うことはないでしょう 侯爵様も本当に… あのインランは 少しの擦り傷を負っただけで 屋敷中の医者を呼んで手当てさせたのに 奥様はあんなに出血しているのに 医者一人見つからないなんて スーさん 皇后様があなたのことを心配されていて 私に太医を探して来いとおっしゃいました ゆっくりお休みください 皇后様が これをあなたに渡せと 離縁状だ よかった やっとここから離れられる 今夜を過ぎれば モウ家の若奥様は死んだことになる 私はただの武将の娘 スー・チーチーに戻るのだ 何たる体たらく 侯爵正室の衣装が 妾の体にまとわれているとは 両家の兼祧とはいえ 珍しいことではないが モウ侯爵のこの行為は 妾を寵愛して正室をないがしろにするのと何が違うのか スー家が殉国したのをいいことに スー氏の実家に誰もいないのをいいことに そうだな 皇后様にご挨拶申し上げます おかけなさい 武将の娘、スー・チーチー 皇后様にご挨拶申し上げます これが侯爵正室か 凛々しいな 妾には真似できないわ そうだ さすが武将の娘だ 大将の風格がある そういえば そういえば この風格… この風格は モー・リンイェンよりかっこいいわ 皇后様にご挨拶申し上げます なぜ私は心が落ち着かないのだろう 何か大きなことが起きそうな気がする お上がりなさい こちらへどうぞ はい チーチー あなたは… リンイェン兄さん 頭が少し痛いみたい まだ大丈夫 たぶんまだ大丈夫 皇后様 あのろくでなしのモー・リンイェンめ 本当にあなたの真心に背くとは いつか良い人を見つけて 今度こそしっかり見極めなさい わしの息子はなかなか良い男だと思うが 皇后様 チーチーはただ国に尽くしたいのです 結婚は母の遺言でした チーチーは一度結婚したので 二度と結婚はしません 本当にかわいそうに もう少ししたら あなたは先に宮殿を出ていいわ この後のことは わしが必ずあなたのために公正な裁きを下すわ ありがとうございます、皇后様 チーチー 君は… リンイェン兄さん チーチー リンイェン兄さん あそこの花火、とてもきれいね 仕方ない チーチーはきっと後宮で休んでいるのだろう なにしろ彼女はまだ怪我をしているのだ 夜会が終わったら 私が彼女を探しに行こう その時にきちんと謝ろう チーチーはあんなに優しいから きっと許してくれるだろう インラン、気をつけて さようなら、モー・リンイェン やっと自由になった ヒャッ ドウドウ 誰だ 蕭梓 皇后様の息子 なぜここに 母后から漠北へ行くときいた 私も漠北へ行く 道中、ちょうど付き添いができる でも あなたの馬は 出発が急で 乗るのを忘れた だが 君と一頭に乗っても構わない 早く行こう 手間取るな 駕 柒柒はどこだ どこへ行った 本日、諸大臣が揃っているので 一件、発表いたします 私の義理の娘、蘇柒柒は 自ら 侯爵邸の墨凌宴との離縁を申し出た これより後 男性は結婚し、女性は嫁ぎ 互いに干渉しない 何 皇后様 なぜ柒柒と私を離縁させるのですか 承服できません 私が命じたのだ 逆らうのか 柒柒はどこだ 私は柒柒に会いたい 皇后様 柒柒と私は なぜ離縁しなければいけないのですか 彼女は私の愛妻です 私が死んでも 離縁には決して同意しません よろしい それならば 死を賜ろう 墨凌宴、殿前で無礼を働いた 斬首に処すべきである 皇后様、お怒りをお鎮めください 凌宴兄さんを許してください 凌霄が戦死したことを思って 凌宴兄さんを許してください 墨凌宴 もう一度機会を与えよう 離縁状に署名すれば 命は助けてやろう 私は 死んでも署名しません 皇后様、もう一度機会をください 柒柒に一度だけ会わせてください 全く聞き分けがない 凌宴兄さん 署名して 本当に死ぬのが怖くないの 私は 署名しない この逆賊を押さえつけろ 署名捺印させろ 嫌だ 皇后様 私は柒柒なしでは生きていけない 皇后様 墨凌宴 離縁状に署名済みだ これより後 お前と蘇柒柒は 一切関係ない 本日、お前は殿前で無礼を働いた 本来ならば斬首に処すべきだが 墨二少爷が 国のために命を捧げたことを考慮し 十回板打ちに処す 戒めとする 今後は 慎むように 皇后様 柒柒はどこにいるか教えてください 見えないか 柒柒は既に答えを示している そんなはずはない 柒柒は私のもとを離れたりしない ありえない 私の柒柒… 私の柒柒は離れたりしない… お前たちは皆、私を騙している 凌宴兄さん、痛くない 起きて、家に帰ろう 私は柒柒を待つ 蘇柒柒、お前がやっと出て行ったわね これからは私が侯爵夫人よ 凌宴兄さん まだ怪我をしているのよ 放っておいてくれ 私は彼女を待つ 私は柒柒に会いたい 凌宴兄さん まだわからないの 蘇柒柒は 皇后様に隠されているのよ 今になっても まだ皇后様に逆らうの 死ぬわよ 君の言う通りだ 柒柒は皇后様に隠されている 皇后様 柒柒に会わせてくれなければ 私はずっと跪き続ける 皇后様 お願いです 柒柒に一度だけ会わせてください 柒柒 出てきて、私に会ってください 私たちの間には きっと誤解があるはずです どうして私から離れるなんてことができるの チーチー 息子よ リンエンお兄様 あなたはここに 三日三晩も跪いている このまま跪き続けたら死んでしまうわ ここで死んだとしても 皇后様はお会いにはならないでしょう あの賤しいスー・チーチーはもう行ってしまったのよ 彼女は行っていない ここでチーチーを待つ チーチーに会いたい 早く帰りなさい チーチーはあなたたちに会いたくないの お義母様 リンエンお兄様 チーチー もしあなたが私の知らないうちに 彼女と床入りしたら 私は 私は あなたから離れる チーチーは本当に 行ってしまったのね 本当に 私から離れてしまった 早く 手を動かしなさい 奥様が 一つも残すなとおっしゃった 早く チーチー 私から離れないで この殺千刀のスー・チーチーめ 自分だけで行けばいいものを なぜ人を陥れるの チーチーのことを悪く言うな 私を怒り死にさせるつもりか あの女のどこがいいんだ お前をこんな風にするなんて 今や候府は空っぽだ 店も半分以上なくなった 全部あの厄病神がやったことだ リンエンお兄様は知らないでしょうが スー・チーチーが去ってから 皇后様が 人を遣わして彼女の持参金全てを 回収されたのよ 足りない分は 候府の店や土地で補った 今では候府には 炭火さえ使えないのよ あの賤しい女 今までの貞淑な態度は全て偽りだった リンエン 目を覚ましなさい 彼女は行ってしまったの 二度と戻ってこないわ 母上 どうして彼女のことをそんな風に言うのですか お前は お前が毎日彼女を挑発するから 彼女は出て行ったんだ どうしてそんなことが言えるの どうしてこんな逆子を産んでしまったのか 女ひとりのために 自分をこんな風にするなんて リンエンお兄様 どうしてスー・チーチーのために 自分の母親を押しのけるのですか お義母様 違う チーチーは私を待っている 棠院で私を待っている お前は 棠院が ない 誰だ 誰だ チーチーの棠院を壊したのは誰だ チーチー チーチー 違う 違う チーチーは行っていない 彼女はきっと行っていない 彼女はただ一時的に機嫌が悪くて隠れているだけだ そうだ きっとそうだ この中にはきっと 彼女が私に残した手がかりがある きっとあるはずだ 彼女は私を待っている 私を迎えに来てくれるのを待っている 何もかもなくなった 何もかもなくなった 何もかもなくなった チーチーは行ってしまった チーチーは私を捨てた チェンエルもいらないんだ いらない リンエンお兄様 リンエンお兄様 そんなふうにしないで スー・チーチーは行ってしまったけど でも私はここにいるわ 失せろ お前は彼女とは比べものにならない リンエンお兄様 あなたは今までこんなに私にひどいこと言ったことなかったのに 誰が来るように言った ここはチーチーの場所だ 誰も来てはいけない リンエンお兄様、痛い リンエンお兄様 やめてくれ 驚いた 子供も驚いてる 子供 子供 まさか チー様が私の子供を妊娠していることを
すでに知っていたのか まさか 私たちが契りを交わしたことを
すでに知っていたのか わかった わかったぞ きっと嫉妬したんだ だから何も言わずに出て行ったんだ リンエンお兄様 痛い 落とせ 何だと 堕ろせと言っているんだ リンエンお兄様 どうしてそんなことが言えるの あなたは私を愛しているのに どうしてそんなことを言うの よく聞け 教えてやる 俺とお前は最初から最後まで 肉体的な新鮮さしか
なかったんだ 恋愛感情は一度もなかった 俺が一生愛するのは チー様だけだ リンエンお兄様 父上、離して 叔母さんが絞め殺される チェンアル お父さんを責めないで お父さんはわざと
私を傷つけようとしたんじゃないの お母さんが いなくなったから ショックが大きすぎたんだ お父さんを責めないで お母さんがいなくなった どこに行ったの お母さんがいなくなった どこに行ったの お母さんは あなたたちを捨てたのよ これから 叔母さんがあなたたちの面倒を見るわ
いい 失せろ 行きましょう 私を騙せないよ 母さんは僕と父さんを
捨てたりしない お母さんはもう戻ってこないわ また嘘をついて 僕は母さんが帰ってきて 宿題を見てくれるのを
待っているんだ お前たち父子 人の話がわからないのか スー・チー様はお前たちを
捨てたんだ 彼女は二度と戻ってこない わかったか お母さん お母さん お母さん 泣くな、小兎崽子 お母さん 一日中泣いてばかりで 何ができるんだ もし泣き続けたら 私のお腹の子供が生まれたら すぐにこの泣き虫を
殺してやる 痛い この小兎崽子 お父さんに告げ口したら 口を裂いても
文句は言えないぞ お母さんが二度と
戻ってこられなくなるぞ 今日から この侯爵邸は 私の天下だ 悪い叔母さんが嘘をついた 母さんは僕と父さんを
捨てたりしない お母さんのところに行く 父さん お父さん お母さんのところに行く いい子だ 父さんがお母さんのところに
連れて行ってやる いいか 旦那様 この人を見かけませんでしたか すみません この人を見かけませんでしたか 旦那様、この人を見かけませんでしたか チー様、お母さん お母さん お母さん 簪はいかがですか チー様 君にピッタリだ チー様 おじいさん この人を見かけませんでしたか チェンアル お母さんは三千段の階段に
頭を叩きつけて 父のために霊薬を探してくれた 今、私たち父子も 三千段の階段に頭を叩きつけて 悔恨の意を表し お母さんを迎えに行くんだ 可愛い孫よ どこに行っていたんだい シャオフ 早く侯爵様の着替えを 侯爵様 自分で着替えてください 私は行きます 教えてくれ チー様はどこにいる 教えろ 教えろ チーチはどこだ もしあなたが早く奥様のことを心配していたら 奥様は出て行かなかったでしょう 言え 答えはこの錦の箱の中にある 桜蘭の初夜 処女の落紅 これは誰から もしあなたが早く奥様のことを心配していたら どうして第二夫人に 奥様をこんなに傷つけさせて チェンにこんなものを届けさせたの あなたは知っているの 奥様がどれだけ悲しんでいるか 第二夫人はなんと 奥様にあなたと彼女がしているところを あんなことをさせて リンエンお兄様 今日の私の服、素敵かしら ラン 君は本当にますます美しくなるな 奥様は深く傷つき ついに出て行くことを決めた モー・リンエン チェン この人生、山も水も 二度と会うことはない 彼女はやはり ずっと前から知っていたのか 教えろ チーチはどこだ 教えてくれないか 奥様が私に知ってほしいのなら 私を残したりはしなかったでしょう 侯爵様 侯爵様 お願いです 奥様を探さないでください あなたはこんなに奥様を傷つけて お願いです 奥様を許してください お願いです 無理だ 俺は必ずチーチを見つけ出す 俺は今まで 犯した過ちを償う 彼女はきっと俺を許してくれるだろう きっとそうだ 彼女は俺の愛しい妻だ それは変えられない 桜蘭 お前か お前は死ぬ リンエンお兄様、来てくださったのね 私が自分で作った お前はチーチに一体何をしでかした 何を言った 言え リンエンお兄様 何を言っているの わからないわ リンエンお兄様、お願い、やめて 怖い お腹の子も怖がっているわ スー・チーチは出て行った 私がお前を守る 嘘をつかない方がいい 今すぐお前を殺してもいいんだぞ お母様 モー・リンエン、正気なの お母様、助けて リンエンお兄様が気が狂ったみたい お腹の子を殺そうとしている よくも 何ができないと言うんだ 役立たずめ スー・チーチはもういない 一体いつまで騒ぎ立てるつもりだ 階段にひざまずき 京城中を探し回ってあの賤人を探す 侯爵家の面目を丸潰しにした 今では朝議にも出ない 皇帝は激怒して、お前の官職を剥奪しようとしている あのスー・チーチに何が良いところがある 彼女のために 侯爵家全体を顧みず 自らの将来を棒に振るほどなのか 私に申し訳ないと思わないのか 侯爵家に申し訳ないと思わないのか モー家の祖先に申し訳ないと思わないのか 命じる 明日、桜蘭を娶れ スー・チーチという賤人は 二度と侯爵家に足を踏み入れるな もういい もういい お母様 私を叩いたの 賤人のために母親を叩くのか 叩いて当然だ お前が私の息子でなければ 殺してやる 今日から どこへも行くな 自分の屋敷で大人しくしていなさい チーチが戻ってくることを祈るんだな もしチーチが戻ってこなければ お前は二度とここから出られない 自分の屋敷で死ね お母様、お母様 誰か 老夫人を屋敷にお連れしろ お母様が病気になった 看病に行きます 凌宴お兄様 凌宴お兄様 インラン 赤い梨の花を見たことがありますか いいえ、いいえ 知りません これは私の物ではありません 何も知りません 凌宴お兄様 何も知りません 正直に話す最後の機会を与えます 凌宴お兄様 何も知りません こんなことをしてはいけません お腹には私たちの子供がいます 子供 言わないなら 忘れていました 彼を傷つけてはいけません 彼もあなたの子供です 凌宴お兄様 彼もあなたの子供です 持って来い 持って来い 侯爵様、堕胎薬ができました 嫌だ 飲めません これを飲めません 嫌だ 飲みたくない チーチーの子供だけを認めます 飲めません 私の子供 モー・リンヤン モー・リンヤン なぜこんなことをするの あなたが私を好きだと言ったのよ 私を世話すると言ったのよ 私に息子をくれると言ったのよ 何度も何度も私を誘惑したのよ スー・チーチーを騙して 私と床を共にしたのよ 私に何の関係があるの ずっと前に言ったでしょ 彼女に言わないで あなたは聞かなかった これは当然の報いよ 彼女を追い出したのはあなたよ 彼女は盲目じゃない 耳が聞こえないわけでもない ましてや馬鹿でもない 彼女を騙し、傷つけたのはあなたよ 全てはあなたよ 彼女の舌を切り落とせ 裏庭に捨てろ 凌宴お兄様 間違っていました そんなことしないで 凌宴お兄様、間違っていました 凌宴お兄様 間違っていました チーチー 見て 私はインランを罰しました 母上も罰しました 落ち着いて 早く帰ってきてください チーチー 梨の花が咲きました なぜまだ戻ってこないのですか あの時、私を助けるために 三千段の階段を跪いて祈った その時、私は誓った 今生、あなたを裏切らないと なのに、どうして他の女の 体に夢中になってしまうんだろう チーチー 誓います あなただけを愛していると 私は世の男が皆 犯す過ちを犯しただけです チーチー お願いです 戻ってきてください 戻ってきて 間違っていました 本当に間違っていました チーチー あなたは一体どこに 少し休んでください 水を飲んで 馬も疲れました 安心してください 母上があなたの情報を遮断しました あなたの前夫は あなたを見つけられないでしょう -ごゆっくりどうぞ -はあ 王爷はよくご存知ですね まあまあ 一国の皇子ともあろう人が 臣下の結婚話を詮索するとは 確かに失礼です しかし 彼女がスー・チーチーですから 母上があなたのお供を私に命じました あなたを疲れさせたくありません 王爷のお気遣いに感謝します では 少し休みましょう 女将さん お茶をください かしこまりました どうぞお座りください チーチー 今回は 絶対に手放しません 小二 酒を持ってこい 父上 銭児は母上が恋しいです 銭児を母上に会わせてくれませんか 銭児 父は君のことを忘れていたのか 自分の母上に会いたいのか はい 銭児は母上がとても恋しいです もし 銭児が苦しめば母上に会えるなら 銭児は喜んで 母上が戻ってきてくれるなら 父上 母上はいつ戻ってきますか もうすぐだ もうすぐ 銭児 我慢するんだ 君が病気になれば 母上はきっと戻ってくる 父上 銭児は寒いんです 銭児 飛び込めば 母上はきっと戻ってくる お前 飛び込むか 助けて チーチー これはあなたの本当の子供なのよ 銭児がかわいそうではないの 助けて 早く小世子を助けて 早く 誰が助けるのを敢えてする 誰も彼を助けてはいけない 狂ったのか この逆子め 彼はあなたの本当の息子よ チーチーが戻ってきてくれるなら 私は何でもする 本当に狂ったようね よし 誰か 彼を縛り上げろ 旦那様 やっとお戻りになりましたね 私たちの侯爵家は あの賤人、蘇チーチーに ひどい目に遭わされました どうか私たちのために裁いてください よくそんなことが言えるな チーチーを困らせるなと 言ったはずだ 桜蘭のことは 急いではいけないと お前は聞かなかった 侯爵家が滅びるのなら お前のせいだ そしてお前も この逆子め 自分の間違いが分かっているのか 父上 解放してください 私はチーチーを探しに行きます この馬鹿者 まだ分からんのか 戻ってこい 放っておけ 言うまでもなく 言うまでもなく チーチーが戻ってくるかどうかは別として 今、聖上は勅命で お前に礼儀を教えろと チーチーを探しに行くなと仰せだ 勅命に背いて 一族を滅ぼしたいのか では父上 私と縁を切ってください これからは 何が起きても 侯爵家とは関係ありません では父上 私と縁を切ってください これからは 何が起きても 侯爵家とは関係ありません 何ということを この逆子め 旦那様 凌宴は頭に血が上っているだけです 真に受けないでください 私は必ずチーチーを探しに行きます たとえ死んでも 行きます どうか叶えてください チーチーがいなければ 私は生きていけない この馬鹿者 お前は 旦那様 決して彼に同意しないでください 私たちには息子は一人しかいません 今になって後悔しても 遅いのです 遅い よし この侯爵は 今日から お前を息子とは認めない 今から 侯爵家から出て行け 旦那様 早く 早く解いてあげなさい チーチー やっと君を探しに行ける やっと君を探しに行ける チーチーは言った 京城を離れると 彼女は家に帰る 彼女の故郷は辺境にある 凌宴 凌宴 柒柒 来たぞ 必ずお前を家に連れ帰る ％ 王爺、ありがとうございます ここは人が多くて話が漏れやすい これからは王爺と呼ばないでくれ 蕭梓と呼んでくれ もしくは蕭兄貴（アニキ）と はい 蕭兄貴 ついに また柒柒の戦いぶりが見れた 墨凌宴に嫁いでから長年 柒柒はまるで別人のようだ 槍をしまい スープを作るようになった かつての凛々しい女傑から 家に閉じこもる良妻賢母になった 今まで 今まで きっと辛い思いをしてきただろう 柒柒 相変わらず身のこなしが軽やかだな 素晴らしい 都には誰も知らない 私の武術の腕前を 蕭梓、どういう意味だ 気をつけろ 気を散らすな もしお前が怪我をしたら 母上に合わせる顔がない 奴らは毒を持っている お前を狙っているようだ 奴らは毒を持っている お前を狙っているようだ 国境付近だから 敵国のスパイが潜入している 常に何人かは 私を捕まえて交渉の材料にしようとしている よくあることだ 行こう 早く大軍と合流しよう 行こう どうして今度は お前が私を守る番になったんだ こんな時に まだ冗談を言う余裕があるのか 柒柒 柒柒 やっと見つけた もう二度と離れるな 痴漢 あんた誰よ 失礼しました 人違いでした この女性 どこかで見たことがあるような気がする 何だって 本当ですか 本当に彼女を見たことがあるのですか ええ 先日、ここで水を飲みに来ましたよ 本当ですか 先日 ハンサムな男性と 一緒に来ました まさか 人違いに違いない 間違いないですよ 彼らは同じ馬に乗っていました 水を飲むときも 楽しそうに話していました まるで新婚夫婦のようでした 思い出しました その男性は彼女を 柒柒と呼んでいました 柒柒 本当に柒柒だ この柒柒という女性は 誰ですか 彼女は私の妻です 私が生涯愛する妻です 実は友人と馬に乗って水を飲むのは ごく普通のことです 本当に一途でいい若者ですね 妻を探すために 命を顧みないとは あなたの物語を使って 新しい物語を書いてあげましょう 成功を祈ります 千里の道を妻を尋ねて 一途な若者 墨凌宴のことでしょう 今や 街の至る所で噂になっています これは私が市場で買ってきたばかりのものです 櫻蘭の続きを書かずに こんな騒ぎを起こしに来るなんて 本当に笑える 彼は命を顧みずに あなたを探すために 墨家との縁を切った あなたは 本当に帰るつもりはないの 帰るつもりはない 私が去ることを決めた瞬間から 帰るつもりはありませんでした 私と彼とは 終わりました 行きましょう 行きましょう 前方に 軍営が見えます 気を付けて くたばれ 蕭梓 大丈夫か 来い、起きろ 君が無事でよかった この軽い外傷は 二、三日もすれば治る 桜蘭、気を付けて 同じように刺客に襲われた時 墨凌宴は私を突き飛ばして 彼の愛する人を助けた なのに彼は たった数日しか知り合っていないこの人が 私のために身を挺してくれた なぜ なぜ私にこんなに良くしてくれるの 秘密だ いつか教えてあげる なぜ今教えてくれないの 君と結婚したら 分かるよ こんなに怪我をしているのに まだふざけている 行くわよ 軍営に戻って治療しよう 柒柒 やっと君を見つけた 羅将軍に謁見いたします そんなにかしこまらなくてもいい 身内同士だ こんなに長い間会っていないうちに こんなに大きくなったんだな 王爷はどこだ さっきまでここにいたのですが お疲れになったのでしょう お休みになったのだと思います そうか おかけください 墨凌宴 父上も母上もすでに勅命を下した 柒柒に近づくなと いい度胸だな 勅命に背くとは 今すぐ立ち去れば この件は 不問に付す 王爷 貴方と柒柒はどんな関係だ まさか柒柒を連れ去ったのでは だから彼女が家に帰らないのか 墨凌宴 貴様 分かった だから皇后様が 離縁状にサインするように迫り そして蘇柒柒を追いかけることも許さないのは 貴方のせいだ 貴方が私の妻に目をつけたからだ 貴方が彼女を奪ったのだ いいか 柒柒は私の妻だ 彼女は私を愛している 決して私を裏切らない 王爷 私の妻を返してください つまり 柒柒は私のために君を捨てたというのか 違う 貴方が彼女を連れ去ったんだ 彼女は怪我をしていないか 彼女に何をした 彼女が私から離れたら どれほど苦しむか どれほど悲しむか 分かるか 私が彼女に何ができる 彼女が望まなければ 誰も彼女を傷つけることはできない 君は柒柒のことを何も知らない ただ当然のように享受しているだけだ 君のために彼女のすべてを捧げていることを 彼女が本当に何を望んでいるか知っているのか 本当に彼女を傷つけているのは君だ 彼女を去らせたのも君だ 墨凌宴 男のプライドがあるなら どこから来たのか そこへ帰れ 二度と彼女の前に 現れるな なぜだ 彼女は私の妻だ お前たちはすでに離縁している あれは皇后様に無理やり サインさせられた離縁状だ 私の本意ではない 無効だ 以前私は君が 男らしいと思っていた 柒柒を幸せにできると 今となっては 私の見込み違いだったようだ なるほど 母上が無理やりだと では聞こう 母上が彼女を傷つけるよう 他の女との間に子供を作るよう それとも 母上が君に何度も 彼女を傷つけ 裏切り 騙すよう 柒柒 すまない すまない 蕭大哥 まだ傷が治ってないわ どうして出てきたんだ チーチー チーチー チーチー 十数日待った また近づいたら 死ぬぞ チーチー お前の武芸の腕前は なぜこんなに高いんだ 戻れ 言ったはずだ お前は彼女のことを全く理解していない これは本当に私のチーチーなのか チーチー 待っていてくれ 必ずお前を家に連れ戻す チーチー スー・チーチー 出てきてくれ 兄貴 三日三晩も叫んでるんだぞ 相手にしてくれないんだよ 戻ってくれ チーチー チェンアルもお前が恋しいんだ 彼は君が彼を捨てたと思っている 湖に身を投げようとしている チーチー 出てきてくれ たとえ離縁するにしても 理由を教えてくれなきゃ こんな風に僕を扱ってはいけない チーチー 出てきてくれ 出てきて 出てきて モー・リンイェン 君が知っていると思っていた 私が君から離れた理由を モー・リンイェン 君が知っていると思っていた 私が君から離れた理由を チーチー やっと出てきてくれた 君が恋しかった チーチー 怒らないでくれ 済まない 僕のせいだ 家に帰ろう 誓う 必ず君だけを愛する もし違反したら 天罰が下るだろう 誓いを立てたのはこれで何度目だ どれか一度でも実現したことがあるか 笑えるじゃないか いや 今回は本当だ 安心しろ インランは既に侯爵邸から送り出した 私自身も侯爵邸との関係を断った これからは 侯爵邸のことはもう心配しなくていい チーチー 君が望むなら チェンアルを連れてくることができる 一緒に暮らそう 話は終わったか チーチー 僕とチェンアルは君なしでは生きていけない 終わったら私の話を聞いて 子供を使って私を揺さぶる必要はない 私はあなたとは戻らない チーチー 僕は一体何を間違えたんだ 直せる モー・リンイェン 自分がどんな間違いをしたか分かっているくせに なぜここでしらばっくれるんだ それとも男は みんなそんなに言い訳が好きなのかな チーチー 間違っていた 本当に間違っていた チーチー 間違っていた 本当に間違っていた もう一度チャンスをくれないか 何をしてもいい モー・リンイェン 私たちはもう離縁したのよ あなたが私を騙すことにした時から あなたは分かっていたはずよ 私はあなたのそばにはいない チェンアルについては おばさんは本当に優しい人よ お母さん、悪い人だ どうして叔母さんを突き飛ばしたの 他人のために 実の母親を傷つけるような子供は いらないわ 違う そんなんじゃない インランのことは 私が悪かった 残りの人生で償う チーチー 本当に君を愛している そして私も信じている 君も僕を愛していると モー・リンイェン 私は愛とは何かを知らない あなたに嫁ぐのは母の遺言だった 盗賊稼業を辞めて 夫に尽くし、子供を育てる もしあなたが言うように 私を愛し 私を敬い 私を守り 騙さず、裏切らず 私はあなたと一生を共にできます 私はあなたに真心で接します 子供にも、候府の皆にも でも、あなたたちは 私を軽んじ、私を侮辱し 私を騙し、私を裏切り あなたたちの目には 私は嫁であり 母であり 妻でしかない でも、私自身ではない 今、私は私自身になります 私は許しません 絶対に振り返りもしません 7年間の夫婦も これで終わりです モウ・リンエン 今日から あなたには二度と会いたくありません 蕭兄さん お願いします 喜んで チーチー チーチー x モウ・リンエン チーチーはかつてあなたの為に 自分の理想と抱負を諦め 良妻賢母になろうと努力し 女訓を学び、女紅を学び 立派な妻になる方法を学びました なのに、あなたは 彼女を裏切り 永遠に彼女を失いました 男のプライドがあるなら どこから来たのか、そこへ帰れ もう一度お前に会ったら 必ず殺す 誰か 誰か こいつを引きずり出せ はっ チーチー 旦那様 蕭王殿下が侯爵様をお連れになりました 息子よ どうしてこんな怪我を 女のせいで 自分をこんな目に遭わせて… 爵位を もういい 早く部屋へ 早く医者を呼べ ああ… この戦いでは チーチーの神機妙算により 商国の太子ムザマを捕らえ 敵軍を百里後退させ 三つの城を割譲させて和睦を求めさせました 我が大周に 大きな功績を立てました チーチーに敬意を表します チーチー 君は本当にすごい 殿下、過分なお言葉です これは皆、将兵たちの功績です さあ チーチー 謙遜することはない 君がすごいんだ 初めて君に会った時 君が一番すごいと分かっていた 初めて… いつのことですか 若い頃 私は皇叔父と辺境に来て 君が羅将軍と武術の試合をしているのを見た あの時 君は槍よりも背が低かったのに 羅将軍を 追い詰めていた あの時から 君に一目惚れしたんだ 残念なことに 君とモウ・リンエンに婚約があるとは知らなかった 私が東夷から戻ってきた時には 君はすでに人妻になっていた なるほど そういうことだったんですね これから長い付き合いになります よろしくお願いします 乾杯 見て 流れ星 チーチー 君の目に私が映るまで ずっとこうしてそばにいるよ チェンアー、大丈夫だ お母上が君に会ったら きっと戻ってくる 父上 そんな… 怖い… 黙れ お母様に会いたくないのか この逆子 いつまでこんなことを続けるつもりだ 心… 辛いんだ… この逆子め いつまでこんなことを続けるつもりだ この前軍営で大暴れした件で 皇帝陛下はすでに侯爵家に罪を科したのだぞ それでもまだおとなしくしないのか 侯府全体を 道連れにするつもりか 女一人にすぎぬ 再婚すればよい いやだ チーチーが欲しい この畜生め この逆子 インランとは幼馴染みだったろう それでもスー・チーチーと結婚した 今はスー・チーチーは亡くなった もう一度結婚すればいい ワン・チーチー リー・チーチーでも 嫌だ チーチーを愛している 彼女だけを愛している お前がそんなことを言う資格があるのか 私は一生 お前の母一人だけと結婚した 妾もめとらず 愛人も養わず 遊郭にも行かなかった お前は 愛を語る資格があるのか 自分の下半身も制御できないくせに 何が愛だ この逆子 おじい様 お父様を叩かないで 何をする 放して 弟は死んだ もし私とチェンを お前の目の前で死なせたくないなら モ家の断絶を望まないなら 貴様 おじい様 助けて おじい様 助けて 本当にスー・チーチー一人のために モ家を滅ぼすつもりか 放してくれ さもないとお前の前で死ぬ やめろ 父上 どうか許してください 今回だけ 出て行け 父上 不孝をお許しください チーチー 今度こそ 必ずお前を家に連れ帰る 屋敷に さすが私の娘だ よくやった 女の子なのに 毎日刀を振り回して 将来どうやって嫁に行って 夫に仕え、子を育てるの お母様 私は父と共に戦場に行く 何も家の奥に閉じこもる 必要はない でしょう？お父様 そうだ お父様 お母様 二人に会いたかった チーチー おかえりなさい これで 元の持ち主に戻った 約束したでしょ 抱きしめたら 責任を取るって お母様 お金がなくなった お父様は途中で 木の実しか食べさせてくれない どこにいるの チェンがもうすぐ死ぬ チェンはお母様に会いたい スー家だ スー家だ スー家だ チェン やっとお母様を見つけたぞ 行こう 王爷の命令だ 関係のない者は 入るな 無礼な スー・チーチーは私の妻だ これは彼女の子供だ 関係のない者とはシャオ・ズのことだ 入れてくれ 王爷 スー将軍 チーチー やっと会えた お母様 お母様 チェンはお母様に会いたかった 彼をいじめて殺すつもりか チーチー やはり 子供のことが心配だったのだな 医者を呼んでこい 入れるな 行こう チェン 入れてくれ 関係のない者とはシャオ・ズのことだ 開けてくれ チーチー どうしましたか？医者 このような実の親が 子供を虐待するのを 初めて見ました 気血両虚で 痙攣と虚脱を起こしています あと二日もすれば おそらく 命も危ないでしょう 薬を処方しましょう ありがとうございます 母上 怖い 錢兒、怖くないよ 母上がついているから さあ、横になりなさい 開けて！開けて 柒柒に会いたい うるさい 私が行って相手をしてやる 放して 柒柒に会いたい 墨凌宴 この前わしが言ったことは 一つも聞いていないようだな 蕭梓 お前が何を企んでいるか 分かっている 俺の柒柒を奪おうとしているな 教えてやろう 俺は絶対に諦めない お前にも柒柒を奪わせない 柒柒はどこだ 柒柒に会いに行く 柒柒は人間だ 物ではない 彼女には自分の考えがある 誰も彼女の決定を左右することはできない お前も含めてな 愛とは所有することではない 彼女の幸せを願うことだ よく言うよ お前はもう彼女を所有しているんだから 当然そう言うだろう 墨凌宴 柒柒はお前が思っているほど愚かではない お前は彼女を理解していない 愛も理解していない お前には彼女はもったいない わしはお前より先に彼女と知り合った だが、わしは彼女に何も強要したことはない だがお前は すでに彼女を得ているのに 大切にしていない だからわしは今から 絶対にさせない 彼女にこれ以上傷を負わせることは わしが殺す前に 都へ帰れ 帰るものか 陛下は絶対に許さないだろう 再婚の女を娶るなど 柒柒が嫁ぎたいと言えば わしは娶る わしはお前とは違う 口先だけではない この皇子の身分など いらない あの玉座も 座らなくてもいい わしにとって 柒柒が最も大切なのだ わしにとって 柒柒が最も大切なのだ 全部聞いたか 聞いた 二人で話して 私はこれで せっかく来たんだ 証人になってくれ わかった 柒柒 私は 墨凌宴 自分を傷つけただけでは足りないのか 錢兒まで傷つけるのか これがあなたに会う最後 そしてあなたに伝える最後 私たちは終わりよ これがあなたに会う最後 そしてあなたに伝える最後 私たちは終わりよ 嫌だ 認められない 出て行け もし許してくれないなら お前の手で死んだ方がましだ お前ごときに 城外に捨てろ 柒柒 嫌だ 柒柒 誰だ 貴方を助ける者です 蕭小侯は本当に一途だな 千里の道を妻を尋ねて 噂が街中に広まっている 残念だが 美人の心は掴めないようだ 何がしたい これは我が大商の忘憂蠱だ 飲むと過去の出来事を忘れられる 貴方が我が大商のために蕭梓を捕らえてくれれば 陛下がおっしゃっていた 大将軍の地位を保証すると お前は 私に国を裏切れと 違う 貴方が望むすべてを手に入れるのだ 考えてみろ 蕭梓が死ねば 貴方は妻子を連れて大周を去り 依然として権力を握っていられる 愛する人の心も得られる 良くないか 母上 この子の心は既に歪んでいる もし墨凌宴に付いて行き続けたら この人生は台無しになってしまうだろう 母上 銭児は母上がとても恋しい なぜ銭児を捨てたのですか 銭児、お前は分かっているはずだ お前がした事 母がしてはいけないと言った事 桜蘭の言葉を信じ 桜蘭に近づき 桜蘭のために 父と一緒に母を騙した 母上 銭児は間違っていました 銭児はもう二度としません 銭児 お前の未来はまだ長い 過ちを悟れば改めることができる たとえ私がそばにいなくても 私は stále あなたの母だ いつまでも 私はあなたが元気に成長してくれることを願っている 母上 もし銭児を捨てたら 銭児はここで頭をぶつけて死にます 母上 もし銭児を捨てたら 銭児はここで頭をぶつけて死にます もし私を許してくれないなら 私はあなたの手に掛かって死にたい この父子 同じように人の話が分からない じゃあ、ぶつけなさい 銭児、お前は知っておくべきだ お前の命は他人のために生きるのではない 他人の命もお前のためにあるのではない 母上 銭児は間違っていました 母上 銭児を捨てないでください 番頭！出てこい 番頭だな こいつが 酒を飲んで金を払わない お前たちの屋敷の何だ 婿殿だと 金を払え さもないと毎日ここに来て騒ぎ立てるぞ 待て 金を持っていけ さっさと失せろ 短剣に毒が塗ってある 私と来なさい 彼を放せ 彼を放せ 柒柒 早く行け 絶対に罠にかかるな ご安心ください、王爷 あなたに何かあったら大変です 来るな 来たら こいつを殺す 彼を捕まえても無駄だ 我が国には皇子は何人もいる 彼は最も放蕩で出来の悪い皇子だ 彼を利用して何かしようというなら 期待外れに終わるだろう 柒柒、お前… しかし、今の言葉は 確かに 間違っていない 聞こえたか 彼は全てを私に任せた 彼を捕まえるより 私を捕まえた方がましだ どうして君を信じられる もし… 君も私に一突きさせたら いいだろう 駄目だ 柒柒 私のことはいい あっちへ行け 王爷、大丈夫ですか 蘇柒柒 やっと見つけたぞ 死ね ゆっくり 墨凌宴 柒柒 やっと私を見てくれた よかった 君… 君は無事だったのか 墨凌宴 私は死んでいない 銭児 銭児 君の母はどこだ こっちへ来い、銭児 父上 もう私を苦しめないでください 銭児は怖いのです 銭児 恐れるな 父は苦しめたりしない 父はただ聞きたいだけだ 君の母は 怪我をしていないか 母は言っていました あなたが目を覚ましたら出て行けと 母は もう二度とあなたに会いたくないと 母は悪党の巣窟まで追いかけて行きました これが彼女が見つけた解毒剤だ ナナ かつて私は重い病にかかった ナナは七日七晩、ひざまずいて 私のために霊薬を請い求めてくれた 不眠不休で ベッドの傍で私を看病してくれた その時 私は誓った 今生今世 必ず君を裏切らないと 私はモリンエンと誓った この人生で桜蘭と契りを交わしたら 雷に打たれると 私は彼女に約束した なのに私は彼女を裏切った モリンエン お前は本当にろくな死に方をしない モリンエン どうした ひどい怪我だ 後遺症が残るだろう では どうするつもりだ 彼は当時 命がけであなたを救ったのだ 感謝の気持ちしかない それだけだ すべてはいつも通り ナナの心にはもう私の居場所はない 私はもう彼女を取り戻せない ナナ 私はこの人生で国に恥じることはない 君にだけは申し訳ない 君の許しを請う勇気はない ただ君に 私のそばに居させてほしい 残りの人生は牛馬のように働いて 罪を償いたい ナナ様へ 見ない 見ない 父上 母上は手紙を読みましたか 私たちと一緒に帰ってきますか お前の母は もう帰ってこない 本当に銭児を残すつもりはないのか モリンエンは おそらく長くは生きられないだろう 老侯爵も脳卒中で倒れたままだ 老夫人も気がふれてしまった これらの人々は 彼を育てるのに適していない 私は銭児を残すことはできない 羅将軍は 子供に恵まれていない 彼は銭児をとても気に入っている きっと立派に育ててくれるだろう どう思う 王爷はすべて考えてくださったのですね ありがとうございます 礼の一言で 私を追い払おうというのですか 私が戻ったら 酒を奢ってください いいですよ モリンエン 銭児はもうあなたと一緒にいられない 彼の人生はまだ長い あなたと一緒にいたら 彼をダメにしてしまう ナナの考えですね 彼女が銭児を残したいと そういうことです 彼女は銭児が 立派に成長してほしいと願っている それもいい 銭児がナナのそばにいれば 私は安心して逝ける 銭児 お母さんのそばで良い子にしていろ そう そうだ モリン家から知らせが来た 老侯爵が 屋敷に戻って来てほしいそうだ そうか どうせ 私も長くは生きられない 残りの時間は ただ静かにナナのそばにいたい 蘇ナナが 皇帝から定西将軍に封じられたそうだ さすがは女傑だな そうだ 大周の誇りだ ナナ 元気でいてくれ 痛みもなく災いもなく 一生幸せに ナナ もし 来世があるなら どうしてここに来たの ナナ モリンエンが 死んだ わかった よかった 来世では 私とモリンエンが出会いませんように 銭児に伝えるか 彼は最近 羅将軍に付いて とても元気だ ずっと武芸を習いたがっている 銭児は羅将軍のところでうまくやっている 今後、銭児のことは私に話す必要はない 銭児の様子も 私はただ、彼が立派に成長し 悪い道に逸れないことを願っているだけだ お前は… 相変わらず口は悪いが、心は優しいのだな 父上 ここは父上にとって、人生で一番幸せな場所です 銭児は父上が 天国で楽しく過ごせることを願っています 銭児 銭児 この三年間 この三年間 母上を恨んだことはあるか いいえ かつて父上と私は 母上を傷つけることをたくさんしました 今、父上が亡くなり 私は心に 深い悲しみを感じています でも しかし 私ができることはただ一つ 立派に成長することだけです いつか母上が 母上が 私と会ってくれる日まで 銭児 銭児 大きくなったな はぁ 王爷 何をしているのですか 柒柒 どこへ行くのですか 辺境でまた騒ぎが起きている 今回出兵して 十年間、南下できないように叩きのめすつもりだ しかし王爷 都へお戻りになるべきではありませんか 戻らない 戻らない お前はどこにいる 私はどこにいる 王爷、こんな風に私に接しないでください 私は二度と嫁ぎません ただ辺境を守り 国を守りたいだけです 奇遇だな 私もだ 私のような放蕩皇子では 他の家の娘さんを不幸にするわけにはいかない だからお前と一緒に国を守ろう とにかく お前はどこにいる 私はどこにいる 私は今回は戦場へ行くのだぞ ならば私は お前と一緒に戦場へ行こう しかし王爷 しかし王爷 今回はまた慌てて出てきて 馬を連れていないのでは 蘇将軍 本当に賢いですね またしても当てられました しかし私は お前と同じ馬に乗ることを厭わない 私と出陣したいなら 私を追いかけてから言いなさい 駕 柒柒 待ってください