肖戦最新ドラマが中国で大ヒット!?【独占インタビュー解説】
🎁プレゼント配布🎁
中国語発音完全攻略資料（改訂版）
▼KOBI老師 LINE公式で配布▼
https://lin.ee/Vxwra4X
⭐中国語学習者⭐
▼KOBI老師コミュニティ(China Talks)参加はこちら
https://www.kobi-chinatalks.com/
▼メンバシップ
発音解説動画
https://www.youtube.com/channel/UC6MBlvvZFGBE8ActUvZvx8g/join
—————————————–
▼チャンネル登録
http://www.youtube.com/channel/UC6MBlvvZFGBE8ActUvZvx8g?sub_confirmation=1
はい皆さんこんにちはこびです今回は最新 のシャワン主演ドラマの増海伝を紹介し つつ中国語のセリフを紹介していきたいと 思いますはいえこのドラマね5月から中国 で放送開始したばかりの最新のドラマに なってるんですけどどうですか見てる人い ますかね多分この動画が上がる頃にはもう 中国での放送は終わってるんですけどもう ね一言で言うとめちゃくちゃ面白いあの別 にシャンファンにコ尾売ってるとかそう いうのじゃなくて引き目なしに見ても超 面白いま正直義務感で見始めたんですけど 個人的にはこのドラマまていうのもえこの ドラマ撮影してる時僕たまたま撮影現場い たんですよねえ横店での撮影だったんです けどあの去年の3月かなたまたま横行店に 行ってたので見かけたんですよシャンが 撮影してるあのクルーの人たちをシャンも 見ましたよ足だけですけどっていうまこと があったのでもうこれはさすがに見なきゃ いけないなと思って義務感で見始めたん ですけどめちゃくちゃ面白いうんもうね こんなはまるとは思わなかったですね最近 見たドラマの中ではもう間違いなくダトで 1番に面白いし僕だけじゃないですね面白 いって言ってるのはネットでの評判も すごいいいしま周りの親戚すら見てんです よね全然シャワージャンとか興味ない人 たちももう本当にね面白いのよだってもう 僕リアルタイムでドラマ見たことないん ですよこれが初めてだしなんかもう毎日 そのね夜7時とかになると更新されるんだ けどもそれが楽しみで毎日生きてる最近 こんなにシャオジャにはまると思わなかっ たしまシャジだけじゃないですねなんか 全てがいいのよ他の役者も全員演技うまい しストーリーももうめちゃくちゃ面白いし 引きずり込まれるしあのまそこら辺の魅力 についてまずちょっと紹介させてください はいで今回の作品ねえストーリーは復讐撃 になってますシャージャンが残海っていう 役にふするんですけどえ残杯は幼少期に 家族を全員殺されちゃうんですよで主人公 の残だけが生き残るからそれでもう復讐を 誓うんですけど体が弱いんですよ残はその 物理的にはね相手に勝てないからだから もう勉強して10年間ね潜伏して勉強する んですよねでもうめちゃくちゃ頭良くなっ てもう白落を巡らして相手を追い詰めて くっていうまそういう復讐撃になります アクションもね結構あるんですけどうんあ そうそうアクションもね面白いのようん アクションも面白いんだけどメインはま どっちかというとそういう的なところに なってますはいでま感想としてはねもう さっきから言ってるようにめちゃくちゃ 面白いんですけど魅力をいくつか上げると するならばまずシャワジャの演技力ですね 今回シャワジャイも演技バチバチですはい 元々ねシャンエンゲうまいなって思ってた んですけどこの作品のシャワジャーは一ち で違いますね2味3味ぐらい違うかもしれ ないこんなうまこんなうまかったっけ みたいなね本当にめちゃくちゃうまい もちろんシャージャンだけじゃないですね シャンだけじゃなくて他の役者ももう全員 うまい下手な人がね今んとこもう1人もい ないかなうんみんなうまいと1人だけ下手 いたら目立つじゃないですかそういうのが いないヒロインもすごい綺麗だし結構 タイプなんですけどだからね欠点が見つん ないすねなんか欠点探そうと思ったんだ けど欠点が本当に1つもないはいちょっと あの熱が入っちゃってベタぼしすぎちゃっ たんだけどうんまでも本当に面白いからね 言ってるんですけどこっからシャジンの インタビューを見てえ中国の勉強もしてき ましょう5月18 號藏海傳就要上線了,如果要讓您用一句話來形容一下藏海傳,您會選擇用哪句呢?自能想到的 はいえ一言でこの増解電を表現するならどういう言葉使えますか?ていう質問に対してチ線通知て言ってますね賃線通知賃シっていうのはスリーリングですね通知はま刺激的 スリーリングで刺激的 2 の者だと投よあなたが想像できるものは全てここにありますようん本当にその通りだと思う全てある如果讓您給海個自己的性格的這種標籤設怎麼形容藏海的這樣的一個性格呢 我覺得海是一個很難去用一個性格去概括他的這樣的一個人物,他是一個很複雜的這樣的一個人 他既有復仇的那種決心,但是也有人性裡面最柔軟的部分他都擁有海はどういう性格なのっていう質問ですねま形容海論でこれ形用っていう感じだけどま表現するみたいな意味ですねえどういう風に表現するの?うんどう表すのって意味ですざマシ論ざマシ論結構使いますよね でそれに対してえ復讐の決心も持ってる けど人間としての1番柔らかい部分も持っ てるね 既有復仇的那種決心,但是也有人性裡面最柔軟的部分なんとかなんとかなんとかもあるしなんとかもある表現です 我們去為了演好一個角色要深入體驗生活,然後您也演過很多的角色,古裝劇呢,如果我要去貼近這個角色會通過什麼樣的一個方式?質問はその劇代劇の役をうまく演じるためにはどういう方法を取りますかっていう質問ですねトイがシュマヤンダイガファンシねこうイガって結構喋る時中国人言うんだけど直約は 1 個じゃないですかでもこれなんて言うんだろうな 喋る時のその癖というか結構使う結構 つけるんですね喋る時にはまこういうのは ねいちいち1個1個って役したりしない方 がいいですで喋る時にねこういううん ネイティブがよく使うような側とかって 言えるようになったらかなりネイティブに 近づくのでこれは互感がないとねなかなか 難しいんですけどまネイティブの癖がある のは知っといてください 的話,因為這也是我的第一部同期生的古裝劇 所以其實在台詞上面我確實是非常的重視,然後我也請了一位台詞老師,然後跟著我全程在劇組裡面 はい このドラマから音を当ててるやつじゃなくてそ現場の音を採用してるドラマらしいんですよね だからセリフセリフの方面でかなり力を 入れたって言ってますえちラちラウタラシ ですねこのちラタイラシのち何かというと ちはえプリーズていう風にえ勉強したと 思うんですけどいろんな意味があって誘う とかえ招待するとかえ奢るとかいろんな 意味ありますここではえ招くっていう意味 で使ってますあのセリフの先生をわざわざ 1 人まいてずっとついて回ってたんだみたいなこと言ってます所以其實在台詞上面我確實是非常的重視,然後我也請了一位台詞老師,然後跟著我全程在劇組裡面,我記得每天收工之後回到酒店就是看台詞,就是去磨這個台詞 回到酒店就是看台詞ホテル戻ったらセリフばっか見てたこの教室は強調です ホテル戻ったらもうずっとセリフみたいなそんな感じでここで言ってるホテルっていうのもね同じホテル止まってますから私同じ屋根の下ねからもうシャワージャントネって言っても過言じゃないんじゃないでしょうか 您曾經也嘗試過年代劇啊,武俠這多種類型,未來還有什麼特別想挑戰的角色嗎 我想一想像還有懸疑的好像還沒有過如果以後有機會的話可以我本人也挺喜歡的 これよくある質問ですねえこの先どんな役 に挑戦したいですかていう人もそれに対し て主演ターン案例出てます主演は何かと いうとサスペンスですねターン探偵系です ねサスペンスとかやりたいって言ってます えシャン6月から新しいドラマの撮影に 入るんですけどまそれのために6月上海 行くんだみたいな人も周りにちらほラいる んだけどうん僕も行こうかなってね ちょっと迷ってるよね また同じ屋根の下で晩そうかなみたいなね您對未來的發展有什麼樣的規劃呢?未來的話重心還是會放在拍戲上面,希望通過不同的角色,然後跟不同的作品傳遞給大家更多的能量吧我一直想做的事情 はいえこれからの計画はって聞かれてえー まこれもよく謝罪答えてることなんだけど まいろんな役を通して観客の皆さんにえ プラスのエネルギーを伝えていきたいです 大家更多正的能量的能量正能量って省略していたりするんですけど正能量プラスの傳遞て伝える您曾經提過成功就是讓觀眾忘記以前您演過的一些角色,你覺得現在自己達到了這個標準嗎?我也很期待大家會怎麼去看待海這個角色,因為我還是覺得海藏海這個角色跟我以往 有很多新的以前功とは観客に昔演じたキャラクターを忘れさせることだと言っていましたが今はその水準にそのレベルに達していますかて聞かれてえんですけどそんなこと言ったんですね 成功就是讓觀眾忘記以前演過的一些角色 え成功なんとか教室めちゃくちゃ出てくる んですけど成功とはここではそうなんとか とはって感じでの役になりますね皆さんは ね昔シャワンが演じたキャラクター忘れて ますかねうん忘れて欲しいらしいですよ うんウェシェンとかそろそろ忘れてもいい んじゃないですかま未だにねえ鎮ジ霊 めちゃみんな好きだと思うんだけど どんどんいい作品がね出てくるからこれ からも増海電に負けない作品とかいっぱい 出てくると思うのでね皆さんもどんどん先 にね進んでいきましょううん僕も結構もう 鎮常霊もう忘れちゃってるんで完全にだっ て塗り替えたもんね増解でがね鎮常霊を まだ日本語字幕ついてないからあの皆さん ちょっと見れてない方も多いと思うんです けど日本語字幕ついたらねもう是非見て 欲しいそう鎮ジレとは全然違うタイプだ からまま一食に比べられないんだけどうん めちゃめちゃいいよはいて感じでえま今回 の紹介終わりたいと思いますどうでした でしょうかまこのドラマ少しでもね興味 湧いてくれたらま僕はすごく嬉しいですね シャナのファンファンかって聞かれたら うんま今までさずっと否定してたんだけど まそろそろファンですって言ってもいいか なって思えるぐらい今結構ね引かれてます ねシねだってもう今もねもう楽しみで しょうがないもんこの後も7時から放送さ れるのでそれを楽しみに待ってます今僕 32話までえ見てるんですけどあと8話か な確か40話までなのでもう終わるのが 悲しいなん分かりませんなんか自分が好き な作品終わって欲しくないじゃないですか だ僕よく漫画とか最終だけ読まないんです よそうなん自分の中では終わんないじゃん 最後だけ知らなかったらだからもう増会で も最終話とか見るのやめようかなって思っ てるぐらいなんか今濃いしちょ気持ち悪い なうんまとにかく面白いので見てください はいじゃあこの動画がえ良かったよていう 方はチャンネル登録とグッドボタン押して くださいえ中国語学習者はね今中国語の 発音のPDFを配ってるので概要欄から 受け取ってくださいそれじゃあ次の動画で お会いしましょうバイバイ あ
16 Comments
肖战はきれいな標準語ですね。
中国語字幕と拼音ありがとうございます😊
同じ屋根の下いいですね😊
次は足ではなく、せめて後ろ姿、見れたらいいいですなね！
中国語もわからないのに1話だけ見ました
読めるわけないけど原作も素晴らしいとのこと、監督も文句無し、主人公シャオジャン！！
早くはまりたいし、沼りたいです！！😅
先生もシャオジャンにはまって
しまった🎉🎉🎉
同じ屋根の下www
蔵海伝面白かったです
見終わった後抜け殻になりました
続編期待しています
老師はリアルタイムで見れていいなぁ〜🥺
お気に入りのドラマって次の放送めっちゃ楽しみだし、最終回近くなると終わらないでくれ〰️😭って気持ちになるのよく分かる👍
でも、最終回はしっかり見ます!!誰かにネタバレされたらムカつくから🥲NARUTOネタバレされてブチギレそうになったことがあります🤬
I like this drama sooooooo much
中国語全くわからないですが、3話位見ました。やっぱり日本語で早く見たいです✨老師同じホテルに泊まれるなんて💕羨ましい💦肖战のファンになってもらえて嬉しいです💕また第二弾を待ってます。次回の探偵推理🕵️ドラマも楽しみですね。
読み終わりたくなくて、最後まで読まない様にする気持ちわかります。
🍌🐟という話を良かったらアニメで見てみて欲しいです。
我也现在就是藏海loss的状态，脱不了戏😢
話しがなかなか進まない
中国芸能界も御多分に洩れず栄枯盛衰ですね…どんどん新しい人物が入れ替え引っ換え…半減です💕…御免なさい！。
🫧🌕コビ老師🌠晩上好…“シャオジャンの化粧をしていない顔が「未来の旦那さんに似ています」”😅…あぁ…気が散って🤭“中国語が入ってこない”！！…一博推しなんだけど🩷…老師次回は真面目に視聴します🙏…楽しかったです✨
インタビュー解説ありがとうございます。ドラマ面白かったですね、敵キャラも含めみんな魅力的で。全部見終わったあとは、もっと話数があればな～と残念でした。最終回まで見たKOBI老師がどんな感想を持ったのかも知りたいです。
「成功とは観客に以前演じた役を忘れさせること」という発言は2年前の7月にKOBI老師がupしてくれた肖戦のインタビュー解説の中に含まれていましたよ～。
その時のニュアンスから「以前の役を忘れさせたら成功」というのは、あくまでドラマ視聴中の話だと私は思っていました。ドラマを見ている最中の視聴者が、過去の役と印象を重ねて見ることがないくらい、その役特有の新しいイメージで演じられれば成功だと。ふわっと解釈。
でも原語がわかるKOBI老師からすると、過去に演じたキャラの存在が視聴者から消え去ることを肖戦が望んでいるという解釈になりますか？😱 それがあの発言の意図ならちょっと悲しいです。今まで肖戦が演じたキャラは全員それぞれ好きで忘れたくないので。私の中で成功はさせてあげられない…🥲
スパイドラマが始まったら、またインタビュー解説してくださると嬉しいです😊
Your video was recommended on Twitter (now X), and how incredible is it, I am Italian and watching a Japanese video about Chinese actor Xiao Zhan 😅
I have watched ZangHai Zhuan and I am now rewatching with my husband.
Please watch until the end, you will not be disappointed!
This drama Is so well written, well directed, well acted.
We, as an audience, have the possibility to witness Xiao Zhan's acting talent unfold playing this very complex character. The direct sound recording highlights his flawless pronunciation and his immersive way of acting. It is not a surprise for those who know he acted in a 8-hour long theatre play of course. The whole cast was very well chosen and so good. The direction was impeccable. The story so compelling with no weak spots. And the costumes, set design, the many references to Chinese history and culture make it a work to cherish and draw inspiration from.
Maybe I'm wrong, but this is the first TV drama which not only had an immediate success in China and abroad, but also had audiences from the mainland, Taiwan, Hong Kong eagerly waiting for the new episodes to air!
You are very right, Xiao Zhan doesn't have to look back, he has come a long way and his dedication to his art (as an actor and singer, too) inspires many people worldwide.
Thank you, and ciao! From Italy
藏海传、ただいま3周目してます！
KOBI老師がついに肖戦推しに！！！早く日本語字幕で観たいです！肖戦動画、ありがとうございます😊✨