「おれほどの馬鹿な者は世の中にもあんまり有るまいとおもふ」から始まる『夢酔独言』は、勝海舟の父、勝小吉（1802～1850年）が、己の無頼な人生を振り返り、その放蕩不羈な生涯を痛快なエピソードとともに、生き生きとした筆致で語られた回想録です。
旗本の身分でありながらも職を得られず、江戸有数の剣客にして、刀剣ブローカーを稼業とし、本所・浅草界隈の顔役でもあった小吉は、まさに色んな「境界」を行き来し、幕末を生き抜いた人物です。
『夢酔独言』の、あの破天荒な表現スタイルはどこから生まれたのか？
作者小吉の生き方は思想的にどのような流れまで遡れるのか？
ないじぇる芸術共創ラボでトランスレーター・イン・レジデンス（TIR）を務める翻訳家の毛丹青氏の問いを中心に、語り合います。
（登壇者）
清水正之（聖学院大学学長）
毛丹青（神戸国際大学教授、国文学研究資料館トランスレーター・イン・レジデンス）
入口敦志（国文学研究資料館副館長）
司会：黄昱（国文学研究資料館特任助教、古典インタプリタ）
詳細は下記のページをご参照ください。
https://www.nijl.ac.jp/pages/nijl/event/musuidokugen2/index.html
収録：令和4年8月26日
令和4年度日本博イノベーション型プロジェクト
国文学研究資料館
https://www.nijl.ac.jp/
ないじぇる芸術共創ラボ
https://www.nijl.ac.jp/pages/nijl/