[ซับไทย/ThaiSub] Memories with you // Kakeru & Nagisa (Real Fake Final Stage)

Song: Memories with you
Aritist: Suzuki Kakeru (Sato Ryuji) & Makino Nagisa (Aramaki Yoshihiko)
Album: For Good (2023)

lyrics: https://mojim.com/twy230670x1x7.htm
lyrics Thai ver: https://erikohitsuji05.blogspot.com/2023/09/memories-with-you-suzuki-kakeru-makino.html
ฟังแบบถูกลิขสิทธ์ได้ที่: https://open.spotify.com/track/5zUGakVdAz91vBMvN5MfDe?si=9b1d3fa13d1b4d05

เพลงนี้เป็นเพลงจาก”Real Fake Final Stage CD Album For Good “ซึ่งเป็นอัลบั้มสุดท้ายของโปรเจกต์นี้แล้วนะคะ รู้สึกใจหายมากๆ เป็นโปรเจกต์ที่เราตามมาตั้งแต่แรกเลย และ หวังมาตลอดว่าอยากให้โอชิทั้งสองมีเพลงดูเอตด้วยกันสักเพลง (กราบขอบพระคุณมา ณ ที่นี้ด้วยค่ะ)

หวังว่าจะได้เจอคาเครุและนางิสะจังอีกนะ😭💕

🔆ท่อน 青くて広い地球を (Aokute hiroi chikyu wo) คำว่า”chikyu (โลก)” ทุกคนจะได้ยินทั้งคู่ร้องว่า “hoshi (ดวงดาว)” ใช่ไหมล่ะคะ？ตรงนี้เป็นลูกเล่นของภาษาญี่ปุ่นอย่างหนึ่ง คือ การใช้เสียงจากคำๆนึงแต่ใช้คันจิอีกคำหนึ่ง เพื่อให้ได้ความหมายจากทั้งสองคำค่ะ ซึ่งผู้แต่งเพลงนี้อยากจะสื่อว่า Chikyu (โลก) = hoshi (ดวงดาว）นั่นเองค่ะ

🙏หากมีข้อผิดพลาดประการใด สามารถแนะนำติชมได้นะคะ

❌️ไม่อนุญาตให้นำคลิปนี้ไปใช้ในเชิงพาณิชย์
⭐️หากนำคำแปลไปใช้รบกวนให้เครดิตด้วยนะคะ

#เพลงญี่ปุ่น #thaisub #realfake #佐藤流司　
#荒牧慶彦 #リアフェ