ホロライブ(hololive DEV_IS)「轟はじめ」初配信の挨拶口上を解読してみた【Vtuber 切り抜き轟はじめ】

hololive DEV_ISからデビューしたReGLOSSの番長「轟はじめ」
初配信にて挨拶口上を始めるも、なんて言ってるのか、こう…えっと…あの…
と、とにかく解読してみた！な切り抜き動画です
※前半空耳、後半解読となっています

解読注記：
Twitter上から「ぶんぶんぶーん」と思われるものを
「BoomBoomBoom」にしているのは「轟く」の意味であると判断してこのようにしています。
また「Dash」としたのは「ファーストペンギン、駆ける、走る」の文脈から想定しています。

※「ファーストペンギン」＝「挑戦者」の意味
　リスクを恐れず新しいことに最初に挑戦する人を「ファーストペンギン」と呼ぶ

※２：後日雑談配信より
「滅私」→「滅紫」
「ダッシュ」→「ダンス」
「夜露死苦」→「夜路紫駆」が正しい訳となります

#ホロライブ #轟はじめ #初配信

＜配信元＞
【初配信】押忍！【轟はじめ/ReGLOSS】 #hololiveDEV_IS

Hajime Ch. 轟はじめ ‐ ReGLOSS
https://www.youtube.com/@TodorokiHajime