4:01 사쿠라쿤 이라고 불렀을 때는 보지 않았는데 소우쿤 이라고 부르니까 낌새를 느껴서 츠무기 쪽을 보는 장면 ㅎㄷㄷ 이 장면이 가장 가슴을 짓눌렀어ㅜㅜ 안 들리는데… 이름 부르면 이쪽으로 보고있다니ㅜㅜ 게다가 그 장면에서 OST가 흘러나오니 ㅠㅠ 오열 통곡 ㅅㅂ 편집 진짜 넘 좋아요ㅜㅜ 감사드립니다 ㅎㄷㄷ
진짜 제가 본 일드중에 제일 스토리, 연기, 등장인물, 노래까지 모두 대박인 드라마였습니다. 진짜 안 매력적인 캐릭터가 없을정도로 모두가 다 대박. 엄마, 동생, 친구 모두다 촤고였어요ㅠㅠ 특히 남주 표정연기가 진짜.. 마음을 아리게 만들고 웃으면 나도 따라웃게되고ㅠㅠㅠ 표정을 살피며 눈은 웃는데 우는거 같은 특유의 표정도 너무 좋았어요ㅠㅠ
미나토 진짜 찌통… 그리고 웃는게 너무너무 예뻐서 볼때마다 기분 좋아질정도. 사쿠라랑 미나토 웃을때마다 나도 같이 웃게되는 마법
아아!! 그리고 그 귀안들리는 여자분? 그분 진짜 너무 맑고 예뻐서 볼때마다 놀라웠어요 연기도 좋았고 웃는게 진짜 세상 맑음
“Kooritsuita kokoro ni wa taiyou wo” soshite “boku ga kimi ni totte sono pojishon wo” Sonna daibu gouman na omoikomi wo kojirasetetan da yo gomen ne waratte yatte Yakedo shisou na hodo no pojitibu no tsumetasa to zankokusa ni kizuitan da yo Kitto kimi ni watashitai mono wa motto hinyari atsui mono
Kirei goto janai kedo kirei de yurugi nai mono Uwabe yori mo mune no oku no oku wo atatameru mono Risou dake wa aru kedo kokoro no doko sagashitemo marude mitsukaranain da yo
Tsutaetai tsutawaranai sono fujouri ga ima kitsuku shibaritsukerun da yo Okubyou na boku no kono ikkyoshu ittousoku wo
Kotoba wa marude yuki no kesshou kimi ni purezento shitakutemo Muchuu ni nareba naru hodo ni katachi wa kuzureochite tokete itte kiete shimau kedo Demo boku ga erabu kotoba ga soko ni takusareta omoi ga Kimi no mune wo furuwasu no wo akiramerarenai aishiteru yori mo ai ga todoku made Mou sukoshi dake mattete
Usugi de tada soba ni tattetemo fuhitsuyou ni ase wo kaite shimau boku nanka mou Dou shitatte namanurukute kimi wo itametsukete shimau no darou
“Tenohira ga atsui hodo kokoro wa tsumetain deshou?” Joudan demo sonna zankoku na koto iwanaide yo Betsu ni ieba ii kedo zen jinsei wo kaketemo chanto kutsugaesashite yo
Sukuitai sukuwaretai kono ikooru ga ima yasashiku hagashite ikun da yo Katai riron busou puraido no kajou housou wo
Tadashisa yori mo yasashisa ga hoshii soshite sore wo uketoreru no wa Irumineeshon mitai na futokutei tasuu janakute tada hitori Kimi de atte hoshii
Kaketa kotoba de wareta hibi wo naosou to shite Tashi sugita netsuryou de hikarete shimatta kaaten Sonna shippai saku wo kasanete kasanete kasanete Mitsuketain da itsuka saikou no ichigon ikku wo
Kotoba wa marude yuki no kesshou kimi ni purezento shita to shite Jikan ga tatte shimaeba taitei kioku kara koboreochite tokete itte Kiete shimau demo Taezu bokura no sutoorii ni soerareta jimaku no you ni Omoikaeshita toki fui ni me wo yaru toki ni Kimi no mune wo furuwasu mono sagashi tsuzuketai aishiteru yori mo ai ga todoku made Mou sukoshi dake mattete
Kotoba nado nanimo hoshikunai hodo kanashimi ni itetsuku yoru demo Katte ni kimi no soba de arekore to kangaeteru yuki ga toketemo nokotteru
this song from Official髭男dism is sooo soooo perfect for the theme of this drama "Silent", song lyrics wrote "Instead of saying I love you, I will wait a little bit longer for my love to reach you", it said what Sakura wants to reach to Aoba!!! love love this show so much (and of course I cried as much too) 🥰🥰
Ost 우연히 알고리즘 떠서 들었는데 댓글에 이거 엄청 감동적이라 해서 봤어요. 와 이주일 만에 다 봤어요ㅜㅠ 11회 밖에 안되서 아껴 보느라❤이주일이 걸렸지만.. 한동안 여운 갖고 이 노래 계속 들을거 같아요.. 매일 매일 듣는 중인데 드라마 다 보고 노래 들으니까 슬프고 감동적인 노래네요. 😢
![silent(사일런트) OST : Official髭男dism - Subtitle [가사/번역]](https://www.wacoca.com/media/wp-content/uploads/2023/07/1688191447_maxresdefault.jpg "silent(사일런트) OST : Official髭男dism – Subtitle [가사/번역]")
21 Comments
4:01
사쿠라쿤 이라고 불렀을 때는 보지 않았는데 소우쿤 이라고 부르니까 낌새를 느껴서 츠무기 쪽을 보는 장면 ㅎㄷㄷ
이 장면이 가장 가슴을 짓눌렀어ㅜㅜ
안 들리는데… 이름 부르면 이쪽으로 보고있다니ㅜㅜ
게다가 그 장면에서 OST가 흘러나오니 ㅠㅠ 오열 통곡 ㅅㅂ
편집 진짜 넘 좋아요ㅜㅜ
감사드립니다 ㅎㄷㄷ
개인적으로는 미나토의 츠무기를 향한 사랑이 너무나도 순수하고 대단해서 보는 내내 미나토에게 감정이입이 되었던거 같아요.. 사쿠라 미나토 츠무기 모두 이해가 가면서 슬프고 아름다워서 너무 좋았던 드라마!
일본인인 저도 이 번역을 보고 뭔가 또 새러운 발견이 있었던것 같아요. 예쁜 노래는 어느 언어로 번역을 해도 그대로 예쁘고 마음에 와닿은구나 싶으면서 갑니다…멋진 영상 감사합니다🤍
진짜 제가 본 일드중에 제일 스토리, 연기, 등장인물, 노래까지 모두 대박인 드라마였습니다.
진짜 안 매력적인 캐릭터가 없을정도로 모두가 다 대박.
엄마, 동생, 친구 모두다 촤고였어요ㅠㅠ
특히 남주 표정연기가 진짜.. 마음을 아리게 만들고 웃으면 나도 따라웃게되고ㅠㅠㅠ
표정을 살피며 눈은 웃는데 우는거 같은 특유의 표정도 너무 좋았어요ㅠㅠ
미나토 진짜 찌통… 그리고 웃는게 너무너무 예뻐서 볼때마다 기분 좋아질정도.
사쿠라랑 미나토 웃을때마다 나도 같이 웃게되는 마법
아아!! 그리고 그 귀안들리는 여자분? 그분 진짜 너무 맑고 예뻐서 볼때마다 놀라웠어요 연기도 좋았고 웃는게 진짜 세상 맑음
このドラマは日本で本当に大ヒットしました！主演はジャニーズのグループに所属してるsnowmanのメンバー目黒蓮と、ヒロインの川口春奈がすごく良かった！！
目黒蓮は日本アカデミー賞で新人俳優賞も受賞してこれからも楽しみです✨
OSTも同時に大ヒットしました❤何度見ても泣けます😭❤
이 노래 맨날 들어요 ㅜ
각본가가 후반 스토리하고 뻘소리만 안했어도 최근 드라마중에 명작반열이였을텐데 ;;
Lyrics
“Kooritsuita kokoro ni wa taiyou wo” soshite “boku ga kimi ni totte sono pojishon wo”
Sonna daibu gouman na omoikomi wo kojirasetetan da yo gomen ne waratte yatte
Yakedo shisou na hodo no pojitibu no tsumetasa to zankokusa ni kizuitan da yo
Kitto kimi ni watashitai mono wa motto hinyari atsui mono
Kirei goto janai kedo kirei de yurugi nai mono
Uwabe yori mo mune no oku no oku wo atatameru mono
Risou dake wa aru kedo kokoro no doko sagashitemo marude mitsukaranain da yo
Tsutaetai tsutawaranai sono fujouri ga ima kitsuku shibaritsukerun da yo
Okubyou na boku no kono ikkyoshu ittousoku wo
Kotoba wa marude yuki no kesshou kimi ni purezento shitakutemo
Muchuu ni nareba naru hodo ni katachi wa kuzureochite tokete itte kiete shimau kedo
Demo boku ga erabu kotoba ga soko ni takusareta omoi ga
Kimi no mune wo furuwasu no wo akiramerarenai aishiteru yori mo ai ga todoku made
Mou sukoshi dake mattete
Usugi de tada soba ni tattetemo fuhitsuyou ni ase wo kaite shimau boku nanka mou
Dou shitatte namanurukute kimi wo itametsukete shimau no darou
“Tenohira ga atsui hodo kokoro wa tsumetain deshou?”
Joudan demo sonna zankoku na koto iwanaide yo
Betsu ni ieba ii kedo zen jinsei wo kaketemo chanto kutsugaesashite yo
Sukuitai sukuwaretai kono ikooru ga ima yasashiku hagashite ikun da yo
Katai riron busou puraido no kajou housou wo
Tadashisa yori mo yasashisa ga hoshii soshite sore wo uketoreru no wa
Irumineeshon mitai na futokutei tasuu janakute tada hitori
Kimi de atte hoshii
Kaketa kotoba de wareta hibi wo naosou to shite
Tashi sugita netsuryou de hikarete shimatta kaaten
Sonna shippai saku wo kasanete kasanete kasanete
Mitsuketain da itsuka saikou no ichigon ikku wo
Kotoba wa marude yuki no kesshou kimi ni purezento shita to shite
Jikan ga tatte shimaeba taitei kioku kara koboreochite tokete itte
Kiete shimau demo
Taezu bokura no sutoorii ni soerareta jimaku no you ni
Omoikaeshita toki fui ni me wo yaru toki ni
Kimi no mune wo furuwasu mono sagashi tsuzuketai aishiteru yori mo ai ga todoku made
Mou sukoshi dake mattete
Kotoba nado nanimo hoshikunai hodo kanashimi ni itetsuku yoru demo
Katte ni kimi no soba de arekore to kangaeteru yuki ga toketemo nokotteru
이 드라마 어디서 볼수있나요?
this song from Official髭男dism is sooo soooo perfect for the theme of this drama "Silent", song lyrics wrote "Instead of saying I love you, I will wait a little bit longer for my love to reach you", it said what Sakura wants to reach to Aoba!!! love love this show so much (and of course I cried as much too) 🥰🥰
もう半年くらい経つんだね。。つい最近みたい
目黒蓮的な動画ですね
한국에서 리메이크해도 좋을것같아요~너무 재밌게봐서..아쉬움
1화가 이정도로 압도적일 수 있을까 앤딩장면의 소리가 없던 침묵 가운데 나머지 감각들이 얼마나 선명했던지….
가사 번역 너무 감동입니다😢
일본드라마 안보는데 사일런트 첨봐는데 넘 재미었긔 ㅠㅠ
川口春奈と夏帆の演技が凄まじい
ay sakura te amo 🙁
Ost 우연히 알고리즘 떠서 들었는데 댓글에 이거 엄청 감동적이라 해서 봤어요.
와 이주일 만에 다 봤어요ㅜㅠ 11회 밖에 안되서 아껴 보느라❤이주일이 걸렸지만.. 한동안 여운 갖고 이 노래 계속 들을거 같아요.. 매일 매일 듣는 중인데 드라마 다 보고 노래 들으니까 슬프고 감동적인 노래네요. 😢
ㅜㅜ..이 드라마 좋았는데.. 작가 발언 논란 때문에 팍 식어서 .. 못 보게 돼버렸지😢
편집도 너무 좋고 번역도 너무 좋아요..💓 서브타이틀 듣고 싶을 땐 꼭 여기로 와서 들어요 감사합니다 🙂