日本に伝わる怖い話「口裂け女」を
英語が苦手な遠藤さん（hohohoi）が通訳します。
毎週ココリコのコントをお届けします。
チャンネル登録よろしくお願いします。
■ココリコ遠藤のチャンネルはこちら
ココリコ遠藤のヘンなカタチ
https://www.youtube.com/channel/UCyHitknXMENfN5LxV87flHQ
■公式Twitterはこちら
【公式】ココリコチャンネル
https://twitter.com/cocorico_yt?s=20&t=cuTH8TIKiNLQCr7Eh6ywMw
#ココリコ
#田中直樹
#遠藤章造
#ココリコのコント
#怖い話
#scary story
#口裂け女
#slit-mouthed woman
#１３日の金曜日
#ホラー
#horror
#翻訳
#translation
#hohohoi
#怪談
#ghost story
23 Comments
"Please be careful the woman who asks, 'Am I beautiful?'" This is good advice in general. Thank you!
This is my new favorite video!
英語上手ですね！
I’m going to tell people that this is a clip from Lost In Translation. ココリコ最高！😂😂😂
Endo’s tone of voice is great for scary stories!
very spooky hahaha
This concept is absolutely hilarious 😂 😃 😄 😁 🤣
This was the best video of the "Endo Translator Series", I like Japanese urban horror stories and both of Cocorico members are well enjoyed here. Tanaka's dramatic narration is on another level, and Endo's comedic style is clearly here. The staff did a awesome work with the background. Cocorico in scary mode is really good.
Love these videos, but we need it switched up one of these times, let us see Tanaka's English too. If he's too good at English, make it clear for us.
Endomame is very daicon.
wwwwww
"Woman speak, no no, get out" wise advice, thank you
I can't tell if this translator is serious or not. 🤣
開始40秒で爆笑😂
Good job.
5:06 he finally got the perfect translation! 🎉😅
Arigato Cocoricó!
I did laugh so hard With Endo-san and Tanaka-san in this amazing interpretation .
With Love from Brazil
He is dynamite shikoku
Haha, that was great. Thanks guys <3 Salutations from Poland.
Endo Translation is Top Tier 😂
This was hilarious! Reminds me of Jimmy-san 10 10 10 10 10 10
これは陽気なです！ジミー大西さん思い出した 10 10 10 10 10 10
So I guess Friday the 13th is a superstitious day in Japan as well.
That was hilarious! I tried translating as I listened, and it is very difficult. I would like to hear Endo and Tanaka discuss the performance after too!